-
1 отделение
1.
milit. î
2. n1) gener. Abfachung (ящика, шкафа), Abfall, Ableger, Abspaltung, Abteilung, Abteilung (действие), Abteilung (учреждения), Ausschwitzung, Aussonderung, Außenstelle, Bankfach (сейфа), Fachrichtung (в учебном заведении), Filiale, Geschäftsstelle (напр. торговое, банка), Haufe -ns (гимнастика), Haufen (гимнастика), Revier (полиции), Schar (в войсках СС фашистской Германии), Sonderung, Fachbereich (научного учреждения, факультета), Klasse (Академии наук), Niederlassung, Schar (штурмовиков, гитлерюгенда, а также войск СС в фашистской Германии), Sektion, Station (в больнице), (тк.sg) Ablösung, Absonderung, Abtrennung, Sezession (части государства), Trennung, Zweigstelle, Kompartiment2) comput. (приёмное) Fach, Selektivierung3) geol. Abgliederung, Ablösung, Abspalten (породы), Abspaltung (породы), Absprengen (обломков при взрывании или колебании температур), Abstoßen, Abzweigung, Lösen (от массива), Teilung4) Av. Abfall (элементов конструкции), Abwurf, Aufplatzen (потока), Auslösung (напр. элементов конструкции), Ausstoß (напр. элементов конструкции), Entkopplung, Trennung (напр. ступени КА)5) navy. Abteilung (шкафа, помещения), Abteil (напр. шкафа, помещения)6) med. Funktionsstelle, Diärese, Diäresis7) obs. Abteilung (напр. шкафа), Separation8) sports. Strom, Riege9) milit. Dezernat, Gruppe (подразделение), Lehrgruppe, Referat, Gruppe, Trupp10) eng. Abbrechen (ãëûá), Abhacken (части туши), Absondern, Abteilung (шахтного ствола), Ausscheidung, Kammer, Loslösung, Raum, Scheidung, Trennen, Trum (шахтного ствола)11) railw. Amt (железной дороги), Kompartiment (в вагоне), Raumgehalt12) law. Abgrenzung, Abteilung (íàïð. eines Betriebes), Geschäftsstelle, Sezession (напр., части государства), Zweiggeschäft, Division13) econ. Abteilung (в учреждении), Niederlage, Niederlassung (банка), Verselbständigung, Zweiganstalt, Zweigniederlassung14) fin. Abteilung Filiale15) auto. Kabine16) artil. Gruppe (стрелковое)19) polygr. Fach, (листов от стапеля) Vereinzelung20) politics. (региональное) Verband (партии)21) psych. Isolation22) radio. Abhebung23) theatre. Teil (концерта, представления)24) textile. Herauslösen (пряжи)25) physiol. Sekret26) electr. Abscheidung, Abtrennen, Auftrennen27) oil. Aussichtung, Trennung (ãàçà)28) leath. Einsteckfach (бумажника), Fach (портфеля), Fachteil, Steckfach (кошелька)29) food.ind. Ausscheiden, Segregation, Separieren, Separierung, Zelle, Ablösen (напр. мяса от костей), Abscheiden, Abziehen (головы от туши животного), Ausstreifen (отрубей)30) atom. Abscheidprozeß, Separieren, Separierung, Losung31) patents. Dienststelle32) busin. Geschäftsstelle (напр. банка)33) nucl.phys. Auftrennung34) f.trade. Nebenstelle35) wood. Trennen (изделия от формы)36) aerodyn. Abwerfen, Lösung37) nav. Abschluß, Unterabteilung38) shipb. Abschluss, Abschnitt, Loswerden, Zelle im Schiffsboden39) cinema.equip. Abspringen (фотоотпечатков после глянцевания) -
2 гидросфера, педосфера и атмосфера
necol. Kompartiment (в окружающей среде; педосфера (=почва))Универсальный русско-немецкий словарь > гидросфера, педосфера и атмосфера
-
3 купе
n1) gener. Coupe (фехтование), Abteil
См. также в других словарях:
Kompartiment — (mittellat.), abgeteilter Raum, Fach; s. Compartimento … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompartiment — Als Kompartimente werden (weitgehend) abgegrenzte Räume bezeichnet. Der Begriff wird in der Mathematik, Physik, Biologie und Medizin verwendet für Zellkompartimente, verschiedenartige Reaktionsräume innerhalb einer Zelle. bei höheren Organismen… … Deutsch Wikipedia
Kompartiment — akvakultūros gyvūnų laikymo vietų grupė statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Dvi ar daugiau akvakultūros gyvūnų laikymo vietų, kuriose taikoma bendroji biologinės saugos sistema ir kuriose esančios vandens gyvūnų populiacijos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kompartiment — Kom|par|ti|mẹnt 〈n. 11; veraltet〉 1. abgeteiltes Feld 2. Abteil [<frz. compartiment „Abteilung, Fach“] * * * Kom|par|ti|mẹnt, das; s, e (Biol.): durch eine Membran abgeteilter Bereich in einer Zelle … Universal-Lexikon
Kompartiment — Kom|par|ti|mẹnt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e; veraltet〉 1. abgeteiltes Feld 2. Abteil [Etym.: <frz. compartiment »Abteilung, Fach«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kompartiment — Kom|par|ti|ment das; [e]s, e <aus gleichbed. fr. compartiment> (veraltet) 1. abgeteiltes Feld. 2. [Zug]abteil … Das große Fremdwörterbuch
Kompartiment — Kom|par|ti|mẹnt, das; s, e (Biologie von Membranen umschlossener Reaktionsraum in einer Zelle; veraltet für Abteilung, abgetrennter Teil eines Raumes) … Die deutsche Rechtschreibung
Lytisches Kompartiment — Lysosomen sind Zellorganellen in den eukaryotischen Zellen der Tiere. Diese Membranvesikel schnüren sich vom Golgi Apparat ab und enthalten hydrolytische Enzyme und Phosphatasen. Die Hauptfunktion der Lysosomen besteht darin, körperfremde (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Antikensammlung Berlin — The Antikensammlung Berlin (Berlin antiquities collection) is one of the most important collections of classical art in the world, now held in the Altes Museum and Pergamon Museum in Berlin. It contains thousands of ancient archaeological… … Wikipedia
Bioelektrische Impedanz Analyse — Die Bioelektrische Impedanzanalyse (BIA) dient der Bestimmung des Körperfettanteils bei Lebewesen mittels Wechselstroms. Mit einem schwachen Wechselstrom wird dabei über zwei Elektroden ein elektromagnetisches Feld im Körper aufgebaut. Über zwei… … Deutsch Wikipedia
Bioelektrische Impedanzanalyse — Die Bioelektrische Impedanzanalyse (BIA) dient der Bestimmung des Flüssigkeitshaushalts von Menschen und anderen Lebewesen mittels Wechselstroms. Daneben wird diese Methode auch eingesetzt, um den Körperfettanteil zu bestimmen, obwohl dies sehr… … Deutsch Wikipedia