-
1 Anhäufung
(f)накопление, аккумулирование -
2 Anhäufung
f накопление, скопление -
3 скопление массы (затор)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > скопление массы (затор)
-
4 скученность механических крепителей
скученность механических крепителей
Единичный порок обуви, выражающийся в накоплении тексов, скоб и стежков на скрепляемых деталях обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скученность механических крепителей
-
5 затоваривание
Anhäufung großer Vorräte, Bildung übermäßiger Warenvorräte, übermäßige WarenvorräteРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > затоваривание
-
6 кумуляция страховых рисков
Anhäufung, KumulierungsgefahrРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > кумуляция страховых рисков
-
7 паенакопление
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > паенакопление
-
8 аккумуляция
Anhäufung, Akkumulation, SpeicherungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > аккумуляция
-
9 концентрация
Anhäufung, Ballung, Konzentration, StärkeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > концентрация
-
10 накопление
Anhäufung, Akkumulation, Aufhäufung, Ansammlung, SpeicherungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > накопление
-
11 накопление мономера
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > накопление мономера
-
12 затоваривание
Anhäufung f großer Vorräte, übermäßige WarenvorräteНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > затоваривание
-
13 затор
Anhäufung, Aufstau, Jam, ( смесь на основе затертого солода) Maische, Stau, Stauung, Stockung -
14 скопление зёрен
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > скопление зёрен
-
15 скопление
n1) gener. Agglomeration, Anhäufung, Auflauf (народа), Aufstau (âîäû), Aufstau (воды; тж. перен.), Auftürmung, Ballung (облаков), Häufung, Rudel, Stau (в уличном движении и т. п.), masse, Ansammlung, Anstauung, Aufstauung2) geol. Aggregation, Aufhäufung, Konzentration, Nest, Scharung3) milit. Ballung (войск), Massenbildung (ñèë), Stauung (войск), Zusammenballen, Zusammenballung, (войск) Auflaufen4) mineral. Aggregat5) eng. Anreicherung, Ballung, Cluster (Anhäufung von Strakturunregelmäßigkeiten), Schwarm, Stauung6) chem. Anreicherung (напр. рудного минерала)7) meteorol. Bank (льдов, облаков)8) railw. Andrang9) law. Ansammelung10) auto. Stau (транспорта), Verstopfung (транспорта)11) astr. Haufen (напр. звёзд), Anhäufung (напр. звёзд), Ansammlung (напр. звёзд)12) hydrogr. (тк.sg) Stau (жидкости)13) metal. Haufwerk14) oil. Akkumulation (напр. углеводородов), Ansammlung (жидкости на забое)15) special. Kumulation16) food.ind. Agglomerierung17) wood. Schwärm (насекомых)18) nav. Anhäufen (напр. кораблей) -
16 агломерация
агломера́ци|я<-и>ж1. (концентра́ция) Anhäufung f2. (райо́н или о́бласть) Ballungsgebiet nt* * *n1) gener. Agglomeration, Agglomerieren (термический способ окускования мелких рудных материалов)2) geol. Agglomerierung, Frittung (напр. туфов), Sinterbrennen, Sintern, Versinterung, Zusammenbacken, Zusammensinterung3) eng. Ballung (напр. городского типа), Zusammensintern, Verbackung4) construct. Ballungsgebiet (населения)5) econ. Zusammenballung, Ballung (напр. городского или промышленного типа)6) mining. Brennprozeß7) road.wrk. Brennen, Fritten8) metal. Sinterung9) food.ind. Anhäufung10) silic. Versinterung11) atom. Sinterverfahren12) ecol. zersiedelung13) busin. Agglomeration (концентрация в одном районе однородных или технологически связанных производств), Agglomeration (скопление населённых пунктов) -
17 затоваривание
n1) law. Vorhandensein von Überplanbeständen an Waren, Warenhortung, Überlagerung2) trade. Anhäufung großer Vorräte3) econ. Bildung übermäßiger Warenvorräte, Warenanhäufung, Warenansammlung, Überbestand an Waren, Überfülle an Waren, übermäßige Warenvorräte4) busin. Anhäufung, Schwemme (связанное с насыщением рынка) -
18 накопление
