-
1 жёлоб
m Rinne f* * *жёлоб m (pl. e., N желоба́) Rinne f* * *< жёлоба>м Rinne fводосто́чный жёлоб Regenrinne f* * *n1) gener. Abfluß, Mulde, Schleife, Trog, (спускной) Rutsche, Rinne, (водосточный кровельный) Kandel2) geol. Rinnsal3) eng. Auskehlung, Fahrrille (рельса), Gerinne, Kannele, Laufbahn (в подшипниках качения), Nut, Nute, Schütte4) chem. Absetztisch (для осаждения крахмала их крахмального молока), Flutenrinne, Wanne5) construct. Abkehlung, Einkehle, Einkehlung6) railw. (сточный) Ablauf7) auto. Nut(e)8) hydrogr. Fluter9) mining. Fluder, Rutsche, geschlossene Rutsche10) road.wrk. Ablauf, Ablaufbahn, Ablaufrinne, Durchlaß11) textile. Falz, Rinne (корыто, лоток)12) oil. (сливной) Abfluß, (сливной) Abflußrinne, Führungsblech (сепаратора), Schlüsseloch (в стволе скважины), (буровой) Spülrinne13) food.ind. Rolle, Schurre14) S.-Germ. Rumpf16) wood. Führungsnute, Halbrohr17) arch. Sima18) shipb. Fuge, Sponung (на кане, на штевне), Spundung (на киле, на штевне) -
2 желобина
ngener. Kandel -
3 канал
n1) gener. Siel, Kanal, Kanalanlage (в целом, как сооружение)3) Av. Weg (напр. связи)4) navy. Kill, Kille5) dial. Kandel6) obs. Gerinne8) eng. Rinne (индукционной печи), Weg9) agric. Sauggrüssel (аспиратора)10) chem. Flutenrinne11) construct. (канализационный) Kanal, (железобетонный) Wannenkanal (для паропроводов)12) anat. Gang13) brit.engl. (программный) Pipe14) meteorol. (радио) Sender15) auto. Bohrung16) astr. Kanal (напр. радиометра)17) hydrogr. Fluter18) polygr. Spur (на носителе информации)19) radio. Kanal (напр., телевизионный)20) electr. Tiefweg (для прокладки кабеля)21) IT. Bahn, Linie (ñì. Leitung; íàïð. ñâÿçè)22) canad. Kollektor23) food.ind. Saugrüssel (аспиратора)24) wareh. Schacht25) microel. Channel26) op.syst. Pipe27) hydraul. (проточный) Durchflußkanal (клапана), (проточный) Strömungskanal, Strömungsweg28) aerodyn. Leitung29) nav. Fahrwasser, Gracht, Kanalgebiet30) auto.ctrl. Sammelschiene31) shipb. Abzug, Düse, Wasserkanal, künstliche Wasserstraße32) cinema.equip. (фильмовый, звуковой) Bahn, Kanal (напр., фильмовый) -
4 сток
n1) gener. Abflußloch, Abguß (отверстие, жёлоб), Ablauf (воды, пруда), Ausflußöffnung, Ausguß, Ausgußrohr, Gefluder, Kandel, Siel, Strom, Abfluß, Abzug, Ausfluß, Rücklauf, (тк.sg) Abfluß, (тк.sg) Ablauf, Ausgußrinne, Auslauf, Auslauf2) geol. Abgehen (подземных вод), Ablauf (âîäû), Ausmündung, Verfallen3) eng. Ausguß güsse, Drain (электрод МОП-транзистора), Gerinne4) railw. Auslauf (жидкости)5) auto. Abfuhr, Rinnstein6) hydrogr. Senkströmung, Quellabfluß7) road.wrk. Gosse8) polygr. Ablaufvorrichtung9) electr. Senke (полевого транзистора)10) oil. Abfließen11) food.ind. Abfluß (отверстие), Ablauf (жидкости), Ablauf (отверстие)12) atom. Gully13) heat. Abwasser14) microel. D-pol, Drain (полевого транзистора)15) swiss. Schüttstein, Tonnen16) wood. Ablaufen, Ausfluss17) oceanogr. Abfluss, Zufluss18) aerodyn. Ablaß, Senkenströmung20) shipb. Abgabe, Ablass, Gefälle, Leckage
См. также в других словарях:
Kandel — ist der Name mehrerer Personen: Eric Richard Kandel (1929–), US amerikanischer Neurowissenschaftler österreichischer Herkunft, Laureat des Nobelpreises für Physiologie und Medizin und Träger des deutschen Ordens Pour le Mérite. David Kandel (ca.… … Deutsch Wikipedia
Kandel — Smf per. Wortschatz reg. (12. Jh.) Entlehnung. Das Wort weist jungen Gleitlaut d zwischen n und l auf und geht in der Bedeutung Kanne (bairisch, ostfränkisch) zurück auf mhd. kannel f., ahd. kannella, kannala f. (zu Kanne); in der Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kandel — Surtout porté dans le Bas Rhin, c est un toponyme ayant désigné un canal, une rigole (moyen haut allemand kanel, kandel) … Noms de famille
Kandel [1] — Kandel, Rinnstein, um Regenwasser von Dachrinnen, Spühlwasser in Küchen etc. abzuleiten … Pierer's Universal-Lexikon
Kandel [2] — Kandel, 1) Canton im Landcommissariate Germersheim des baierischen Kreises Pfalz; 54 QM.; 29,000 Ew.; 2) (Langenkandel), Hauptort darin, Marktflecken am Otterbach, 3700 Ew.; dabei der Bienenwald, 6 Stunden lang, 3 Stunden breit; 3) (Kandelberg),… … Pierer's Universal-Lexikon
Kandel [1] — Kandel, soviel wie Rinne, Dachrinne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kandel [2] — Kandel, der höchste Punkt des mittlern Schwarzwaldes in Baden, zwischen der Elz u. Glotter, südöstlich von Waldkirch, 1243 m hoch, mit weiter, schöner Aussicht und einem Wirtshaus; 20 Minuten unterhalb die Thomashütte mit schöner Aussicht auf das … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kandel [3] — Kandel (Langenkandel), Flecken im bayr. Regbez. Pfalz, Bezirksamt Germersheim, an der Linie Winden Karlsruhe der Pfälzischen Eisenbahn, 156 m ü. M., hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Amtsgericht, Forstamt, eine große… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kandel — Kandel, s. Straßenbau … Lexikon der gesamten Technik
Kandel — Kandel, Berggipfel des Schwarzwaldes in Baden, 5 km südöstl. von Waldkirch, 1243 m … Kleines Konversations-Lexikon
Kandel [2] — Kandel, Langenkandel, Flecken im bayr. Reg. Bez. Pfalz, (1900) 3601 E., Amtsgericht; Schuhschäftefabrik … Kleines Konversations-Lexikon