-
1 многонациональное общество
Русско-немецкий географический словарь > многонациональное общество
-
2 возможности многооконного отображения
nIT. vielfältige Fenstereigenschaften (на экране дисплея; данных)Универсальный русско-немецкий словарь > возможности многооконного отображения
-
3 многообразие
n1) gener. Bunterlei, Vielseitigkeit, vielfältige Erscheinungsformen, Vielfalt, Vielfältigkeit2) geol. Vielförmigkeit, Vielgestaltigkeit3) construct. Mannigfaltigkeit -
4 многоточечное измерение давления
Универсальный русско-немецкий словарь > многоточечное измерение давления
-
5 многоточечный замер давления
adjaerodyn. vielfältige DruckmessungУниверсальный русско-немецкий словарь > многоточечный замер давления
-
6 множественное измерение давления
Универсальный русско-немецкий словарь > множественное измерение давления
-
7 множественный замер давления
adjaerodyn. vielfältige DruckmessungУниверсальный русско-немецкий словарь > множественный замер давления
-
8 Множительные числительные
Множительные числительные отвечают на вопросы: как часто? сколько раз? во сколько раз?. Они делятся на определённые и неопределённые.Определённые множительные числительные образуются при помощи количественного числительного и суффикса - fach (редко, уст. -fältig / -faltig).Für den Rückweg brauchen wir die zweifache / doppelte Zeit. - На обратный путь нам потребуется в два раза больше времени.Неопределённые множительные числительные образуются также с помощью - fach или -fältig / -faltig: mehrfach, vielfach неоднократно, много раз, vielfältig многолико, mannigfach, mannigfaltig различным образом, разнообразный:Man kann Kohlepapier mehrfach benutzen. - Копировальную бумагу можно использовать неоднократно / много раз.Если что-то хотят подчеркнуть, употребляют vielfältig многогранный, многообразный:Множительные числительные чаще могут быть наречиями и прилагательными:Man muss den Antrag in fünffacher Ausfertigung vorlegen. - Заявление следует подавать в пяти экземплярах. (прилагательное)In kurzer Zeit ist der Wasserstand auf das Siebenfache gestiegen. - За короткое время уровень воды повысился в семь раз. (существительное)Ich muss doppelt soviel arbeiten wie sie. - Я должен работать вдвое больше, чем она.Das nützt nichts, das bringt nur doppelten Ärger. - Это ничего не даст, это принесёт вдвое больше неприятностей.Die Maschine fliegt mit zweifacher / doppelter Schallgeschwindigkeit. - Самолет летит со скоростью в два раза / вдвое больше скорости звука.Doppelt (genäht) hält besser. - Раз хорошо, два лучше (посл.).Форма doppelt чаще относится к существительным, которые не обозначают действия:2. Форма, производная от количественного числительного ein-, часто является не числительным, а качественным наречием:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Множительные числительные
См. также в других словарях:
Vielfältige Initiativen zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen — Die Initiative Vielfältige Initiativen zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen (VIEH) ist eine 2004 im Freilichtmuseum am Kiekeberg gegründete Vereinigung mit Sitz im niedersächsischen Suderbruch (Samtgemeinde Schwarmstedt) und derzeit … Deutsch Wikipedia
vielfältige — unterschiedliche; verschiedene; verschiedenartige; mehrere; diverse … Universal-Lexikon
Revolution: Schillernder Begriff für vielfältige Phänomene — In der Nacht nach der Erstürmung der Bastille im Juli 1789 soll der bestürzte Ludwig XVI. mit dem Herzog François Alexandre Frédéric von La Rochefoucauld Liancourt über das Geschehen gesprochen und behauptet haben: »Das ist eine Revolte«;… … Universal-Lexikon
Stadtstraße — Vielfältige Nutzung einer Straße Erdgeschoßnutzung mit Auswirkung auf den Straßenraum … Deutsch Wikipedia
Innerortsstraße — Vielfältige Nutzung einer Straße … Deutsch Wikipedia
Biosphäre — Die Biosphäre reicht hinauf bis in den unteren Rand der Mesosphäre. Die Biosphäre [bioˈsfɛːrə] (von griechisch βίος bíos ‚Leben‘ und σφαίρα sfaira ‚Kugel‘) bezeichnet den Raum mit Leben eines Himmelskörpers. Es ist derjenige Raum, in dem Leben… … Deutsch Wikipedia
Wien — Landesflagge Landeswappen Logo … Deutsch Wikipedia
Wjenn — Landesflagge Landeswappen Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Abtastregelung — Die Regelungstechnik ist ein Gebiet der Ingenieurwissenschaft und Teilgebiet der Automatisierungstechnik. Sie befasst sich mit der gezielten Beeinflussung von physikalischen, chemischen, biologischen oder anderen Größen in Geräten, Anlagen,… … Deutsch Wikipedia
Akrotiri (Santorini) — Akrotiri (griechisch Ακρωτήρι (n. sg.)) ist eine archäologische Ausgrabungsstätte im Süden der griechischen Insel Santorin (gr. auch Thira; agr. Thēra). Im Jahr 1967 entdeckte der Archäologe Spyridon Marinatos eine Stadt der Kykladenkultur mit… … Deutsch Wikipedia
Arzneimittel — Arzneimittel, veraltet Arzenei[1] kurz Arzneien oder gleichbedeutend Medikamente (lateinisch medicamentum das Heilmittel) sind „Stoffe oder Stoffzusammensetzungen, die als Mittel mit Eigenschaften zur Heilung oder zur Verhütung menschlicher oder… … Deutsch Wikipedia
