-
1 Kelche
pl.ayaklı kupa -
2 Kelche
plchalices -
3 Basis der Kelche Aren
сущ.геол. вершина кубка, спитцУниверсальный немецко-русский словарь > Basis der Kelche Aren
-
4 Erdbeeren ohne Kelche
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erdbeeren ohne Kelche
-
5 Basis der Kelche Aren
вершина кубкаспитцDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Basis der Kelche Aren
-
6 Kelch
m; -(e)s, -e1. goblet; KIRCHL. chalice, communion cup; der Kelch ist noch einmal an uns vorübergegangen we’ve been spared, that was close umg.; Neige* * *der Kelch(Blütenkelch) calyx; bell;(Trinkgefäß) goblet; chalice* * *Kẹlch [kɛlç]m -(e)s, -e1) (= Trinkglas) goblet; (ECCL) chalice, communion cupden (bitteren) Kelch ( des Leidens) bis zur Neige leeren (fig) — to drain the (bitter) cup of sorrow (to the last)
dieser Kelch ist noch einmal an mir vorübergegangen — I have been spared again, the Good Lord has spared me again
* * *(a wine-cup, especially one used in religious services.) chalice* * *<-[e]s, -e>[kɛlç]m1. (Sektkelch) [champagne] glass4.dieser \Kelch ist Gott sei Dank an mir vorübergegangen I've been spared this ordeal, thank God!▶ den [bitteren] \Kelch bis zur Neige leeren [müssen] (geh) [to have] to drain the [bitter] cup of sorrow to the dregs* * *der; Kelch[e]s, Kelche1) gobletder Kelch ist an ihm vorübergegangen — (geh.) he was spared that ordeal
2) (Rel.) chalice; communion cup3) (Bot.) calyx* * *1. goblet; KIRCHE chalice, communion cup;* * *der; Kelch[e]s, Kelche1) gobletder Kelch ist an ihm vorübergegangen — (geh.) he was spared that ordeal
2) (Rel.) chalice; communion cup3) (Bot.) calyx* * *-e m.chalice n.goblet n. -
7 вершина кубка
ngeol. Basis der Kelche Aren, Basis des Körpers Aren, Untergrund, spitze (Arch.) Basis -
8 земляника с удалённой чашечкой
nfood.ind. (садовая) Erdbeeren ohne KelcheУниверсальный русско-немецкий словарь > земляника с удалённой чашечкой
-
9 спитц
ngeol. Basis der Kelche Aren, Basis des Körpers Aren, Körperspitze (Arch.), (Arch.) Spitze, Untergrund (Arch.), spitze (Arch.) Basis -
10 Kelch
kɛlçm1) ( Trinkgefäß) copa f2) BOT sépalo mKelch [kεlç]<-(e)s, -e>1 dig (Glas) copa Feminin; Religion cáliz Maskulin; den bitteren Kelch (bis zur Neige) leeren (gehobener Sprachgebrauch bildlich) apurar el cáliz de la amargura (hasta las heces) -
11 Kelch
Kelch m <Kelchs; Kelche> (ayaklı) kupa; BOT çanak -
12 kehely
(DE) Kelch {r}; Kelche {pl}; Stotz {r}; (EN) bell; calyces; calyx; chalice; cup; monosepalous; stoop; unisepalous -
13 Kelch
-
14 Kelch
-
15 Kelch
Kelch m <Kelch(e)s; Kelche> kalich m (a BOT, REL);der Kelch ist an uns vorübergegangen fig vyvázli jsme z toho -
16 Kelch
См. также в других словарях:
Kelche — Nom rare porté en Lorraine. Devrait être une variante de Kelch, surnom éventuel pour un fabricant de vases sacrés (allemand Kelch = calice). Autre possibilité : surnom lié au moyen haut allemand këlch (= double menton, goitre) … Noms de famille
Jean-Pierre Kelche — Naissance 19 janvier 1942 (1942 01 19) (69 ans) Mâcon Origine … Wikipédia en Français
Kelch [1] — Kelch (lat. Calix), ein Trinkgeschirr in der Form eines umgekehrten, abgekürzten Kegels oder einer Halbkugel (cuppa), mit einem hohen, durch einen Knauf (nodus) gegliederten Schaft und breitem Fuß, der rund oder vieleckig ist oder im Grundriß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tarot — (maskulinum oder neutrum, ausgesprochen [ta ro:][1]) ist ein 78 Blatt Kartensatz, der zu psychologischen und divinatorischen Zwecken verwendet wird. Er wird eingeteilt in die 22 großen Arkana und die 56 kleinen Arkana. Arcanum steht lat. für… … Deutsch Wikipedia
Jussien — Jussienspr. Schüsslöh), 1) Antoine de J., geb. 1686 in Lyon, war Arzt u. st. 1758 als Professor am königlichen Garten in Paris; er schr. Mehreres über Botanik. 2) Bernard de J., Bruder des Vorigen, geb. 17. Aug. 1699 in Lyon; Arzt, wurde 1758… … Pierer's Universal-Lexikon
St. Matthäus (Melle) — Kath. St. Matthäus Kirche Westportal … Deutsch Wikipedia
Abendmahlsfeier — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… … Deutsch Wikipedia
Abendmahlsgemeinschaft — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… … Deutsch Wikipedia
Abendmahlsgottesdienst — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… … Deutsch Wikipedia
Allerheiligstes Sakrament des Altares — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… … Deutsch Wikipedia
Altarsakrament — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… … Deutsch Wikipedia