-
1 cáliz
cáliz -
2 cáliz
-
3 cáliz
m.1 chalice, communion cup.2 calix.3 goblet, calix.* * *► nombre masculino (pl cálices)1 RELIGIÓN chalice2 BOTÁNICA calyx* * *SM1) (Rel) chalice, communion cup; (=copa) goblet, cupcáliz de amargura — bitter cup, cup of sorrow
2) (Bot) calyx* * *1) (Relig) chaliceapurar el cáliz de la amargura — (liter) to drain the cup of sorrow (liter)
2) (Bot) calyx* * *= chalice.Ex. The author discusses the historical significance of the goblets, identified as chalices, which were found in late Byzantine graves.* * *1) (Relig) chaliceapurar el cáliz de la amargura — (liter) to drain the cup of sorrow (liter)
2) (Bot) calyx* * *= chalice.Ex: The author discusses the historical significance of the goblets, identified as chalices, which were found in late Byzantine graves.
* * *A ( Relig) chaliceB ( Bot) calyx* * *
cáliz sustantivo masculinoa) (Relig) chaliceb) (Bot) calyx
cáliz sustantivo masculino
1 Rel chalice
2 figurado (sufrimiento, pena) sorrow
3 Bot calyx
' cáliz' also found in these entries:
English:
chalice
- goblet
* * *cáliz nm1. Rel chalice2. Bot calyx* * *m BOT calyx* * *1) : chalice, goblet2) : calyx -
4 cáliz
'kaliθm1) ( vaso litúrgico) Kelch m, Becher m2) ( de las flores) Blumenkelch msustantivo masculinocálizcáliz ['kaliθ] -
5 cáliz
m3) анат. почечная чашечка••apurar (beber) el cáliz de la amargura — испить( горькую) чашу до дна -
6 cáliz
m1) рел поти́р; ча́ша для прича́стия2) поэт ча́ша; ку́бокapurar el cáliz de la amargura — испи́ть го́рькую ча́шу (страда́ний)
3) ча́шечка ( цветка) -
7 cáliz
m 1) църк. чаша, потир; 2) поет. чаша; 3) чашка (на цвете); beber (apurar) el cáliz прен. изпивам горчивата чаша. -
8 cáliz
m1) церк., поэт. фиал; чаша (тж перен.); потир2) бот. чашечка ( цветка)3) анат. почечная чашечка•• -
9 caliz
-
10 cáliz
-
11 càliz
-
12 cáliz
• calix• calyx• chalice• communion cup• gobbledygook• goblin -
13 cáliz
m• i bot. kalich• pohár• číše -
14 cáliz
-
15 Caliz
ldem: caliza. -
16 cáliz
calze -
17 cáliz con vino y agua
• mixed chalice -
18 cáliz de amargura
• bitter cup -
19 cáliz de amargura
• kalich hořkosti• kalich utrpení -
20 cáliz renal
См. также в других словарях:
Cáliz — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cáliz (desambiguación). Cáliz Esquema de la flor en el que se ve el cáliz. En Botánica, el cáliz es … Wikipedia Español
cáliz — (Del lat. calix, ĭcis, copa). 1. m. Vaso sagrado de oro o plata que sirve en la misa para echar el vino que se ha de consagrar. 2. poét. Copa o vaso. 3. Conjunto de amarguras, aflicciones o trabajos. Beber, apurar el cáliz. 4. Bot. Verticilo… … Diccionario de la lengua española
cáliz — m. anat. Órgano o cavidad en forma de cáliz, especialmente las situadas en el riñón, cuya función es excretora. Los cálices pequeños desembocan en otros de mayor tamaño que se abren en la pelvis renal. Medical Dictionary. 2011. cáliz … Diccionario médico
cáliz — sustantivo masculino 1. Área: religión En la Iglesia católica, vaso sagrado que utiliza el sacerdote para el vino de la consagración: El sacerdote bendijo el vino y alzó el cáliz. 2. Uso/registro: restringido, literario. Vaso o copa. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caliz — obs. form of chalice … Useful english dictionary
Cáliz — I (Del lat. calix, copa.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Copa para consagrar el vino en la misa católica: ■ la norma exige que el cáliz sea de metal precioso. IRREG. plural cálices SINÓNIMO [vaso litúrgico] 2 literario Copa o vaso … Enciclopedia Universal
cáliz — {{#}}{{LM C06705}}{{〓}} {{SynC06858}} {{[}}cáliz{{]}} ‹cá·liz› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Recipiente sagrado, generalmente en forma de copa, que se utiliza en la celebración de la misa: • El sacerdote levanta el cáliz tras consagrar el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cáliz y Patena de Santiago de Peñalba — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Introducción 2 Historia 3 Descripción 4 Referencias … Wikipedia Español
Cáliz de Ardagh — Saltar a navegación, búsqueda Imagen del Cáliz de Ardagh, Edad Media, Museo Nacional de Irlanda de Dublín … Wikipedia Español
Cáliz de Derrynaflan — Saltar a navegación, búsqueda Imagen del Cáliz de Derrynaflan, Edad Media, Museo Nacional de Irlanda de Dublín … Wikipedia Español
Cáliz (liturgia) — Saltar a navegación, búsqueda Cáliz Vaso en el que el sacerdote cristiano consagra el vino en la eucaristía. Los cálices para el servicio del altar se clasifican en tres tipos: consagrados o sacrificales, que se emplean en la liturgia. Son los… … Wikipedia Español