-
1 gotowy
adjbereit, fertig -
2 mól
-
3 odzież
-
4 dekoltować się
-
5 wskakiwać
wskakiwać (-uję) < wskoczyć> (-ę) (hinauf)springen (na A auf A); (hinein)springen (do G in A);wskakiwać do wody ins Wasser springen;wskakiwać w inne ubranie fam. sich in andere Kleider werfen -
6 naszywać
-
7 pisać
1) ( kreślić na papierze) schreibenktoś pisze coś [czymś] jd schreibt etw [mit etw]ktoś pisze coś [na czymś] jd schreibt etw [auf etw +dat ]on pisze komedię er schreibt an einer KomödieII. vi1) ( formułować myśli)ciekawie/barwnie \pisać interessant/farbig schreiben2) ( utrwalać za pomocą pisma)\pisać drukowanymi literami in Druckbuchstaben schreiben\pisać na kolanie eilig hinkritzeln\pisać na maszynie Maschine schreiben, tippento pióro dobrze pisze diese Feder schreibt gut3) ( komunikować)piszą o tym w gazetach man schreibt darüber in den Zeitungen\pisać do szuflady für die Schublade schreibento jest palcem na wodzie pisane das ist eine unsichere Sachecoś było komuś pisane etwas war jdm vorherbestimmtIII. vr1) ( pisać nazwisko w określony sposób) sich +akk schreibenon pisze się przez „u” ( pot) sein Name schreibt sich mit „u“2) ( być pisanym)jak to się pisze? wie schreibt man das?, wie schreibt sich das?3) (pot: mieć ochotę na) -
8 wieszak
wieszak [vjɛʃak] m -
9 wywlec
1) ( wyciągnąć)wywlekać ubranie z szafy Kleider aus dem Schrank herausschaffen ( fam)\wywlec kogoś z pokoju jdn aus dem Zimmer schleppenwywlekać coś na światło dzienne etw ans Tageslicht bringen -
10 Bügel
Bügel ['by:gəl] <-s, -> m1) (Kleider\Bügel) ramiączko nt, wieszak m2) (Brillen\Bügel) zausznik m3) (Steig\Bügel) strzemię nt5) (Schlepplift\Bügel) orczyk m -
11 geil
-
12 Größe
Größe ['grø:sə] <-, -n> f1) ( räumliche Ausdehnung) einer Fläche wielkość f; eines Raums powierzchnia f; einer Zahl rząd m wielkości2) (Körper\Größe) wzrost min voller \Größe w całej okazałości3) (Kleider\Größe) rozmiar m; (Schuh\Größe) numer m butaunbekannte \Größe nieznana wielkość6) kein Pl ( Bedeutsamkeit) einer Person ranga f, wielkość f; des Augenblicks, der Stunde, Katastrophe doniosłość f, znaczenie f -
13 Haken
Haken ['ha:kən] <-s, -> m1) ( gebogenes Stück Metall, Kunststoff) hak m; (Handtuch\Haken) haczyk m; (Kleider\Haken) wieszak mhinter jedem Namen einen \Haken machen postawić haczyk przy każdym nazwisku -
14 Klamotten
Klamotten [kla'mɔtə]nicht aus den \Klamottenn herausgekommen sein ( fig) być cały czas w ruchu, bez przerwy na odpoczynek -
15 Kleid
Kleid [klaɪt] <-[e]s, -er> nt -
16 reinigen
rei nigenetw chemisch \reinigen lassen dać coś do prania chemicznego -
17 schmuddelig
-
18 Schrank
-
19 Ständer
Ständer ['ʃtɛndɐ] <-s, -> m2) (Kleider\Ständer) wieszak m stojący3) (Noten\Ständer) stojak m do nut -
20 tropfnass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kleider- — Kleider … Deutsch Wörterbuch
Kleider — steht für Kleidung, die Gesamtheit dessen, was der Mensch auf dem Körper trägt namentlich: Kleider (Erzählung) von Franz Kafka Siehe auch: Kleid, Oberbekleidungsstück für Frauen D … Deutsch Wikipedia
Kleider — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kleidung Bsp.: • Wir kauften dem Kind neue Kleider. • Er liebt teuere Kleidung … Deutsch Wörterbuch
Kleider — die Kleider (Aufbaustufe) Dinge, die man anzieht Synonyme: Kleidung, Bekleidung, Zeug, Garderobe, Klamotten (ugs.), Sachen (ugs.) Beispiele: Warum hast du heute in deinen Kleidern geschlafen? Er zog seine Kleider schnell aus und sprang in die… … Extremes Deutsch
Kleider machen Leute — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erstmals 1874 im zweiten Band der Novellensammlung Die Leute von Seldwyla erschienen, gehört sie zu den bekanntesten Erzählungen der deutschsprachigen Literatur, diente als Vorlage für… … Deutsch Wikipedia
Kleider (Erzählung) — Kleider ist eine Erzählung von Franz Kafka, die 1913 im Rahmen des Sammelbandes Betrachtung erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Textanalyse und Deutungsansatz 3 Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Kleider machen Leute — (français : Les vêtements font les gens) est un opéra comique en un prologue et deux actes d Alexander von Zemlinsky sur un livret de Leo Feld d après le roman de Gottfried Keller. La première version en deux actes a été créé le 2 décembre… … Wikipédia en Français
Kleider machen Leute — Diese sprichwörtliche Redensart mit der Bedeutung »gepflegte, gute Kleidung fördert das Ansehen« erlangte zusätzliche Bekanntheit als Titel von Gottfried Kellers (1819 1890) gleichnamiger Novelle aus dem Zyklus »Die Leute von Seldwyla«.… … Universal-Lexikon
Kleider Bauer — KBS Kleider Bauer Betriebs GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1951 Sitz … Deutsch Wikipedia
Kleider machen Leute (1940) — Filmdaten Deutscher Titel: Kleider machen Leute Produktionsland: Deutsches Reich Erscheinungsjahr: 1940 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Kleider machen Leute (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Kleider machen Leute Produktionsland Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia