-
1 Kassakurs
-
2 Kassakurs
-
3 Kassakurs
mspot price -
4 Kassakurs und Terminkurs des Pfundes
Business german-english dictionary > Kassakurs und Terminkurs des Pfundes
-
5 Kassakurs (m) und Terminkurs (m) des Pfundes
<Vw> sterling spot and forwardBusiness german-english dictionary > Kassakurs (m) und Terminkurs (m) des Pfundes
-
6 Devisen zum Kassakurs erwerben
Devisen zum Kassakurs erwerben
to buy the currency spotBusiness german-english dictionary > Devisen zum Kassakurs erwerben
-
7 Devisen
Devisen pl 1. BANK, GEN foreign exchange, forex, fx; 2. WIWI exchange, exch., foreign exchange assets, forex • mit Devisen versorgt sein WIWI be long in a currency* * *pl 1. <Bank, Börse, Finanz, Frei, Geschäft, Rechnung> foreign exchange (forex) ; 2. <Vw> exchange (exch.), foreign exchange assets (forex) ■ mit Devisen versorgt sein <Vw> be long in a currency* * *Devisen
foreign currency (exchange, Br.), international exchange (US), (Wechsel in fremder Währung) foreign bills;
• in Devisen zahlbar payable in currency;
• bewirtschaftete Devisen controlled currency;
• blockierte (eingefrorene) Devisen frozen (blocked) foreign exchange;
• durch Verkauf eines außerhalb des Sterlingblocks gelegenen Grundstücks vereinnahmte Devisen property currency (Br.);
• Devisen zu Tageskursen bills at the day’s quotation;
• Devisen anmelden to declare foreign exchange;
• Devisen beantragen to apply for foreign exchange;
• Devisen für Auslandsinvestitionen über einen Dollar-Sonderfonds erwerben to go through an investment currency pool (Br.);
• Devisen zum Kassakurs erwerben to buy the currency spot;
• mit Devisen eingedeckt sein to be long of exchange (US);
• Devisen transferieren to transfer foreign currency;
• Devisen umrechnen to reduce money;
• Devisen zuteilen to allocate exchange;
• Devisen abflüsse, Devisenabgänge flow of foreign funds, foreign-exchange outflow;
• Devisenabführung surrender of foreign currency;
• Devisenabkommen foreign-exchange (offset, currency, exchange clearing) agreement;
• Devisenabrechnung foreign-exchange statement (settlement);
• Devisenabrechnungsstelle foreign-exchange clearing office;
• Devisenabschlüsse foreign-exchange contracts;
• Devisenabteilung foreign-exchange department (division);
• Devisenaffäre foreign-currency affair;
• Devisenanforderungen [foreign-]currency demands, [foreign-]exchange requirements;
• Devisenankauf purchase of foreign currencies;
• Devisenansammlung accumulation of currency reserves;
• Devisenanspannung foreign-exchange squeeze;
• Devisenarbitrage foreign-exchange arbitrage (arbitration), currency (exchange) arbitrage;
• Devisenarbitrage in drei Währungen triangular arbitration;
• Devisenarbitragefonds arbitrage fund. -
8 Report
Report m 1. BÖRSE report, contango (Warentermingeschäft, commodity futures markets: the amount by which the forward price exceeds the spot price); 2. GEN report; 3. WIWI discount forex (Devisenmarkt: Terminkurs > Kassakurs; Gegensatz: Deport); 4. BANK premium* * *m 1. < Börse> contango; 2. <Comp, Geschäft> report; 3. <Vw> Devisenmarkt discount forex; 4. < Bank> premium* * *Report
(Kursabschlag) premium, contango rate (Br.), over spot (Br.), (Prolongationsgebühr) continuation (carrying-over) rate;
• in Report geben to give in continuation (pension);
• in Report nehmen to take in continuation (in stock, Br.), to continue (Br.), to carry over. -
9 per Kassa bezahlen
per Kassa bezahlen
to pay in cash;
• Kassaabzug cash discount;
• Kassaanweisung cash order;
• Kassabuch cashbook;
• kleines Kassabuch petty cashbook;
• Kassabuch für tägliche Kassenumsätze cash balance book (Br.);
• Kassadevisen spot foreign currency;
• Kassadiskont cash discount;
• Kassafluss cashflow, cash value;
• Kassagegenbuch counter cashbook;
• Kassageschäft cash (ready money) business, cash-on-invoice basis, (Börse) cash operation (sale, transaction), dealing for cash;
• Kassageschäft in Devisen spot [exchange] deal, spot exchange transaction;
• Kassakauf cash buying (purchase), buying outright (US);
• Kassakäufer cash buyer (purchaser);
• Kassakonto petty cash account;
• Kassakurs price for cash, cash price (quotation, rate, Br.), (Devisen) spot quotation (price, rate);
• Kassalieferung (Devisen) spot delivery;
• Kassamakler (Devisen) spot broker;
• Kassamarkt cash market, (Devisen) spot market (outlet, US);
• Kassaorder (Börse) cash order;
• Kassapapiere securities dealt in for cash, (Devisen) securities quoted on the spot market;
• Kassaposten cash entry;
• Kassapreis cash price, price for cash, cash market value, (Devisen) spot price;
• Kassaregulierung cash [down] payment, cash settlement;
• Kassaschaden cash claim;
• Kassaskonto cash discount, discount for cash;
• 2% Kassaskonto geben to allow 2 per cent cash discount;
• Kassaumsatz (Devisen) spot sales;
• Kassaverkauf (Börse) cash sale;
• Kassaware (Devisen) spot commodities;
• Kassawerte (Devisen) securities dealt with (quoted) on the spot market.
