-
1 нить основы
Kettfaden текст. -
2 парочки
ntextile. doppelte Kettenfäden (брак заводки нитей), doppelte Kettfäden (брак заводки нитей), paarige Ware -
3 волокно основы стеклопластика
nshipb. KettfadenУниверсальный русско-немецкий словарь > волокно основы стеклопластика
-
4 выборка основных нитей
ntextile. Aushebung der KettfädenУниверсальный русско-немецкий словарь > выборка основных нитей
-
5 двойные основные нити
adjtextile. doppelte Kettenfäden, doppelte KettfädenУниверсальный русско-немецкий словарь > двойные основные нити
-
6 кромочные нити основы
adjtextile. leistenbindende Kettenfäden, leistenbindende KettfädenУниверсальный русско-немецкий словарь > кромочные нити основы
-
7 нить основы
ntextile. Aufzugsfaden, Kettenfaden, Kettfaden -
8 оборванные нити основы
adjtextile. abgeschlossene Kettenfäden, abgeschlossene KettfädenУниверсальный русско-немецкий словарь > оборванные нити основы
-
9 одинаково переплетающиеся нити основы
advtextile. gleichbindende Kettenfäden, gleichbindende KettfädenУниверсальный русско-немецкий словарь > одинаково переплетающиеся нити основы
-
10 основа
n1) gener. Basen, Basis, Grundbestand (чего-л.), Grundfeste, Grundstock, Kernstück, Rahmen, Stock, Substruktion, Urelement (чего-л.), Hintergrund (историческая, реальная), Fond, (тк.sg) Unterbau, Grundlage2) geol. Grundstoff3) Av. Grund (Gd.), Trägerflugzeug5) sports. Grundlage (гимнастика)6) eng. Grundelement, Grundfilm, Grundkörper, Grundmasse (напр. сплава), Matrix, Schichtträger, Schichtunterlage, Träger, Untergrund, Unterlage8) chem. Schichtunterlame9) law. Grundgedanke, Grundsätze, grundlegendes Gesetz10) ling. Stammform11) artil. Kernpunkt12) polygr. Substrat13) radio. Grundmaterial (напр., люминесцентного вещества)14) textile. Anschweif, Anschäre, Anzettel (на сновальной машине), Aufschlag, Auftrag, Aufzug, Kettenfaden, Kettenmaterial, Kettfaden, Kettmaterial, Längsfäden, Schweif, Werft, Zettelkette, Kette, Zettel15) phys. Grundgitter16) electr. Grundmetall, Basis (препарата, композиции)17) oil. Base (нефти, масла), Basis (нефти, масла), Katalysatorträger18) leath. Trägermaterial19) pompous. Fundus20) wood. Mittellage (столярной плиты), Mittellagenholz (столярной плиты), Mittellagenplatte (столярной плиты)21) cinema.equip. Emulsionsunterlage, Grundfilm (плёнки, ленты) -
11 основная нить
adjtextile. Ende, Grundfaden, Kettfaden, Seele, Seelenfaden, Werft, Kettenfaden -
12 основная пряжа
adjtextile. Kettenfäden, Kettengarn, Kettenmaterial, Kettfäden, Kettgarn, Kettmaterial, Kttfäden, Zettelgarn -
13 основные нити
adjtextile. Kettenfäden, Kettfäden, Kttfäden -
14 поднятие основных нитей
ntextile. Aushebung der KettfädenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднятие основных нитей
-
15 основа
(препарата, композиции) Basis, (плёнки, ленты) Grundfilm, ( структуры) Grundgefüge, Grundgitter, Grundlage, (напр. сплава) Grundmasse, Grundstoff, Kettfäden, Kette текст., Schichtträger, Schichtunterlage, Träger, Untergrund, Zettel, Zettelkette -
16 нить
нить ж., состоящая из стержня, обкрученного другой нитью (или опряденного волокном) текст. Core-Garn nнить ж. накала Glühdraht m; эл. Glühfaden m; Heizdraht m; Heizfaden m; Hf; Leuchtdraht m; Leuchtfaden m; Röhrenheizer mнить ж. накаливания Glühdraht m; эл. Glühfaden m; Heizfaden m; Leuchtdraht m; Leuchtfaden m; Röhrenheizer m -
