-
1 Knacks
-
2 Того
-
3 трещина
n1) gener. Anbruch, Aufbruch, Borst, Bruch, Durchbruch, Einriß, Kluft, Knacks (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"), Knick, Läße, Platzen, Schnatte, Spaltung, Szissur, knack (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"), Spalt, Anriß, Riß, Sprung2) geol. Bahne (в пласте), (тектоническая) Diszissionsraum, Erdkluft, Erdriß, Erdspalte, Fuge, Klinse, Klinze, Kluftfuge, Krack, Lithoklase, Platzer, Ritz, Ritze, Schlechte, Schmarre (отдельности), Spalte, Trennfuge (в породе)4) colloq. Knacks5) eng. Leck, Leckage, Rift, Spaltfuge6) auto. Sprung (в металле, стекле)7) vet.med. (кожи) Rima8) mining. Kluft (в горной породе), Schlitz9) road.wrk. Bruchfuge10) forestr. Ansprung, Reißen, Sonnenriß11) textile. Kniff, Platzer (порок сукна)12) leath. Riss13) atom. Anriß (напр. сварного шва)14) swiss. Hecker (кожи на руках), Schrund (в скале, леднике)15) S.-Germ. Giemen16) wood. Anriss, Einriss, Splitterriss (в гнутых деталях) -
4 быть не в себе
v1) gener. hä sein2) colloq. einen Knacks häben, (несколько) (etwas) neben sich stehen (er selbst hatte das Gefuehl, dass er etwas neben sich stand), eine Meise haben3) avunc. bescheuert sein, mit dem Klammerbeutel gepudert sein -
5 дружба дала трещину
-
6 ебануться
vcolloq. einen Knacks weghaben -
7 его здоровье пошатнулось
prongener. mit seiner Gesundheit geht es bergab, seine Gesundheit hat einen Knacks bekommen, seine Gesundheit ist untergrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > его здоровье пошатнулось
-
8 его здоровье ухудшилось
Универсальный русско-немецкий словарь > его здоровье ухудшилось
-
9 отношения между супругами разладились
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отношения между супругами разладились
-
10 после несчастного случая он уже не тот
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после несчастного случая он уже не тот
-
11 свихнуться
v1) colloq. aus dem Gleichmaß geraten, einen Knacks häben, einen Knall häben, närrisch werden, von Sinnen sein, von allen guten Geistern verlassen sein, austicken2) liter. entgleisen3) avunc. einen Rappel haben, ausrasten, einen Rappel bekommen -
12 сойти с рельс
vcolloq. einen Knacks weghaben -
13 старый хрыч
adj1) gener. der alte Kracher, ein älter Kauz, ein älter Knacks2) colloq. alte Knacker, alter Trottel3) rude.expr. der alte Sargnagel4) scorn. alter Knasterbart, ein älter Knasterbart5) avunc. alter Knacker -
14 стекло треснуло
ngener. das Glas hat einen Knacks bekommen, (оконное) die Scheibe ist gesprungen -
15 трах!
interj.1) gener. bankerott, bauz!, holterdiepolter!, krach!2) excl. blaff, buff (шум от столкновения), klack, klacks, klirr, knack, knacks, knick, knicks -
16 треск
n1) gener. Brast, Geknister (îãíÿ), Gekrach, Geraffel (мотора), Gerümpel (мотора), Gezirp (кузнечика), Gezirp (кузнечиков), Gezirpe (кузнечиков), Klappern, Knackgeräusch (в радиоприёмнике), Rättern, ratteln, Knack, Knacken, Knacks, Knall, Knattern (ружейных выстрелов и т. п.), Krach, Rattern, Buff, Knicks, knick2) colloq. Geschmetter, Geknatter, (непрерывный) Gekrache, Paff3) eng. Knallen, Knistern (о шумах), Prasseln4) electr. Knackgeräusch, Knallgeräusch, Prasselgeräusch5) avunc. Kladderadatsch6) tel. Kratzgeräusch, Nebengeräusch -
17 тронуться
v1) gener. in Bewegung kommen, sich in Gang setzen (с места)2) colloq. einen Knacks häben, nicht ganz richtig im Kopf sein, nicht ganz richtig im Köpfe sein3) eng. anspringen4) shipb. sich in Bewegung setzen -
18 хруст
-
19 хрусть!
interj.excl. knack, knacks, knick, knicks -
20 щёлк!
n1) gener. knack!, knips!, schnapp, schnipp!2) excl. Schwups, knacks, knaps, knick, knicks, knipp (пальцами), knips (пальцами), schwupp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Knacks — Knacks, ein Wort, welches so wie knack gebraucht wird, und auch als ein Hauptwort üblich ist. Es gab oder that einen Knacks. Figürlich bedeutet es auch einen fehlerhaften Riß, einen Sprung oder Bruch in einem harten Körper. Das Glas hat einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Knacks — »knackendes Geräusch, Riss, Sprung«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Substantiv ist entweder zu ↑ knacken, ↑ Knack gebildet oder aber aus dem Verb »knacksen« rückgebildet. Ugs. wird »Knacks« besonders im Sinne von »Schaden, Beeinträchtigung« und… … Das Herkunftswörterbuch
knacks — Interj (Knacks m.) std. (18. Jh.) Stammwort. Lautmalende Bildung zu knacken. Verb: knacksen. verknacken. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knacks — Spalt; Riss; Sprung * * * Knacks [knaks], der; es, e: 1. knackendes Geräusch: das Glas zersprang mit einem Knacks; man hörte einen kurzen Knacks. 2. (ugs.) a) Sprung, Riss (in einem spröden Material): die Vase hat beim Umzug einen Knacks bekommen … Universal-Lexikon
Knacks — der Knacks, e (Oberstufe) kurzer, harter, heller Ton, der beim Zerbrechen von etw. entsteht Beispiel: Das Reh hörte einen Knacks und verschwand schnell im Gebüsch. der Knacks, e (Oberstufe) ugs.: Riss in einem Stoff oder Gegenstand Synonyme: Ritz … Extremes Deutsch
Knacks — Knạcks der; es, e; 1 ein knackender (3) Ton: Plötzlich gab es einen Knacks, und der Ast brach ab 2 gespr; ein Riss in einem Gegenstand aus Porzellan oder Glas ≈ Sprung2: Das Glas hat einen Knacks 3 gespr ≈ ↑Schaden (2), ↑Defekt (2) <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knacks — a) Riss, Ritz, Sprung. b) Beeinträchtigung, Bruch, Entzweiung, Riss, Schaden, Sprung. c) Störung; (geh.): Gebrechen, Makel; (Psychol.): Defekt. * * * Knacks,der:1.⇨Sprung(2)–2.⇨Schaden(2) Knacks 1.ugs.für:Sprung,Riss … Das Wörterbuch der Synonyme
Knacks — * Er hat einen Knacks weg (gekriegt). D.h. seine Gesundheit hat ernstlich gelitten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Knacks — Knacksm 1.Schaden,Defekt;empfindlicheEinbußeanErfolgsaussicht(Gesundheit,Machto.ä.);Trauma;Neurose.DasknackendeGeräuschbegleitetdenSprungimTellerundverrätSchadhaftigkeit.Seitdemspäten18.Jh. 2.Kurzschluß;DefektinderLichtleitung.1870ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knacks — næk n. special skill, ability; crackle; gist, feel, hang … English contemporary dictionary
knacks! — knạcks!; knịcks, knạcks! … Die deutsche Rechtschreibung
