-
1 Knacks
→ knack2. Knacks <-es, -e> [knaks] m1) ( knackender Laut) crack2) ( Sprung) crack;einen \Knacks haben ( fam) to have a problem; Ehe to be in difficulties; Freundschaft to be suffering;einen \Knacks bekommen ( fam) to suffer a minor breakdown; -
2 knacks
→ knack2. Knacks <-es, -e> [knaks] m1) ( knackender Laut) crack2) ( Sprung) crack;einen \knacks haben ( fam) to have a problem; Ehe to be in difficulties; Freundschaft to be suffering;einen \knacks bekommen ( fam) to suffer a minor breakdown; -
3 Knacks
seine Gesundheit hat einen Knacks bekommen его́ здоро́вье уху́дшилось [пошатну́лось]sich (D) einen Knacks holen, einen Knacks weghaben [wegkriegen, kriegen] подорва́ть (своё́) здоро́вьеeinen Knacks haben разг. тро́нуться, свихну́ться, быть не в себе́ein alter Knacks ста́рый хрыч -
4 Knacks
Knacks m -es, -e1. треск, хруст2. разг. тре́щинаdas Glas hat é inen Knacks bekó mmen — стекло́ тре́снуло
sé ine Gesú ndheit hat é inen Knacks bekó mmen — его́ здоро́вье пошатну́лось
durch den Ú nfall hat er é inen Knacks weg разг. — по́сле несча́стного слу́чая он уже́ не тот
die Fré undschaft hat é inen Knacks bekó mmen — дру́жба дала́ тре́щину
-
5 Knacks
-
6 knacks
Knacks m, -e 1. o.Pl. пукот; 2. пукнатина (на чаша, кана); 3. umg щета, нараняване; umg einen seelischen Knacks haben не съм съвсем на себе си, психиката ми се поразклати.* * *der, -e 1. слаб пукот; 2. пукнатина, цепнатина; 3. недъг. -
7 Knacks
Knacks m <Knackses; Knackse> çatırtı;fam ihre Ehe hat einen Knacks evliliği zarar gördü -
8 knacks
-
9 Knacks
-
10 knacks
-
11 Knacks
〈m.; Knackses, Knackse〉 〈 informeel〉1 knak, knap 〈 het geluid〉2 knak, barst3 〈 figuurlijk〉knak, knauw, krak -
12 knacks
knacks!1 knap!, krak! -
13 Knacks
Interj. crack* * *Knạcks [knaks]m -es, -e2) (inf = Schaden)das Radio/der Fernseher hat einen Knacks — there is something wrong with the radio/television
die Ehe der beiden hat schon lange einen Knacks — their marriage has been breaking up for a long time
er hat einen Knacks ( weg)bekommen — he or (gesundheitlich) his health or (psychisch) his nerves took a knock
er hat einen Knacks weg — he's a bit screwy (inf); (gesundheitlich) his health isn't so good
* * ** * *<-es, -e>[knaks]m1. (knackender Laut) crack2. (Sprung) crackeinen \Knacks haben (fam) to have a problem; Ehe to be in difficulties; Freundschaft to be sufferingeinen \Knacks bekommen (fam) to suffer a minor breakdown* * *der; Knackses, Knackse (ugs.)1) (Ton) crack2) (Sprung) crack3) (fig.): (Defekt)einen Knacks bekommen — < person> have or suffer a breakdown; < health> suffer
* * *1. crack, cracking sound2. umg (Riss) crack3. umg, fig (Defekt)er hat einen Knacks weg gesundheitlich: his health has taken a bad knock (US a beating); seelisch: he’s had a breakdown;einen leichten Knacks haben umg be slightly crazy, have a screw loose;ihre Ehe/Freundschaft hat einen Knacks their marriage/friendship is on the rocks, there’s a rift between them* * *der; Knackses, Knackse (ugs.)1) (Ton) crack2) (Sprung) crack3) (fig.): (Defekt)einen Knacks bekommen — < person> have or suffer a breakdown; < health> suffer
-
14 knacks
Interj. crack* * *Knạcks [knaks]m -es, -e2) (inf = Schaden)das Radio/der Fernseher hat einen Knacks — there is something wrong with the radio/television
die Ehe der beiden hat schon lange einen Knacks — their marriage has been breaking up for a long time
er hat einen Knacks ( weg)bekommen — he or (gesundheitlich) his health or (psychisch) his nerves took a knock
er hat einen Knacks weg — he's a bit screwy (inf); (gesundheitlich) his health isn't so good
* * ** * *<-es, -e>[knaks]m1. (knackender Laut) crack2. (Sprung) crackeinen \Knacks haben (fam) to have a problem; Ehe to be in difficulties; Freundschaft to be sufferingeinen \Knacks bekommen (fam) to suffer a minor breakdown* * *der; Knackses, Knackse (ugs.)1) (Ton) crack2) (Sprung) crack3) (fig.): (Defekt)einen Knacks bekommen — < person> have or suffer a breakdown; < health> suffer
* * *knacks int crack* * *der; Knackses, Knackse (ugs.)1) (Ton) crack2) (Sprung) crack3) (fig.): (Defekt)einen Knacks bekommen — < person> have or suffer a breakdown; < health> suffer
-
15 Knacks
m -es, -e1. дефекттрещина. Das Glas [die Tasse] hat einen Knacks, wirf es [sie] in den Mülleimer.Das Ei hat einen Knacks, muß gleich verbraucht werden.Der Wecker ist runtergefallen, hat bestimmt einen Knacks weg.Die Maschine muß irgendwo einen Knacks haben. Sie produziert zuviel Ausschuß.невроз. In der Kriegszeit hat seine Gesundheit einen Knacks bekommen. Er war damals im Entwicklungsalter, und die Ernährung war mehr als schlecht.Wenn du immer im Zug sitzt, holst du dir bald einen Knacks weg, einen Hexenschuß oder so was Ähnliches.Ich nehme an, ihre Ehe hat durch die lange Trennung einen Knacks gekriegt. Wahrscheinlich haben sie sich auseinandergelebt.Von der vielen Aufregung [Arbeit] hat sie einen Knacks bekommen, weint bei jeder Kleinigkeit.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knacks
-
16 Knacks
m -es, -e1) треск, хрустseine Gesundheit hat einen Knacks bekommen — его здоровье ухудшилось ( пошатнулось)sich (D) einen Knacks holen, einen Knacks weghaben ( wegkriegen, kriegen) — подорвать (своё) здоровьеeinen Knacks haben — разг. тронуться, свихнуться, быть не в себе••ein alter Knacks — старый хрыч -
17 Knacks
2) Sprung тре́щина. das Glas [die Tasse] hat einen Knacks (bekommen) стака́н тре́снул [ча́шка тре́снула], на стака́не [на ча́шке] тре́щина3) v. Ehe, Freundschaft разла́д. die Ehe hat einen Knacks (bekommen) брак дал тре́щину, в бра́ке наме́тился разла́д -
18 Knacks
knaksm1) ( Sprung) grieta f2) (fig) daño leve mKnacks [knaks]<-es, -e>3 dig(umgangssprachlich: seelisch) daño Maskulin psíquico; (körperlich) daño Maskulin físico; einen Knacks bekommen trastornarse1. (umgangssprachlich) [psychischer Schaden] -
19 Knacks
knaksm1) ( Sprung) fêlure f2)Knacks3 (umgangssprachlich: Schaden, Störung) petit grain Maskulin; Beispiel: einen seelischen Knacks bekommen recevoir un coup [au moral]; Beispiel: einen Knacks haben Person être un peu fêlé; Beziehung, Ehe battre de l'aile -
20 Knacks
Knacks m ( Knackses; Knackse) ( Geräusch) trzask, trzaśnięcie, chrupnięcie; fam. ( Riss, Sprung) pęknięcie;ihre Ehe bekam einen Knacks ich małżeństwo zaczęło szwankować;einen leichten Knacks haben być trochę nie tego
См. также в других словарях:
Knacks — Knacks, ein Wort, welches so wie knack gebraucht wird, und auch als ein Hauptwort üblich ist. Es gab oder that einen Knacks. Figürlich bedeutet es auch einen fehlerhaften Riß, einen Sprung oder Bruch in einem harten Körper. Das Glas hat einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Knacks — »knackendes Geräusch, Riss, Sprung«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Substantiv ist entweder zu ↑ knacken, ↑ Knack gebildet oder aber aus dem Verb »knacksen« rückgebildet. Ugs. wird »Knacks« besonders im Sinne von »Schaden, Beeinträchtigung« und… … Das Herkunftswörterbuch
knacks — Interj (Knacks m.) std. (18. Jh.) Stammwort. Lautmalende Bildung zu knacken. Verb: knacksen. verknacken. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knacks — Spalt; Riss; Sprung * * * Knacks [knaks], der; es, e: 1. knackendes Geräusch: das Glas zersprang mit einem Knacks; man hörte einen kurzen Knacks. 2. (ugs.) a) Sprung, Riss (in einem spröden Material): die Vase hat beim Umzug einen Knacks bekommen … Universal-Lexikon
Knacks — der Knacks, e (Oberstufe) kurzer, harter, heller Ton, der beim Zerbrechen von etw. entsteht Beispiel: Das Reh hörte einen Knacks und verschwand schnell im Gebüsch. der Knacks, e (Oberstufe) ugs.: Riss in einem Stoff oder Gegenstand Synonyme: Ritz … Extremes Deutsch
Knacks — Knạcks der; es, e; 1 ein knackender (3) Ton: Plötzlich gab es einen Knacks, und der Ast brach ab 2 gespr; ein Riss in einem Gegenstand aus Porzellan oder Glas ≈ Sprung2: Das Glas hat einen Knacks 3 gespr ≈ ↑Schaden (2), ↑Defekt (2) <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knacks — a) Riss, Ritz, Sprung. b) Beeinträchtigung, Bruch, Entzweiung, Riss, Schaden, Sprung. c) Störung; (geh.): Gebrechen, Makel; (Psychol.): Defekt. * * * Knacks,der:1.⇨Sprung(2)–2.⇨Schaden(2) Knacks 1.ugs.für:Sprung,Riss … Das Wörterbuch der Synonyme
Knacks — * Er hat einen Knacks weg (gekriegt). D.h. seine Gesundheit hat ernstlich gelitten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Knacks — Knacksm 1.Schaden,Defekt;empfindlicheEinbußeanErfolgsaussicht(Gesundheit,Machto.ä.);Trauma;Neurose.DasknackendeGeräuschbegleitetdenSprungimTellerundverrätSchadhaftigkeit.Seitdemspäten18.Jh. 2.Kurzschluß;DefektinderLichtleitung.1870ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knacks — næk n. special skill, ability; crackle; gist, feel, hang … English contemporary dictionary
knacks! — knạcks!; knịcks, knạcks! … Die deutsche Rechtschreibung
