-
1 Kinderheim
-
2 dom
mHaus n; Heim ndom wypoczynkowy (wczasowy) — Erholungsheim n, Ferienheim n
dom towarowy — Warenhaus n, Kaufhaus n
wracać do domu — heimkehren, nach Hause kommen
z domu … (nazwisko panieńskie) — geborene …
-
3 dziecko
-
4 dom
dom mieszkalny Wohnhaus n;dom dziecka Kinderheim n;dom poprawczy Erziehungsanstalt f;dom kultury Kulturhaus n;dom akademicki Studentenwohnheim n;dom publiczny Bordell n;dom wariatów fam. Klapsmühle f;do domu nach Hause;w domu zu Hause; im Haus;na po domu fam. für zu Hause, für den Alltag;czuć się jak u siebie w domu sich wie zu Hause fühlen;zajmować się domem den Haushalt führen;pani domu Gastgeberin f; -
5 dziecko
dziecko n (-a; dzieci, I dziećmi) Kind n;mieć dziecko ein Kind haben;dziecko szczęścia Glückskind n;cudowne dziecko Wunderkind n;dziecko z probówki Retortenbaby n;od dziecka von Kind an, von Kindesbeinen an -
6 dom
iść do \domu nach Hause gehenw \domu zu Hausez \domu Nowakowska geborene Nowakowska\dom dziecka Kinderheim nt\dom kultury Kulturhaus nt\dom poprawczy Erziehungsanstalt f\dom starców Altenheim nt, Altersheim nt\dom towarowy Kaufhaus nt, Warenhaus nt7) być gościem w \domu selten zu Hause seinpan/pani \domu Hausherr m Hausherrin fprowadzić otwarty \dom ein offenes Haus führenczuć się jak u siebie w \domu sich +akk wie zu Hause fühlen -
7 dziecko
Kind ntdom dziecka Kinderheim ntod dziecka von Kindesbeinen an, von klein auf\dziecko z probówki In-vitro-Baby ntnie bądź dzieckiem! sei kein Kind!małe dzieci, mały kłopot, duże dzieci, duży kłopot ( przysł) kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen ( prov)\dziecko szczęścia Glückskind nt, Glückspilz mcudowne \dziecko Wunderkind ntwylać \dziecko z kąpielą das Kind mit dem Bade ausschütten
См. также в других словарях:
Kinderheim — bezeichnet: eine Kinder und Jugendfreizeiteinrichtung eine pädagogisch betreute Wohneinrichtung für Kinder, siehe Heimerziehung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichn … Deutsch Wikipedia
Kinderheim — /ˈkinderaim, ted. ˈkɪndʌhaem/ [vc. ted., propriamente «casa (Heim) dei bambini (Kinder)»] s. m. inv. kindergarten (ted.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Kinderheim — das Kinderheim, e (Aufbaustufe) Ort, an dem Waisenkinder betreut werden Synonym: Heim Beispiel: Nach dem Tod seiner Eltern kam er in ein Kinderheim … Extremes Deutsch
Kinderheim — Kịn·der·heim das; 1 ein Heim, in dem die Kinder wohnen und erzogen werden, deren Eltern tot sind oder sie völlig vernachlässigt haben <ein Kind kommt ins Kinderheim> 2 ein Heim für Kinder, die geistig oder körperlich behindert sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kinderheim St. Clara — Das Kinderheim St. Clara in Gundelfingen an der Donau ist eine Jugendhilfeeinrichtung, die als ehemaliges Kinderasyl der Stiftung Kinderheim Gundelfingen gehört. Das von dem Verein Donautal Aktiv geförderte Heim bietet zudem einen Lern und… … Deutsch Wikipedia
Kinderheim — Kịn|der|heim 〈n. 11〉 1. Heim, in dem Kinder vorübergehend (zur Erholung od. während längerer Abwesenheit der Eltern) untergebracht werden können 2. Heim für Waisenkinder od. Kinder in Fürsorgeerziehung * * * Kịn|der|heim, das: 1. Erholungsheim… … Universal-Lexikon
kinderheim — kin·der·heim s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} soggiorno di vacanze, colonia per bambini {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: comp. di Kinder pl. di Kind bambino e Heim casa … Dizionario italiano
Kinderheim — {{hw}}{{Kinderheim}}{{/hw}}Luogo in cui, dietro pagamento, vengono ospitati e sorvegliati bambini … Enciclopedia di italiano
Kinderheim — Kịn|der|heim … Die deutsche Rechtschreibung
Das Kinderheim in der Auguststraße — Filmdaten Deutscher Titel Das Kinderheim in der Auguststraße Originaltitel The House on August Street … Deutsch Wikipedia
Vasenol-Kinderheim — Vasenol, auch Vasenoloform, ist eine kosmetische Substanz, über die das Merk sche Warenlexikon von 1920 schreibt: ein Gemisch von Vaseline und Paraffinöl mit etwas Zetylalkohol oder einem anderen hohen Fettalkohol, findet wegen seines großen… … Deutsch Wikipedia