-
1 Kinderzimmer
-
2 halten
'haltənv irr1) tenir, soutenires für angebracht halten — juger à propos/juger bon de
sich vor Lachen nicht halten können — ne plus en pouvoir/être plié de rire
2) ( frisch bleiben) se conserverDas hält lange. — Cela se conserve longtemps.
3) ( Rede) faire, tenir4) ( dauern) durer, tenirhaltenhạ lten ['haltən] <hạ̈lt, h74b95b6die/74b95b6dlt, gehạlten>1 (festhalten) tenir2 (zum Bleiben veranlassen) retenir5 (stützen) soutenir6 (zurückhalten) Beispiel: etwas halten Isolierschicht maintenir quelque chose; Ventil contenir quelque chose9 conserver Tabellenplatz, Rekord; maintenir Position; Beispiel: vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen halten können ne plus pouvoir garder les yeux ouverts à cause de la fatigue11 maintenir Behauptung, Theorie12 (handhaben) Beispiel: auseinander halten distinguer; Beispiel: es mit etwas genauso/ähnlich/anders halten faire pareillement/analoguement/autrement avec quelque chose; Beispiel: das kannst du halten, wie du willst tu fais comme tu veux13 (farblich gestalten) Beispiel: das Kinderzimmer ganz in Hellblau halten décorer la chambre d'enfant tout en bleu clair14 prononcer Rede, Ansprache; faire Vortrag, Diavortrag15 tenir Versprechen, Zusage16 (ansehen als) Beispiel: jemanden für einen Journalisten/Angeber halten prendre quelqu'un pour un journaliste/frimeur; Beispiel: hältst du ihn für den Schuldigen? crois-tu qu'il soit coupable?; Beispiel: ich hätte Sie für ehrlicher gehalten je vous aurais cru plus honnête17 (denken) Beispiel: etwas/nichts von jemandem/etwas halten faire cas/ne faire aucun cas de quelqu'un/quelque chose; Beispiel: etwas/viel davon halten etwas zu tun trouver bien/très bien de faire quelque chose; Beispiel: nichts davon halten etwas zu tun ne pas être d'avis de faire quelque chose4 Sport arrêter5 (sich richten nach) Beispiel: sich an ein Versprechen/die Tatsachen halten tenir sa promesse/s'en tenir aux faits; Beispiel: sich an die Regeln halten respecter les règles; Beispiel: sich eng an den Text halten rester très près du texte9 (eine bestimmte Haltung haben) Beispiel: sich aufrecht/im Gleichgewicht halten se tenir droit/en équilibre11 (einschätzen) Beispiel: sich für einen Künstler/für klug halten se considérer comme artiste/intelligent(e); Beispiel: du hältst dich wohl für unwiderstehlich? tu te crois irrésistible? -
3 tollen
См. также в других словарях:
Kinderzimmer — Ein Kinderzimmer (früher auch Kinderstube) ist ein Raum innerhalb einer Wohnung, der in seiner Nutzung speziell den Bedürfnissen von Kindern innerhalb des Familienlebens angepasst ist. In seiner Funktion ist ein Kinderzimmer sowohl ein Schlaf wie … Deutsch Wikipedia
Kinderzimmer — das Kinderzimmer, (Grundstufe) Zimmer für ein Kind Beispiel: Sie haben das Kinderzimmer neu eingerichtet … Extremes Deutsch
Kinderzimmer Productions — is a German hip hop band from Ulm (in the jargon of the band U Stadt ), a town not normally known for hip hop. They consist of Quasi Modo (Sascha Klammt as DJ) and Textor (Henrik von Holtum as MC). They released their first album in 1994. Their… … Wikipedia
Kinderzimmer Productions — Allgemeine Informationen Genre(s) HipHop Gründung 1994 Auflösung 2008 Website … Deutsch Wikipedia
Kinderzimmer-Look — Kinderzimmer Lookm kniefreiesKleidnachKinderart.1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kinderzimmer — 1 das Kinderbett, ein Doppelbett n (Etagenbett) 2 der Bettkasten 3 die Matratze 4 das Kopfkissen 5 die Leiter 6 der Stoffelefant, ein Kuscheltier n (Schlaftier) 7 der Stoffhund 8 das Sitzkissen 9 die Ankleidepuppe 10 der Puppenwagen 11 die… … Universal-Lexikon
Kinderzimmer — Kinderzemmer (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kinderzimmer — Kịn|der|zim|mer … Die deutsche Rechtschreibung
das Kinderzimmer — das Kinderzimmer … Deutsch Wörterbuch
Bis das Blut gefriert — Filmdaten Deutscher Titel Bis das Blut gefriert Originaltitel The Haunting … Deutsch Wikipedia
Haus Am Horn — Westansicht des Musterhauses „Am Horn“ Das Musterhaus „Am Horn“ ist ein in Weimar errichtetes Versuchshaus des Bauhauses. Anlass zum Bau dieses Hauses war die erste Bauhaus Ausstellung vom 15. August bis 30. September 1923. 1922, vier Jahre nach… … Deutsch Wikipedia