-
1 Kläranlage
-
2 канализационная очистная установка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > канализационная очистная установка
-
3 канализационные очистные сооружения
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > канализационные очистные сооружения
-
4 установка для очистки сточных вод
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > установка для очистки сточных вод
-
5 очистное сооружение
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > очистное сооружение
-
6 станция очистки сточных вод
n1) eng. Abwasseranlage, Abwasserreinigungsanlage2) chem. Klärwerk3) construct. Abwasserbehandlungsanlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Abwasserbeseitigungsanlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Abwasserkläranlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Abwasserreinigungsanlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Kläranlage4) ecol. Wasseraufbereitungsanlage, BetriebskläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция очистки сточных вод
-
7 городские канализационные очистные сооружения
adjconstruct. kommunale Kläranlage, städtische Kläranlage, öffentliche KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > городские канализационные очистные сооружения
-
8 очистная станция
adj1) gener. Reinigungsanlage, Abwasserreinigungsanlage2) eng. Abwasseranlage3) construct. (канализационная) Kläranlage, Reinigungsanlage (ñì. òàêæå Kläranlage), (водопроводная) Wasseraufbereitungsanlage4) hydrogr. Klärwerk5) road.wrk. Kläranlage (для воды)6) food.ind. Putzstation -
9 очистные сооружения городской канализации
adjconstruct. kommunale Kläranlage, städtische Kläranlage, öffentliche KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > очистные сооружения городской канализации
-
10 отстойник
(м)Ablagerbecken (n); Entsander (m); Klärbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absetzer (m), Ablagerungsbassin (n); Absatzbecken (n); Fallbehälter (m); (F)ällungsbecken (n);отстойник гидравлического действия — Klärbecken (n) mit hydraulischer Wirkung;
отстойник с удаляемыми отложениями — Absetzbecken (n) mit Leerausräumung;
конический отстойник — trichterfömiges Absatzbecken (n); Trichterbecken (n);
двухъярусный отстойник — zweistöckiges Absetzbecken (n), zweistöckiger Absetzraum (m);
вертикальный отстойник — vertikales Absetzbecken (n); Klärturm (m); Klärbecken (n) mit senkrechtem Durchfluss; stehender Klärbehälter (m);
первичный отстойник — Vorklärbecken (n);
камера отстойника — Entsanderbecken (n), Entsanderzelle (f), Entsandungskammer (f);
однокамерный отстойник — Einkammerklärbecken (n); Einkammerabsatzbecken (n);
многокамерный отстойник — Mehrkammerabsetzbecken (n); Mehrkammerklärbecken (n);
домовый отстойник — Hauskläranlage (f);
отстойник для песка — Sandfang (m);
отстойник для ила, шлама — Schlammbassin (n); Schlammfänger (m); Schlammkasten (m)
-
11 станция
станция ж. свз. Amt n; Anlage f; Bahnhof m; E-Werk n; Elektrizitätswerk n; Elt-Werk n; Funkstation f; Funkstelle f; Halteplatz m; Haltepunkt m; Haltestelle f; Kraftwerk n; ж.-д. Station f; Stelle f; Vermittlung f; эл. Werk nстанция ж., расположенная на уклоне ж.-д. Gefällebahnhof mстанция ж. МБ свз. OB-Vermittlung fстанция ж. очистки вод Abwasserkläranlage f; Abwasserreinigungsanlage f; Kläranlage f; Klärwerk n; Reinigungsanlage fстанция ж. очистки сточных вод Abwasseranlage f; Abwasserkläranlage f; Abwasserreinigungsanlage f; Kläranlage f; Klärwerk n; Reinigungsanlage fстанция ж. ЦБ ZB-Vermittlung f -
12 очистная установка
adj1) gener. Kläranlage (в системе канализации)2) eng. Reinigungsanlage3) chem. Aufbereitunsanlage4) construct. (канализационная) Kläranlage5) food.ind. Abwasseranlage6) atom. Reinigungssystem -
13 очистные сооружения
adj1) gener. Klaranlagen (водные), (pl) Kläranlage2) eng. Reinigungsanlage3) construct. (канализационные) Kläranlage, (водопроводные) Wasseraufbereitungsanlage -
14 очистные сооружения промышленного предприятия
adjconstruct. (канализационные) industrielle Kläranlage, (канализационные) werkseigene KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > очистные сооружения промышленного предприятия
-
15 сооружение
(с)1. Erbauung (f); Errichtung (f); Bau (m);2. Bau (m); Werk (n); Bauwerk (n); Anlage (f), Bauanlage (f);3. (в смысле действия) Aufbau (m);сооружения — Bauten (m); pl;
общее гидротехническое сооружение — allgemeine wasserbautechnische Anlage (f); allgemeines Wasserbauwerk (n)
отстойное сооружение — Ablagerbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absitzanlage (f), Absatzbecken (n); (песколовка) Entsanderanlage (f)
очистное сооружение — Klärwerk (n); Kläranlage (f);
водопропускное сооружение — Ablaufanlage (f); Durchlass (m), Durchflussbauwerk (n);
сбросное сооружение — Auslasswerk (n);
подпорное сооружение — Stauwerk (n); Stauanlage (f);
плотинное сооружение — Wehrbau (m);
запорное, замыкающее сооружение — Abschlussbauwerk (n);
защитное сооружение — Schutzbauwerk (n);
оградительное сооружение — Absperrbauwerk (n), Absperrwerk (n);
земляное сооружение — Erdanlage (f); Erdbauwerk (n);