См. также в других словарях:
Kassakurs — Kassakurs … Deutsch Wörterbuch
Kassakurs — Der Kassakurs, Spotkurs oder Kassapreis ist der Preis eines Gutes, meistens eines Finanzwertes oder einer Währung, am Kassamarkt. Insbesondere bezeichnet der Kassakurs (auch Einheitskurs genannt) den amtlichen Mittelkurs eines, meist mangels… … Deutsch Wikipedia
Kassakurs — Kạs|sa|kurs, der (Börsenw.): Börsenkurs für die Umsätze im ↑ Kassageschäft (1). * * * Kạs|sa|kurs, der (Börsenw.): Börsenkurs für die Umsätze im ↑Kassageschäft (1) … Universal-Lexikon
Kassakurs — der am ⇡ Kassamarkt zustandekommende Börsenpreis. Er kann entweder fortlaufend als variabler Kurs oder als Einheitskurs einmal am Tag gebildet werden. Variable Kurse (⇡ variabler Markt) werden für umsatzstarke Wertpapiere zu jedem möglichen… … Lexikon der Economics
Kassakurs — Kas|sa|kurs der; es, e: Kurs der ↑per cassa gehandelten Wertpapiere an der Börse … Das große Fremdwörterbuch
Devisenforward — Devisentermingeschäfte (auch Devisenforwards engl. FX Forward) sind verbindliche Vereinbarungen, eine Währung gegen eine andere Währung zu einem im Moment des Geschäftsabschlusses vereinbarten Termin und festgelegten Kurs zu tauschen. Bei… … Deutsch Wikipedia
Devisenforwards — Devisentermingeschäfte (auch Devisenforwards engl. FX Forward) sind verbindliche Vereinbarungen, eine Währung gegen eine andere Währung zu einem im Moment des Geschäftsabschlusses vereinbarten Termin und festgelegten Kurs zu tauschen. Bei… … Deutsch Wikipedia
Devisentermingeschäft — Devisentermingeschäfte (auch Devisenforwards engl. FX Forward) sind verbindliche Vereinbarungen, eine Währung gegen eine andere Währung zu einem im Moment des Geschäftsabschlusses vereinbarten Termin und festgelegten Kurs zu tauschen. Bei… … Deutsch Wikipedia
Barpreis — Der Kassakurs, Spotkurs oder Kassapreis ist der Preis eines Gutes, meistens eines Finanzwertes oder einer Währung, am Kassamarkt. Insbesondere bezeichnet der Kassakurs (auch Einheitskurs genannt) den amtlichen Mittelkurs eines, meist mangels… … Deutsch Wikipedia
Einheitskurs — Der Kassakurs, Spotkurs oder Kassapreis ist der Preis eines Gutes, meistens eines Finanzwertes oder einer Währung, am Kassamarkt. Insbesondere bezeichnet der Kassakurs (auch Einheitskurs genannt) den amtlichen Mittelkurs eines, meist mangels… … Deutsch Wikipedia
Forward (Wirtschaft) — Forwards sind unbedingte, nicht börsengehandelte Termingeschäfte und gehören als solche zur Gruppe der Derivate. Im Gegensatz zu Kassageschäften, bei denen Verpflichtung (z. B. Kauf/Verkauf einer Aktie) und Erfüllung (Lieferung) unmittelbar… … Deutsch Wikipedia