n1) gener. Akkumulation, Anreicherung, Auflauf, Aufläufer, Aufstaplung, Aufstauung, Aufstauung (тж. перен.), Einsparung (действие), Thesaurierung (Vorgang, wenn die erwirtschafteten Gewinne nicht ausgeschüttet oder ausgegeben werden, sondern in der Organisation (im Unternehmen) selbst verbleiben, zum Zweck der Erhöhung des Fondsvermögens), Anhäufung, Ansammlung, Hortung, Häufung, Massierung2) comput. Aufsummierung, Erfassen (данных), Stauung (напр. данных)3) geol. Akkumulation (напр., рыхлых отложений), Ansammlung (напр., золота в россыпях), Aufschüttung, Aufspeicherung, Konzentration, Speicherung4) liter. Aufhäufung5) eng. Einspeicherung, Integration (Summation)6) construct. Akkumulieren, Ansammeln, Sammeln7) railw. Einspeicherung (маршрутов при горочной автоматической централизации), Speicherung (напр. информации)8) law. Überlagerung (складских запасов)9) econ. Akkumulation (напр. капитала), Auflaufen (процентов), Aufstockung (напр. запасов, капитала), Einsparung, Horten (золота), Hortung (золота), Thesaurierung10) fin. Geldhamstern, sammlung11) astr. Aufsammlung, Aufsummieren (сигнала)12) psych. Kumulation (раздражений)13) radio. Anlagerung14) electr. Aufspeichern, Einspeicherung (напр., информации)16) special. Kumulation17) atom. Aufbau18) weld. Speicherung (заготовок в магазине, в бункере)19) busin. Aufsparung, Horten (золото-девизных резервов), Hortung (золото-девизных резервов), Uberlagerung (складских запасов), Ersparnis, Sparen (денег)20) microel. Kollektion (носителей заряда)21) autom. Aufspeicherung (напр., информации), Speicherung (напр., информации)22) psychoan. Anhäufung (возбуждения) -
19 накопление ошибок
-
20 паенакопление
n1) law. Anhäufung von Genossenschaftsbeiträgen, (angehäufte) Anteilgelder, (angehäufte) Genossenschaftsbeiträge2) econ. Anhäufung der Anteilgelder
См. также в других словарях:
Anhäufung — (anhäufen) bezeichnet: der Übersetzung zufolge die Aggregation laut der Translation die Kumulation und Kumulieren nach der Übersetzung den Cluster der Translation zufolge in etwa die Akkumulation … Deutsch Wikipedia
Anhäufung — ↑Agglomeration, ↑Konglomerat, ↑Kumulation, ↑Summation … Das große Fremdwörterbuch
Anhäufung — 1. Ansammlung, Aufhäufung, Aufspeicherung, Ballung, Hortung, Zusammenballung; (schweiz.): Äufnung; (bildungsspr.): Aggregation, Akkumulation; (Fachspr.): Kumulation, Kumulierung. 2. Ablagerung, Ansammlung, Arsenal, Haufen, Zusammenballung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhäufung — perpildymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. congestion; overloading vok. Andrang, m; Anhäufung, f rus. переполнение, n pranc. surcharge, f … Automatikos terminų žodynas
Anhäufung — Ballungsraum; Kulmination; Ballung; Aggregation; Konglomerat; Akkumulation; Häufung; Ansammlung; Verdichtungsraum; Agglomerat; Ballungsgebiet; … Universal-Lexikon
Anhäufung — Ạn|häu|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Unmenge — Anhäufung, Ansammlung, Berg, eine ganze Anzahl, Fülle, große [An]zahl, Heer, Lawine, Legion, Masse, Menge, Reihe, Turm, Überfülle, Übermaß, verschwenderische Fülle, Vielzahl, Zuviel; (geh.): Flut, Kaskade, Meer, Myriade; (ugs.): Batterie, Batzen … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhäufen — Anhäufung (anhäufen) bezeichnet: der Übersetzung zufolge die Aggregation laut der Translation die Kumulation und Kumulieren nach der Übersetzung den Cluster der Translation zufolge in etwa die Akkumulation … Deutsch Wikipedia
Stapel — Anhäufung, Berg, Haufen, Stoß, Turm; (südd., schweiz.): Beige. * * * Stapel,der:1.⇨Haufen(1)–2.eineRedevomS.lassen:⇨sprechen(2) Stapel→Menge … Das Wörterbuch der Synonyme
Sandbank — Anhaufung von Sand, die uber die Wasseroberflache ragt oder dicht darunter liegt (in Flussen, Seen und im Meer) … Maritimes Wörterbuch
Unzahl — Anhäufung, Ansammlung, Fülle, große [An]zahl, Heer, Legion, Masse, Menge, Reihe, Übermaß, Vielzahl; (geh.): Flut, Meer, Myriade; (ugs.): Haufen; (emotional verstärkend): Unmenge; (ugs. emotional verstärkend): Unmasse. * * * Unzahl,die:⇨Menge(1) … Das Wörterbuch der Synonyme