сооружение плотины — Dammbauwerk (n); Staumauerbauwerk (n);
ряжевое сооружение — Steinkastenbau (m);
отклоняющее сооружение — Abweiser (m);
стоимость сооружения — Ausbaukosten pl;
регулирующее сооружение — Ausgleichanlage (f); Ausgleichwerk (n);
сооружение из тюфяков — Buschwerk (n);
сооружение невысоких плотин, дамб или валов — Deichen (n);
водозаборное сооружение — Einlaufbauwerk (n); Entnahmewehr (n); Wasserentnahmebauwerk (n);
башенное водозаборное сооружение — Turmwasserfassung (f); Turmwasserentnahmebauwerk (n);
водозаборное сооружение в теле быков — Pfeilereinlassbauwerk (n); Pfeilerentnahmeanlage (f);
ковшовое водозаборное сооружение — Becherentnahmebauwerk (n); Kübelentnahmebauwerk (n); Bechereinlassbauwerk (n);
шпорное водозаборное сооружение — Buchteneinlassbauwerk (n); Buchtenentnahmebauwerk (n); Buchtenfassungsanlage (f);
лесосплавное сооружение — Floßdurchlass (m); Floßgasse (f);
наносоуправлющее сооружение — Geschiebleitanlage (f); Schwemmstoffleitwerk (n);
водосбросное сооружение — Entlastungsanlage (f); Leerschussanlage (f);
фашинное сооружение — Faschinenwerk (n); Faschinenbau (m); Flechtwerk (n);
плетнёвое сооружение — Flechtwerk (n);
сооружение на склоне — Gehängebau (m);
причальное сооружение — Anlegeanlage (f); Anlegestelle (f);
сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserentlastungsanlage (f);
притивопаводковое сооружение — Hochwasserschutzanlage (f), Hochwasserschutzbau (m);
сооружения на канале — Kanalbauten (m), pl;
узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);
сооружения электростанции — Kraftwerksbauten (m), pl;
продольное сооружение — Längswerk (n);
сооружения высоких плотин — Talsperrenbauten (m) pl;
сооружения, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);
-
16 водоочистная станция
adj1) med. Abwasserreinigungsanlage, Kläranlage2) milit. Wasserfilterstation (в системе водоснабжения)3) construct. Klärwerk4) ecol. WasseraufbereitungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > водоочистная станция
-
17 канализационная очистная станция
adj1) eng. Reinigungsanlage2) construct. Abwasserbehandlungsanlage, Abwasserbeseitigungsanlage, Abwasserkläranlage, Abwasserreinigungsanlage3) atom. KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > канализационная очистная станция
-
18 канализационная очистная станция небольшой производительности
Универсальный русско-немецкий словарь > канализационная очистная станция небольшой производительности
-
19 канализационная очистная установка
adjatom. KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > канализационная очистная установка
-
20 канализационные очистные сооружения
adj1) eng. Abwasseranlage, Abwasserreinigungsanlage, Kläranlage, Klärwerk2) construct. Abwasserbehandlungsanlage, Abwasserbeseitigungsanlage, AbwasserkläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > канализационные очистные сооружения
См. также в других словарях:
Kläranlage — von Almere, Niederlande Luftbild einer Kläranlage am M … Deutsch Wikipedia
Kläranlage — (f) eng waste water treatment plant … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Kläranlage — die Kläranlage, n (Mittelstufe) Anlage, die zur Reinigung von Abwasser dient Beispiel: In unserer Stadt wird eine neue Kläranlage gebaut … Extremes Deutsch
Kläranlage — Klär|an|la|ge 〈f. 19〉 Becken u. Filteranlage zum Reinigen von Schmutzwasser * * * Klär|an|la|ge: eine Anlage zur Reinigung u. Wiederaufbereitung von ↑ Abwasser, in der im Allg. mechanische Verfahren zum Klären mit biol., meist auch chem. Methoden … Universal-Lexikon
Kläranlage — nuotekų valymo įranga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Inžinerinių įrenginių kompleksas nuotekoms valyti. atitikmenys: angl. wastewater treatment plant vok. Kläranlage, f rus. сооружение для очистки сточных вод, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kläranlage Düsseldorf-Nord — Technische Daten[1] Anschlusswert (E + EGW) 600.000 EW Trockenwetterzufluss 26,1 Mio. m³/a Gesamtabwassermenge 35,9 Mi … Deutsch Wikipedia
Kläranlage Dresden-Kaditz — Luftbild der Kläranlage Dresden Kaditz, 2007 Die Kläranlage Dresden Kaditz ist die Haupt Kläranlage der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Sie befindet sich im Stadtteil Kaditz am rechten Ufer der Elbe beiderseits der Bundesautobahn 4. Sie… … Deutsch Wikipedia
Kläranlage Duisburg Alte Emscher — Die Kläranlage Duisburg Alte Emscher wurde 1936 als Rundbeckenanlage nahe dem Rheinufer im Duisburger Stadtteil Hamborn errichtet. Sie ist eine von vier zentralen Kläranlagen der Emschergenossenschaft. Bis 1910 mündete die Emscher an dieser… … Deutsch Wikipedia
Kläranlage Duisburg Kleine Emscher — Die Kläranlage Duisburg Kleine Emscher wurde 1965 als erste biologische Großkläranlage[1] nahe dem Rhein in Duisburg errichtet. 1999 wurde sie stillgelegt. Die Mündung der Emscher in den Rhein musste aufgrund von Bergsenkungen mehrfach… … Deutsch Wikipedia
Kläranlage Bottrop — Infoschild am Eingang Klärschlamm Behandlungsanlage … Deutsch Wikipedia
Kläranlage Dortmund-Deusen — Das Klärwerk Deusen mit dem Stadtpanorama Dortmunds … Deutsch Wikipedia