-
1 Sehrohr
milit. S.R. -
2 Sehrohr
n перископ -
3 идти под перископом
v1) milit. auf Sehrohrtiefe fahren, durchs Sehrohr fahren, mit ausgetauchtem Sehrohr fahren2) nav. mit ausgefahrenem Sehrohr fahren -
4 Перископ опустить!
nmilit. Sehrohr ein!, Sehrohr einfahren! -
5 Перископ поднять!
nmilit. Sehrohr aus!, Sehrohr ausfahren! -
6 идти на перископной глубине
vmilit. auf Sehrohrtiefe fahren, durchs Sehrohr fahren, mit ausgetauchtem Sehrohr fahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти на перископной глубине
-
7 Опустить перископ!
vnav. Sehrohr einfahren! -
8 По левому борту перископ!
prepos.nav. Sehrohr an Backbord!Универсальный русско-немецкий словарь > По левому борту перископ!
-
9 По правому борту перископ!
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > По правому борту перископ!
-
10 Убрать перископ!
vnav. Sehrohr einfahren! -
11 перископ
n1) gener. Mastfernrohr, Periskop, Sehrohr2) navy. Spargel3) milit. Beobachtungsspiegel, Deckungsspiegel, Spiegel, Spiegelgerät, Winkelfernrohr, Winkelspiegel4) eng. Periskop (ein Objektiv)5) artil. Zielspiegel7) shipb. Teleskoprohr, Unterwasserrohr8) cinema.equip. Periskop (тип объектива) -
12 поворачивать перископ
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поворачивать перископ
-
13 подводная лодка подняла перископ
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подводная лодка подняла перископ
-
14 подзорная труба
adj1) gener. Fernrohr2) obs. Frnglas, Krimstecher, (маленькая) Perspektiv3) astr. terrestrisches Fernrohr4) nav. Entfernungsglas, Kieker5) shipb. Sehrohr -
15 смотровое окно
adj1) gener. Sehluke2) Av. Beobachtungsfenster (аэродинамической трубы), Inspektionsfenster, Schaufenstern3) milit. Guckloch4) eng. Betrachtungsfenster, Einschauöffnung, Inspektionsöffnung, Schaufenster, Schauöffnung5) auto. Auge, Handloch, Sehöffnung6) artil. Sehklappe7) photo. Einblickfenster (напр., дальномера), Einblicköffnung, Einblicköffnung (напр., дальномера)8) oil. Schauglas9) food.ind. (контрольное) Kontrollfenster (напр. в резервуаре), Schaukasten (хлебопекарной печи)10) atom. Besichtigungsluke11) post. (в конверте, упаковке и т. д.) Sichtfenster12) shipb. Sehrohr, Sichtfenster (напр. спасательного плота)13) cinema.equip. Beobachtungsfenster (кинопроекционной или в дверце фонаря дуговой лампы), Beobachtungsscheibe (в дверце фонаря дуговой лампы), Schauloch (напр., прожектора), Schauöffnung (напр., кинопроекционной), Sichtscheibe (напр., фонаря дуговой лампы), Filmfenster (е задней стенке фотоаппарата, для наблюдения за покадровыми номерами на защитном бумажном ракорде плёнки) -
16 перископ
Periskop, Sehrohr -
17 ausfahren
v/t вывозить < вывезти> (a. на прогулку); ( liefern) развозить <везти>; Weg выби(ва)ть; Sehrohr поднимать <нять>; Fahrgestell выпускать < выпустить>; eine Kurve ausfahren вписаться в поворот; einen Wagen voll ausfahren вести машину на максимальной скорости; v/i выезжать < выехать>; Zug, Schiff: выходить < выйти>; Bgb. подниматься <няться> -
18 перископ
перископ м. оптического тракта магнитного компаса суд. optisches Übertragungssystem n eines Magnetkompasses -
19 телескоп
-
20 перископ
m Sehrohr n, Periskop n
См. также в других словарях:
Sehrohr — steht für: das Periskop, ein optisches Instrument für Beobachtungen aus einer Deckung heraus ein einfaches Rohr zur Abblendung störender Lichtquellen bei astronomischen Beobachtungen, siehe Fernrohr #Historisches Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Sehrohr — Sehrohr, so v.w. Fernrohr u. Spiegelteleskop … Pierer's Universal-Lexikon
Sehrohr — Periskop * * * Seh|rohr 〈n. 11〉 = Periskop * * * Seh|rohr, das: Periskop. * * * Sehrohr, Periskop, ausfahrbares optisches Gerät, mit dem im getauchten U Boot der Raum oberhalb der Wasseroberfläche beobachtet werden kann; dient auch als… … Universal-Lexikon
Sehrohr — periskopas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. periscope vok. Periskop, n; Sehrohr, n rus. перископ, m pranc. périscope, m … Fizikos terminų žodynas
Sehrohr — Seh|rohr (für Periskop) … Die deutsche Rechtschreibung
Periskop — Sehrohr * * * Pe|ri|skop auch: Pe|ris|kop 〈n. 11〉 aus dem Kommandoturm eines U Bootes ausfahrbares Rundblickfernrohr, mit dem man im getauchten Zustand noch die Meeresfläche beobachten kann; Sy Sehrohr [<grch. peri „um ... herum“ + skopein… … Universal-Lexikon
U-Boot-Klasse XXI — XXI Klasse Konstruktionszeichnung Übersicht Typ Zweihüllen Hochsee U Boot Einheiten insgesamt offiziell in Dienst: 118 Nutzer … Deutsch Wikipedia
Unterseeboot [2] — Unterseeboot. Die neueren Fortschritte im Unterseebootsbau erstrecken sich in der Hauptsache auf die Tauchboote. In der Konstruktion des Schiffsrumpfes traten insofern wesentliche Verbesserungen ein, als eine Gliederung des Rumpfes in einen… … Lexikon der gesamten Technik
Klasse 206 — U 29 (NATO Kennung: S 178) mit einem Minengürtel ausgerüstet längsseits Tender Meersburg (NATO Kennung: A1418) Klassendetails U Boot Typ … Deutsch Wikipedia
Novelle (Goethe) — Goethe Novelle ist eine Prosaerzählung von Johann Wolfgang von Goethe. Am 23. März 1797 als Versepos Die Jagd konzipiert, wurde der Stoff erst im Oktober 1826 und im Januar/Februar 1827 wieder aufgegriffen, in Prosaform neu geschrieben, Anfang… … Deutsch Wikipedia
Otto Mielke — (* 18. März 1906 in Berlin; † 13. Oktober 1958) war ein deutscher Schriftsteller. Mielke, der auch zeitweise das Pseudonym Otto oder O. M. Wendelburg benutzte, war zuerst in den Genres Abenteuer und Kriminalroman tätig und betätigte sich ab 1954… … Deutsch Wikipedia