17 основа
основа ж. Basis f; физ. Grundgitter n; Grundkörper m; Grundlage f; мет. Grundmetall n; Grundpapier n; текст. Kette f; Kettfaden m; бум. Rohpapier n; фот. элн. Schichtträger m; хим. Schichtunterlage f; текст. Schweif m; Träger m; Unterlage f; текст. Zettel m; текст. Zettelkette fоснова ж. (напр., сплава) Grundmasse fоснова ж., пробранная в ценовый крест м. текст. kreuzeingelassene Kette f -
18 основная нить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > основная нить
-
19 основное перекрытие
основное перекрытие с. текст. Kettflottierung f; Ketthebung f; Ketthochgang m; gehobener Kettfaden mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > основное перекрытие
-
20 привязка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kettfaden — (1) und Schussfaden (2) Die Kettfäden (auch Zettel, Kette oder im Englischen Warp genannt) sind die Fäden, die bei der Herstellung eines Gewebes in Längsrichtung liegen. Sie sind auf einen Kettbaum aufgewickelt, bevor sie zum Gewebe verarbeitet… … Deutsch Wikipedia
Kettfaden — ↑Chaine … Das große Fremdwörterbuch
Kettfaden — Kẹtt|fa|den 〈m. 4u〉 = Kettgarn * * * Kẹtt|fa|den, der (Weberei): in Längsrichtung laufender Faden in einem Gewebe. * * * Kẹtt|fa|den, Kettenfaden, der (Weberei): in Längsrichtung laufender Faden in einem Gewebe … Universal-Lexikon
Kettfaden — Kẹtt|fa|den, Kẹt|ten|fa|den (Weberei) … Die deutsche Rechtschreibung
Querfaden — Kettfaden (1) und Schussfaden (2) Die Schussfäden (auch Querfaden, Schuss, Eintrag oder Einschlag genannt) sind jene parallelen Fäden eines textilen Gewebes, die zu den längeren (häufig auch etwas stärkeren) Kettfäden bei der Herstellung eines… … Deutsch Wikipedia
Kettgarn — Kettfaden (1) und Schussfaden (2) Die Kettfäden (auch Längsfaden, Kette oder Warp genannt) sind die Fäden, die bei der Herstellung eines Gewebes in Längsrichtung liegen. Sie sind auf einen Kettbaum aufgewickelt, bevor sie zum Gewebe verarbeitet… … Deutsch Wikipedia
Längsfaden — Kettfaden (1) und Schussfaden (2) Die Kettfäden (auch Längsfaden, Kette oder Warp genannt) sind die Fäden, die bei der Herstellung eines Gewebes in Längsrichtung liegen. Sie sind auf einen Kettbaum aufgewickelt, bevor sie zum Gewebe verarbeitet… … Deutsch Wikipedia
Schussfaden — Kettfaden (1) und Schussfaden (2) Die Schussfäden (auch Schuss, Eintrag oder Einschlag genannt) sind bei der Herstellung eines Gewebes jene parallelen Fäden eines textilen Gewebes, die zu den im Webstuhl aufgespannten Kettfäden quer liegen. Von… … Deutsch Wikipedia
Orientteppich — Teppich aus Uşak von Johannes Vermeer Bei der Kupplerin 1656 … Deutsch Wikipedia
Atlasbindung — Als Bindungslehre bezeichnet man in der Weberei die Lehre von der Systematik der möglichen Verkreuzungen von Kettfaden (Kette) und Schussfaden (Schuss) in Geweben. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlegende Bindungen 1.1 Leinwandbindung 1.2 Köperbindung 1 … Deutsch Wikipedia
Bindung (Weben) — Als Bindungslehre bezeichnet man in der Weberei die Lehre von der Systematik der möglichen Verkreuzungen von Kettfaden (Kette) und Schussfaden (Schuss) in Geweben. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlegende Bindungen 1.1 Leinwandbindung 1.2 Köperbindung 1 … Deutsch Wikipedia