-
1 бинокль
* * *бино́кль m Fernglas n; Opernglas n;полево́й бино́кль Feldstecher* * *бино́к|ль<- ля>м Fernglas ntтеатра́льный бино́кль Opernglas nt* * *n2) geol. Raumglas3) navy. (морской) Kieker4) colloq. Gucker, (театральный) Opernglas5) milit. Doppelfernglas, Doppelglas6) eng. Feldstecher7) astr. Augenglas, (полевой) Feldstecher8) nav. Doppelfernrohr, Kieker -
2 держать на примете
v1) navy. (etw.) auf dem Kieker haben (что-л.) -
3 заметка
f (33; ток) Merkzeichen n; Anmerkung, Bemerkung; Notiz, Aufzeichnung; брать на заметку F sich merken; F он на заметке (у Р N) hat ihn auf dem Kieker* * *заме́тка f (- ток) Merkzeichen n; Anmerkung, Bemerkung; Notiz, Aufzeichnung;брать на заме́тку fam sich merken;fam он на заме́тке (у Р N) hat ihn auf dem Kieker* * *заме́тк|а<-и>ж Notiz f, Vermerk mзаме́тка на поля́х Randnotiz f, Randbemerkung fбрать что-л. на заме́тку sich etw merken, sich etw notieren* * *n1) gener. Anmerkung, Artikel (в газете), Aufzeichnung, Bemerkung, (газетная) Merke, Notat, Nöte (напр., в газете), (Memo) Notizzettel, Notiz, Vermerk2) obs. Nota, Notabene3) ling. Anzeige4) mus. Notierung -
4 иметь на примете
-
5 не спускать глаз с
1. prepos.1) gener. j-n auf Schritt und Tritt beobachten (кого-л.)2) idiom. (кого-л.)(следить за кем-л.) jemanden auf dem Kieker haben
2. ngener. (j-n) auf Schritt und Tritt beobachten (кого-л.), (кого-л., чего-л.) (j-n, etw.) nicht aus den Augen lassen -
6 подзорная труба
adj1) gener. Fernrohr2) obs. Frnglas, Krimstecher, (маленькая) Perspektiv3) astr. terrestrisches Fernrohr4) nav. Entfernungsglas, Kieker5) shipb. Sehrohr -
7 смотрящий
adjnav. Ausguck, Ausgucker, Ausguckmann, Ausgucksposten, Kieker -
8 заметка
f (33; ток) Merkzeichen n; Anmerkung, Bemerkung; Notiz, Aufzeichnung; брать на заметку F sich merken; F он на заметке (у Р N) hat ihn auf dem Kieker -
9 примета
f Kennzeichen n, Vorzeichen n, Zeichen n, Merkmal n; народная примета Bauernregel; ... примет Personen-; на примете fig. im Auge, F auf dem Kieker
См. также в других словарях:
Kieker — Kieker, ein Fernrohr für den Schiffsgebrauch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kieker — Kieker,der:1.⇨Fernglas–2.aufdemK.haben:⇨hassen … Das Wörterbuch der Synonyme
Kieker — Ein Kieker ist speziell in Norddeutschland ein Fernrohr oder ein Prismenfernglas. Das Wort ist ein Fremdwort aus der niederdeutschen Sprache. Während es in der eigentlichen Bedeutung nur selten im Hochdeutschen benutzt wird, ist es in der… … Deutsch Wikipedia
Kieker — Jemanden auf dem Kieker haben: sein Augenmerk auf jemanden richten, jemanden beobachten, überwachen, ihn verdächtigen und alles tun, um ihm etwas Negatives nachweisen zu können. In der Schülersprache üblich, um jemanden zu bezeichnen, den der… … Das Wörterbuch der Idiome
Kieker — kieken: Die Herkunft des vorwiegend nordd. ugs. Ausdrucks für »schauen« ist unklar. Vielleicht stammt mnd. kīken – wie z. B. auch »kucken«, »gucken« – aus der Kindersprache oder ist lautnachahmender Herkunft, beachte das Verhältnis von dt. piepen … Das Herkunftswörterbuch
Kieker — Kie|ker 〈m. 3〉 1. 〈norddt.; umg.〉 Ausguck 2. 〈Seemannsspr.〉 Fernglas ● jmdn. auf dem Kieker haben einen Groll gegen jmdn. empfinden u. ihn deshalb scharf beobachten [→ kieken] * * * Kie|ker, der; s, : 1. (nordd., bes. Seemannsspr.) Fernglas,… … Universal-Lexikon
Kieker — Kie·ker der; nur in jemanden auf dem Kieker haben gespr; ständig nach Gründen suchen, um jemanden tadeln oder bestrafen zu können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kieker — jemanden »uff’n Kieker ham«, ihn beobachten, um ihn einer Sache zu überführen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Kieker — Kiekerm 1.Fernglas, rohr;Lupe.1700ff. 2.Bildschirm.1960ff. 3.PolizeiarztbeiderUntersuchungderkontrolliertenProstituierten.1900ff. 4.Mann,derdurcheinFernglasweiblicheStrandbadendebeobachtet.1900ff. 5.pl=Augen.1700ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kieker — Kie|ker (Seemannssprache und landschaftlich für Fernglas); jemanden auf dem Kieker haben (umgangssprachlich für jemanden misstrauisch beobachten) … Die deutsche Rechtschreibung
Kieker — Slang: Fernglas … Maritimes Wörterbuch