-
1 Kohlepapier
n F копирка -
2 угольная бумага
Kohlepapier n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > угольная бумага
-
3 копирка
Kohlepapier n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > копирка
-
4 бумага с графитным слоем
nelectr. KohlepapierУниверсальный русско-немецкий словарь > бумага с графитным слоем
-
5 копирка
n1) gener. Kohlepapier (разг.)2) eng. Durchschlagpapier, Durchschreibpapier, Kopierpapier3) swiss. Carbon (разг.) -
6 копировальная бумага
adj1) gener. Mattpapier, Durchschreibepapier (для рукописных копий), Kohlepapier, Kopierpapier, Entwicklungspapier2) eng. Auskopierpapier, Carbonpapier, Durchschlagpapier, Durchschreibpapier, Handdurchschreibepapier3) swiss. Carbon, KarbonpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > копировальная бумага
-
7 угольная бумага
-
8 электропроводящая бумага
Универсальный русско-немецкий словарь > электропроводящая бумага
-
9 копировальная бумага
Karbonpapier, Kohlepapier, KopierpapierРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > копировальная бумага
-
10 копировальная бумага
Auskopierpapier, Carbonpapier, Handdurchschreibepapier, Karbonpapier, Kohlepapier, KopierpapierRussian-german polytechnic dictionary > копировальная бумага
-
11 угольная бумага
( для изоляции кабеля) Kohlepapier -
12 Durchschlagpapier
n бумага для машинописных копий; Kohlepapier -
13 бумага копировальная (карбонная)
Kohledurchschlagpapier n; Kohlepapier nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага копировальная (карбонная)
-
14 копировальная бумага
fKohlepapier n; Kopierpapier nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > копировальная бумага
-
15 копирка
копирка ж. Durchschlagpapier n; Durchschreibpapier n; Kohlepapier n; Kopierpapier n -
16 копировальная бумага
копировальная бумага ж. Auskopierpapier n; Carbonpapier n; Durchschlagpapier n; Durchschreibpapier n; Handdurchschreibepapier n; Karbonpapier n; Kohlepapier n; Kopierpapier nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > копировальная бумага
-
17 угольная бумага
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > угольная бумага
-
18 электропроводящая бумага
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электропроводящая бумага
-
19 Множительные числительные
Множительные числительные отвечают на вопросы: как часто? сколько раз? во сколько раз?. Они делятся на определённые и неопределённые.Определённые множительные числительные образуются при помощи количественного числительного и суффикса - fach (редко, уст. -fältig / -faltig).Für den Rückweg brauchen wir die zweifache / doppelte Zeit. - На обратный путь нам потребуется в два раза больше времени.Неопределённые множительные числительные образуются также с помощью - fach или -fältig / -faltig: mehrfach, vielfach неоднократно, много раз, vielfältig многолико, mannigfach, mannigfaltig различным образом, разнообразный:Man kann Kohlepapier mehrfach benutzen. - Копировальную бумагу можно использовать неоднократно / много раз.Если что-то хотят подчеркнуть, употребляют vielfältig многогранный, многообразный:Множительные числительные чаще могут быть наречиями и прилагательными:Man muss den Antrag in fünffacher Ausfertigung vorlegen. - Заявление следует подавать в пяти экземплярах. (прилагательное)In kurzer Zeit ist der Wasserstand auf das Siebenfache gestiegen. - За короткое время уровень воды повысился в семь раз. (существительное)Ich muss doppelt soviel arbeiten wie sie. - Я должен работать вдвое больше, чем она.Das nützt nichts, das bringt nur doppelten Ärger. - Это ничего не даст, это принесёт вдвое больше неприятностей.Die Maschine fliegt mit zweifacher / doppelter Schallgeschwindigkeit. - Самолет летит со скоростью в два раза / вдвое больше скорости звука.Doppelt (genäht) hält besser. - Раз хорошо, два лучше (посл.).Форма doppelt чаще относится к существительным, которые не обозначают действия:2. Форма, производная от количественного числительного ein-, часто является не числительным, а качественным наречием:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Множительные числительные
-
20 копирка
См. также в других словарях:
Kohlepapier — bezeichnet so genanntes Durchschreibepapier eine 1989–1992 vom Autorenkreis Rhein Erft herausgegebene literarische Zeitschrift Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne … Deutsch Wikipedia
Kohlepapier — Kohlepapier,das:Karbonpapier(österr)+Blaupapier KohlepapierKarbonpapier,Blaupapier,Durchschlagpapier … Das Wörterbuch der Synonyme
Kohlepapier — Durchschreibpapier; Pauspapier; Durchschlagpapier * * * Koh|le|pa|pier 〈n. 11; unz.〉 dünnes, einseitig gefärbtes Papier (für Durchschläge) * * * Koh|le|pa|pier, das: auf einer Seite mit einer Farbschicht versehenes Papier, mit dessen Hilfe… … Universal-Lexikon
Kohlepapier — Ko̲h·le·pa·pier das; nur Sg; ein Papier mit einer Schicht blauer oder schwarzer Farbe. Kohlepapier legt man zwischen zwei Blätter, um beim Schreiben eine Kopie herzustellen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kohlepapier (Zeitschrift) — Der Autorenkreis Rhein Erft (ARE) wurde 1985 von dem Hürther Schriftsteller Dr. phil. Herbert Sinz (1913–1989) gegründet und zeitweise von der Kerpener Autorin Petra Hammesfahr, danach von dem Bergheimer Lyriker und Herausgeber Axel Kutsch… … Deutsch Wikipedia
Kohlepapier — Koh|le|pa|pier … Die deutsche Rechtschreibung
Blaupapier — Kohlepapier Durchschreibepapier, auch Blaupapier, Kohlepapier oder Durchschlagpapier genannt, wird verwendet, um Schriftstücke in mehrfacher Ausfertigung zu erstellen. Das Kohlepapier wird dazu unter das Original gelegt, während unter das… … Deutsch Wikipedia
Durchschlagpapier — Kohlepapier Durchschreibepapier, auch Blaupapier, Kohlepapier oder Durchschlagpapier genannt, wird verwendet, um Schriftstücke in mehrfacher Ausfertigung zu erstellen. Das Kohlepapier wird dazu unter das Original gelegt, während unter das… … Deutsch Wikipedia
Durchschreibpapier — Kohlepapier Durchschreibepapier, auch Blaupapier, Kohlepapier oder Durchschlagpapier genannt, wird verwendet, um Schriftstücke in mehrfacher Ausfertigung zu erstellen. Das Kohlepapier wird dazu unter das Original gelegt, während unter das… … Deutsch Wikipedia
Durchschreibepapier — Kohlepapier Durchschreibepapier, auch Blaupapier, Kohlepapier, selbstkopierendes Papier oder Durchschlagpapier genannt, wird verwendet, um Schriftstücke in mehrfacher Ausfertigung zu erstellen. In Österreich existiert zwar auch die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Pauspapier — Kohlepapier; Durchschreibpapier; Durchschlagpapier * * * Paus|pa|pier 〈n. 11〉 durchsichtiges Papier zum Durchzeichnen [→ Pause2] * * * Paus|pa|pier, das; s, e: 1. durchsichtiges Papier zum Durchpausen. 2. Kohlepapier. * * * Pauspapier … Universal-Lexikon