-
1 Klatschmaul
-
2 Klatschmaul
Klatschmaul n fam dedikoducu -
3 Klatschmaul
Klatschmaul n спле́тник, болту́н -
4 Klatschmaul
Klatschmaul nt -
5 Klatschmaul
-
6 Klatschmaul
-
7 Klatschmaul
n -(e)s,..mäuler сплетник, болтунPL тж. "злые языки". Du hättest diesem Klatschmaul von deinem Vorhaben nichts erzählen sollen. Morgen wird es wieder überall rumsein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klatschmaul
-
8 Klatschmaul
Klatschmaul n sladderhank, sladdersøster -
9 Klatschmaul
Klatschmaul n →LINK="Klatschtante" Klatschtante -
10 Klatschmaul
nсплетник, болтун -
11 Klatschmaul
сущ.разг. болтун, сплетник -
12 Klatschmaul
Klatsch·maul nt( pej fam) -
13 Klatschmaul
-
14 Klatschmaul
n -(e)s, -mäuler blebetalo n, brbljavac (-vca) m -
15 Klatschmaul
n <-(e)s,..mäuler>фам неодобр см Klatschbase -
16 Klatschmaul
спле́тник. weibl спле́тница -
17 Klatschmaul
Klátschmaul n -(e)s,..mäuler разг.спле́тник, болту́н -
18 Klatschmaul
n1. gossip2. gossiper3. quidnunc4. scandalmonger5. tattlern[ugs.: erzählt Gerüchte]1. gossipmonger2. gossip mongernugs.blabbermouth coll. -
19 gossip
1. noun 2. intransitive verbschwatzen; (maliciously) klatschen (ugs. abwertend)* * *['ɡosip] 1. noun1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) der Klatsch2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) die Plauderei3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) die Klatschbase2. verb1) (to pass on gossip.) klatschen2) (to chat.) plaudern•- academic.ru/31868/gossipy">gossipy- gossip column* * *gos·sip[ˈgɒsɪp, AM ˈgɑ:səp]the latest \gossip der neueste Tratsch famto have a \gossip about sb über jdn tratschen [o klatschen] famIII. vi▪ to \gossip about sb über jdn tratschen [o klatschen]* * *['gɒsɪp]1. nto have a gossip with sb — mit jdm schwatzen or plauschen (inf) or klönen (N Ger)
it started a lot of gossip — es gab Anlass zu vielem Gerede or Tratsch (inf) or Klatsch
office gossip — Bürotratsch m (inf)
2) (= person) Klatschbase f2. vischwatzen, plauschen (inf), klönen (N Ger); (maliciously) klatschen, tratschen (inf)* * *A s1. Klatsch m, Tratsch m (beide umg):gossip column Klatschspalte f;gossip columnist Klatschkolumnist(in);the gossip mills are spinning es kocht in der Gerüchteküche2. Plauderei f, Geplauder n, Schwatz m:have a gossip with sb mit jemandem plaudern oder schwatzen3. Klatschbase f, Klatschmaul n (beide umg)B v/i1. klatschen, tratschen (beide umg)2. plaudern, schwatzen ( beide:with mit;about über akk)* * *1. noun 2. intransitive verbschwatzen; (maliciously) klatschen (ugs. abwertend)* * *n.Geschwätz n.Klatsch -ereien m.Klatschbase f.Plauderei f.Plausch m.Rederei -en f.Schwatz m.Tratsch m. v.klatschen v.plaudern v.schwatzen v.tratschen v. -
20 Schwätzer
m; -s, -; umg. prattler; hochtrabend: gasbag, windbag; (Klatschtante) gossip; diesem Schwätzer glaube ich kein Wort I don’t believe a word this windbag says* * *der Schwätzerprattler; prater; rattler; gossiper; windbag; gabber; gabbler; babbler; talker; chatterer; cackler; blatherer; blabbermouth; blabber* * *Schwạ̈t|zer ['ʃvɛtsɐ]1. m -s, -, Schwät|ze|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (pej)chatterer, chatterbox (inf); (= Schwafler) windbag, gasbag, blether (all inf); (= Klatschmaul) gossip* * *Schwät·zer(in)<-s, ->m(f) (pej)2. (Angeber) boaster* * *der; Schwätzers, Schwätzer, Schwätzerin die; Schwätzer, Schwätzernen (abwertend) chatterbox; (klatschhafter Mensch) gossip* * *diesem Schwätzer glaube ich kein Wort I don’t believe a word this windbag says* * *der; Schwätzers, Schwätzer, Schwätzerin die; Schwätzer, Schwätzernen (abwertend) chatterbox; (klatschhafter Mensch) gossip* * *m.babbler n.blabber n.chatterer n.gabber n.gossiper n.prater n.rattler n.talker n.tattler n.windbag* n.
См. также в других словарях:
Klatschmaul — Klatschmaul,das:1.⇨Schwätzerin–2.⇨Lästerer … Das Wörterbuch der Synonyme
Klatschmaul — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Klatsch • Klatschtante Bsp.: • Du glaubst doch nicht etwa diesem Klatsch? … Deutsch Wörterbuch
Klatschmaul — klatschen: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb gehört mit gleichbed. frühnhd. klatzen, niederd. klatsen und niederl. kletsen zu der unter ↑ klappen dargestellten Gruppe von Schallnachahmungen (beachte besonders die unter ↑ Kladde behandelten… … Das Herkunftswörterbuch
Klatschmaul, das — Das Klatschmaul, des es, plur. die mäuler, siehe Klätscher … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klatschmaul — Klạtsch|maul 〈n. 12u; umg.〉 jmd., der Schlechtes über andere redet * * * Klạtsch|maul, das (salopp abwertend): Klatschbase. * * * Klạtsch|maul, das (salopp abwertend): Klatschbase … Universal-Lexikon
Klatschmaul — tratschende Frau. Von klatschen = schwatzen, über Abwesende reden … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Klatschmaul — Klatschmauln geschwätzigerMund;verleumderischerMensch.⇨Klatsch3.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klatschmaul — Tratsch (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Klatschmaul — Klạtsch|maul (umgangssprachlich abwertend für geschwätzige Person) … Die deutsche Rechtschreibung
Schwätzerin — ↑ Schwätzer 1. Plauderer, Plauderin; (abwertend): Fabulant, Fabulantin, Phrasendrescher, Phrasendrescherin, Wortemacher, Wortemacherin; (ugs. abwertend): Faseler, Faselerin, Klatschbase, Klatsche, Klatschtante, Klatschtrine, Klatschweib,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste lateinischer Phrasen/Q — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia