-
1 Knöchel
1. анат. лоды́жка, щи́колотка; сгиб па́льцев (рук и ног),2. кость, ба́бка (для игры́) -
2 Knöchel
1) am Fuß лоды́жка, щи́колотка. umg ко́сточка. der Mantel [der Rock] reicht bis an die Knöchel пальто́ [ю́бка] дохо́дит до щи́колотки. bis zu den Knöcheln <an die Knöchel> im Wasser [Schnee] stehen стоя́ть по щи́колотку в воде́ [в снегу́] -
3 Knöchel
-
4 Knöchel
-
5 Knöchel
mлоды́жка f -
6 Knöchel
сущ.2) анат. перстное сочленение, щиколотка, сгиб пальцев (рук и ног), сгиб пальцев, лодыжка3) текст. лодыжка (malleolus) -
7 Knöchel
-
8 Knöchel
Knö́chel m -s, = анат.1. лоды́жка, щи́колотка2. сгиб па́льцев, пе́рстное сочлене́ние; разг. костя́шка ( пальцев) -
9 Knöchel
mлодыжка, Malleolus -
10 Knöchel
m -s, =; анат.1) лодыжка; щиколотка2) сгиб пальцев, костяшки пальцев разг. -
11 Knöchel-Arm-Index
-
12 bis an die Knöchel im Schlamm waten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis an die Knöchel im Schlamm waten
-
13 innerer Knöchel
прил. -
14 innerer Knöchel malleolus medialis
прил.мед. внутренняя лодыжкаУниверсальный немецко-русский словарь > innerer Knöchel malleolus medialis
-
15 seitlicher Knöchel malleolus lateralis
мед. наружная лодыжкаУниверсальный немецко-русский словарь > seitlicher Knöchel malleolus lateralis
-
16 äußerer Knöchel
прил. -
17 Schlamm
m -(e)s, -estichfester Schlamm — высохший ил (который можно резать лопатой)Schlamm absetzen — образовать илbis an die Knöchel im Schlamm waten — идти в грязи по щиколоткуj-n, etw. durch den Schlamm ziehen — втаптывать в грязь, смешивать с грязью кого-л., что-л.3) тех. шлам; пульпа; отстой4) муть; тех. суспензия, взвесь5) диал. деньги -
18 лодыжка
ж анат. -
19 подвернуться
1) (о скатерти, платье и т.п.) sich umschlagen (непр.)2) ( о ноге) sich verrenkenу него подвернулась нога — er hat sich (D) den Fuß ( den Knöchel) verrenkt3) разг. ( представиться) sich (dar)bieten (непр.)подвернулся случай — eine Gelegenheit bot sich dar -
20 щиколотка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Knöchel — Knöchel: Das von ↑ Knochen abgeleitete Wort (spätmhd. knöchel, knochel) ist eine Verkleinerungsbildung und bedeutet demnach eigentlich »kleiner Knochen«. Heute wird »Knöchel« im Sinne von »kleiner, hervorstehender Knochen am Fußgelenk oder am… … Das Herkunftswörterbuch
Knöchel — Sm std. (15. Jh.), fnhd. knochel, knöchel, knuchel, mndd. knokel, mndl. cnokel Stammwort. Und me. knokil. Alte Diminutivbildung zu Knochen. Ebenso nndl. knokke, ne. knuckle; knobeln. ✎ Knetschke (1956), 24f.; Silfwerbrand (1958), 147 151;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knöchel — Knöchel, 1) (Malleoli), s.u. Fußknochen B) a); Knöchelarterien, so v.w. Arteriae malleolares, s.u. Fußarterien a) u. b). Knöchelbänder, s.u. Fußbänder B) b). Knöchelbein, so v.w. Sprungbein, s.u. Fußknochen C) a) aa) α). Knöchelvenen, Venen, den… … Pierer's Universal-Lexikon
Knöchel — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der Knöchel ist sehr geschwollen … Deutsch Wörterbuch
Knöchel — (Malleoli), bei höhern Wirbeltieren die beiden länglichen Knochenhügel, die am untern Ende des Unterschenkels seitlich hervorragen und einen Knochen des Fußes zu sicherer Einlenkung desselben am Schenkel umfassen (s. Tafel »Bänder des Menschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knöchel — (Malleŏli), die beiden Knochenvorsprünge an der äußern und innern Seite des Fußgelenks, durch feste Bänder mit der Fußwurzel verbunden, dienen zur Festigung des Fußgelenks … Kleines Konversations-Lexikon
Knöchel — Knöchel, die oberhalb der Hand und des Fußes befindliche, normale Gelenkanschwellung der Knochen des Unterschenkels und Unterarms … Herders Conversations-Lexikon
Knöchel — Fußknöchel; Fußgelenk; Fessel * * * Knö|chel [ knœçl̩], der; s, : a) hervorspringender Knochen am Fußgelenk: sich den Knöchel brechen, verstauchen; das Kleid reicht bis zum Knöchel. b) mittleres Fingergelenk: zarte, spitze Knöchel; mit dem… … Universal-Lexikon
Knochel — Paul Knochel (* 15. November 1955 in Straßburg, frz. Aussprache: [pɔl knɔ ʃɛl], dt. Aussprache: [pʰaʊl kʰnɔχəl]) ist ein deutsch französischer Chemiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Auszeichnungen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Knöchel — Schema des Knöchels Der Knöchel (lat. Malleolus (=Hämmerchen), Diminiutiv von malleus „Hammer“ ) ist ein Knochenhöcker am unteren Ende des Unterschenkels. Er bildet den oberen Teil des Sprunggelenkes, dem Verbindungsgelenk zwischen dem Fuß und… … Deutsch Wikipedia
Knöchel — Übername zu mhd. knochel, knöchel »Knöchel«; Knoch(e) … Wörterbuch der deutschen familiennamen