-
1 Kommunion
Kommunion f =, -en рел. прича́стие -
2 Kommunion
die; -(церклат. communio сообщество) Святое Причастие, причащение;die heilige Kommunion empfangen – принять Святое Причастие, причаститься;
die Kommunion spenden – причастить;
die Kommunion der Liturgen (Zelebranten) причащение священнослужителей;
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kommunion
-
3 Kommunion
Kommuni'on f komunia;die heilige Kommunion empfangen przystępować <- stąpić> do komunii świętej -
4 Kommunion
f =, -en рел. -
5 Kommunion
-
6 Kommunion
f1) святое причастие, одно из таинств католической церкви, состоящее в том, что во время богослужения верующие вкушают хлеб и вино, в которых воплощены "тело и кровь" Христа2) в разговорной речи: праздник по случаю принятия первого причастиясм. тж. Erstkommunion -
7 Kommunion
fрел. Святое причастие, Причащение Святых тайнDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kommunion
-
8 Kommunion
f1) святое причастие, одно из таинств католической церкви, состоящее в том, что во время богослужения верующие вкушают хлеб и вино, в которых воплощены "тело и кровь" Христа → Firmung, Konfirmation2) разг. праздник по случаю принятия первого причастия → Erstkommunion -
9 Kommunion
f <-, -en> рел причастие -
10 Kommunion
прича́стие -
11 Kommunion
Kommunión f =, -en рел.прича́стие -
12 Kommunion unter beiderlei Gestalt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kommunion unter beiderlei Gestalt
-
13 Empfang der Kommunion
сущ.христ. принятие ПричастияУниверсальный немецко-русский словарь > Empfang der Kommunion
-
14 des Sakraments des Heiligen Kommunion teilhaftig werden
сущ.христ. приобщаться Святых Тайн, приобщиться Святых Христовых Тайн, приступить к Таинству Святого ПричастияУниверсальный немецко-русский словарь > des Sakraments des Heiligen Kommunion teilhaftig werden
-
15 die Kommunion empfangen
предл.христ. принимать Святое Причастие, причащатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Kommunion empfangen
-
16 die Kommunion erhalten
предл.христ. причаститьсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Kommunion erhalten
-
17 fasten und die Gottesdienste besuchen, um sich auf die Beichte und die Kommunion vorzubereiten
гл.христ. говеть (ist zwar korrekt, aber soooooooo lang)Универсальный немецко-русский словарь > fasten und die Gottesdienste besuchen, um sich auf die Beichte und die Kommunion vorzubereiten
-
18 zur Heiligen Kommunion schreiten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Heiligen Kommunion schreiten
-
19 zur Kommunion zulassen
предл.христ. допускать до ПричастияУниверсальный немецко-русский словарь > zur Kommunion zulassen
-
20 der Diakon trägt den Kelch mit den Heiligen Sakramenten in der Hand, der Priester spricht das Bekenntnis des Glaubens an das Mysterium der Kommunion
прил.общ. у диакона в руках чаша со Святыми Дарами, священник произносит исповУниверсальный немецко-русский словарь > der Diakon trägt den Kelch mit den Heiligen Sakramenten in der Hand, der Priester spricht das Bekenntnis des Glaubens an das Mysterium der Kommunion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kommunion — (griech. κοινονία (koinonia) 1 Kor 10,16 EU; lat. communio „Gemeinschaft“) oder Heilige Kommunion ist Spendung und Empfang der Gaben von Brot und Wein, die den Leib und das Blut Christi repräsentieren. Die Eucharistie wird von den verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Kommunion — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus kirchen l. commūnio, ursprünglich Gemeinschaft (Kommune). Verb: kommunizieren. Ebenso nndl. communie, ne. communion, nfrz. communion, ndn. kommunion, nnorw. kommunion; Kommune. ✎ LM 5 (1991),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kommunĭon — (lat., »Gemeinschaft«), in der Kirchensprache zunächst die kirchliche Gemeinschaft, in der Gemeinden miteinander oder der einzelne mit der Gemeinde steht, gewöhnlich aber (nach 1. Kor. 10,16) die Feier des Abendmahls (s. d.); daher Kommunikanten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kommunion — (lat.), Gemeinschaft, bes. kirchliche; gewöhnlich bezeichnet K. die Teilnahme am Abendmahl; Kommunikanten, die Teilnehmer am Abendmahl; kommunizieren, mitteilen; in Verbindung stehen, zusammenhängen; das Abendmahl empfangen … Kleines Konversations-Lexikon
Kommunion — Kommunion: Die Bezeichnung des Abendmahls als »Gemeinschaftsmahl« der Gläubigen mit Christus in der katholischen Kirche wurde im 16. Jh. aus lat. communio »Gemeinschaft« – kirchenlat. »das heilige Abendmahl« – entlehnt. Dies gehört zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Kommunion — Kom|mu|ni|on [kɔmu ni̯o:n], die; , en: Feier, Empfang des Abendmahls in der katholischen Kirche: zur Kommunion gehen. Zus.: Erstkommunion. * * * Kom|mu|ni|on 〈f. 20; kath. Kirche〉 1. Abendmahlsfeier 2. Empfang des Abendmahls [<lat. communio… … Universal-Lexikon
Kommunion — Kom·mu·ni·on [ ni̯oːn] die; , en; kath; 1 das Empfangen der Hostie (in der Feier der Messe in der katholischen Kirche) <die Kommunion (= die Hostie) empfangen; zur Kommunion gehen> 2 das erste Mal, wenn ein (katholisches) Kind zur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kommunion — die Kommunion (Mittelstufe) Sakrament, bei dem die Hostie ausgeteilt wird Synonym: Abendmahl Beispiel: Jeden Sonntag geht sie zur Kommunion. Kollokation: die Kommunion empfangen … Extremes Deutsch
Kommunion — 1. (geh.): der Tisch des Herrn; (christl. Kirche): Altarsakrament; (ev. Kirche): Abendmahl, Abendmahlsfeier; (kath. Kirche): Eucharistie. 2. (kath. Kirche): Erstkommunion. * * * Kommunion,die:⇨Abendmahl(1) Kommunion→Abendmahl … Das Wörterbuch der Synonyme
Kommunion Recording Company — is a record label which was founded by Khanoda in 1995. The name of the label is a derivative of Communion and its definition meaning connection: a relationship, especially one in which something is communicated or shared. Kommunion is a division … Wikipedia
Kommunion-Unterharz — Kommunion Unterharz, s. Harz, S. 851 … Meyers Großes Konversations-Lexikon