-
1 Keks
-
2 Keks
Keks m -es, -e(сухо́е) пече́нье -
3 Keks
m/n =/-es, =/-e1. фам. башка, "чердак". Ich habe mir den Keks gestoßen, jmd. hat einen weichen [feuchten] Keks кто-л. сумасшедший. Du hast wohl einen feuchten Keks! Ist es etwa dein Ernst, daß ich dir 100 Mark borgen soll?!Den kannst du nicht für voll nehmen, der hat'n feuchten Keks.2.: jmdm. auf den Keks gehen фам. заморочить голову кому-л., "достать" кого-л. Mit deinem Gejammer gehst du mir ganz schön auf den Keks.Deine laute Musik geht uns allen auf den Keks.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Keks
-
4 Keks
-
5 keks
кекс
Мучное кондитерское изделие с большим содержанием меланжа, масла, сахара, цукатов, фруктов и орехов
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
печенье
Ндп. бисквит
Мучное кондитерское изделие, изготовленное из муки, сахара, жира, яиц, молочных продуктов, ароматизирующих веществ и химических разрыхлителей
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > keks
-
6 Keks
-
7 Keks
m, n = и -es, = и -e -
8 Keks
-
9 Keks
-
10 Keks
пече́нье -
11 Keks
m, n = и -es, pl = и -е -
12 Keks, der / das
['keːks]ошибочное понимание и употребление слов в немецком и русском языках из-за сходства их формы и тематической близости(des Keks и des Kékses, die Kékse и die Keks)1) (тк. sg собир.) печеньеWir haben verschiedenen Keks. — У нас разное печенье.
Sie hat 300 Gramm Keks zum Tee gekauft. — Она купила 300 граммов печенья к чаю.
Die Mutter will Keks backen. — Мама хочет испечь печенье.
Ich esse Keks gern. — Я люблю печенье.
2) печенье ( отдельная штука)Die Kinder bekamen je drei Kekse. — Дети получили по три печенинки.
•NB: Кондитерскому изделию, называемому в русском языке кекс, соответствует в Средней и Северной Германии die Stolle, а в Южной Германии, Австрии и Швейцарии - der Stollen. Это выпечка продолговатой формы из дрожжевого теста с изюмом, миндалём и другими добавками, которая приготовляется обычно к Рождеству.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Keks, der / das
-
13 aufn Keks gehen
сущ.руг. (j-m) заёбывать (http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=aufn Keks gehenaufn Keks gehenjemandem%20auf%20den%20Keks%20gehen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou) -
14 Du gehst mir auf den Keks
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Du gehst mir auf den Keks
-
15 einfacher Keks
прил.пищ. затяжное печенье -
16 holländischer Keks
прил. -
17 Leibniz-Keks
mпеченье Лейбниц, печенье из пшеничной муки с большим количеством масла (минимум 10 %). Типичной прямоугольной формы с 52 зубцами. В 1891 г. их начала производить ганноверская фабрика "Hannoversche Cakes-Fabrik H. Bahlsen". Владелец фабрики Герман Бальзен заимствовал из английского языка слово "cake" для обозначения своего продукта и назвал его в честь знаменитого ганноверца – философа, физика, математика, языковеда XVII - начала XVIII вв. Лейбница. Как универсальный учёный, Лейбниц занимался и практическими вещами, в т.ч. обеспечением армии продуктами в полевых условиях. Он придумал способ изготовления сухарей длительного хранения (Dauerbackware Zwieback) → Hannover, Aachener Printe, Leipziger Lerchen -
18 cake
Keks, Kuchen, PlätzchenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > cake
-
19 Cakes
англ.см. Keks -
20 печенье
печенье Keks
- 1
- 2
См. также в других словарях:
keks — kȅks m <N mn i, G kȇksā> DEFINICIJA sitno suho i prhko pecivo (slatko ili slano) [domaći keks] FRAZEOLOGIJA prije nego što kažeš keks žarg. vrlo brzo, za manje vremena nego što je potrebno da se izgovori »keks«. (Jezična moda brzo se… … Hrvatski jezični portal
Keks — Keks: Das Fremdwort wurde im 20. Jh. aus dem Plural cakes von engl. cake »Kuchen« entlehnt. Im Deutschen wurde es als Singular empfunden. Engl. cake, das aus dem Nord. entlehnt sein kann (beachte schwed. kaka »Kuchen«), steht im Ablaut zu dt. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Keks — der od. das; Gen. u. es, Plur. u. e (österr. das; , [e]) <aus engl. cakes (Plur.) »Kuchen«>: 1. a) (ohne Plur.) kleines trockenes Feingebäck; b) einzelner Keks (1 a). 2 … Das große Fremdwörterbuch
Keks — Keks,der:aufdenK.gehen:⇨belästigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Keks — 〈m. od. n.; Gen.: od. es, Pl.: od. e〉 trockenes Kleingebäck [Etym.: <engl. cakes, Pl. zu cake »Kuchen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Keks — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. cakes Pl. für kleine Kuchen . Zu dessen Herkunft s. unter Kuchen. Die deutsche Schreibung wurde eingeführt, als Ersatzwörter die Entlehnung nicht verdrängen konnten. Ebenso nschw. käx, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
keks — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u || a, Mc. kekssie {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj ciasta, biszkoptu pieczonego z dodatkiem bakalii <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Keks — der oder das; Genitiv und es, Plural und e, österreichisch das; [es], [e] <englisch> … Die deutsche Rechtschreibung
Keks — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Biskuit Bsp.: • Ich liebe Kekse … Deutsch Wörterbuch
Keks — Leibniz Butterkeks Ein Keks (aus dem Plural cakes von engl. cake ‚Kuchen‘) ist ein ursprünglich englisches Gebäckstück. Er gehört zu den kommerziell hergestellten Dauerbackwaren, die meist aus fetthaltigem Teig mit mehr oder minder süßem… … Deutsch Wikipedia
Keks — Kräcker; Biskuit * * * Keks [ke:ks], der, seltener: das; und es, und e: a) trockenes und haltbares Plätzchen: Keks backen, essen; eine Dose Keks. Syn.: ↑ Gebäck, ↑ Konfekt. b) Stück Kek … Universal-Lexikon