-
1 ввод затравки
Kaltstrang-Einfahren n -
2 расцепление затравки
Kaltstrang-EntkupplungРусско-немецкий металлургический словарь > расцепление затравки
-
3 ввод затравки
• ввод m затравкиenglish: introduction of dummy bardeutsch: Kaltstrang-Einfahren nfrançais: introduction f de mannequinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ввод затравки
-
4 затравка
• затравка fenglish: dummy barРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > затравка
-
5 затравка гибкая
• затравка f гибкаяenglish: flexible dummy bardeutsch: biegsamer Kaltstrang mfrançais: mannequin m flexibleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > затравка гибкая
-
6 расцепление затравки
• расцепление n затравкиenglish: dummy bar disconnectiondeutsch: Kaltstrang-Entkupplungfrançais: désaccouplement m du mannequinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > расцепление затравки
-
7 затравка
n1) gener. Anregekristalle, Impfkristall, Appetithäppchen, Appetizer, Keimkristall (для кристаллизации), Kristallkeim (для кристаллизации)2) geol. Einimpfung, Impfling, Kristallisationskeim (для кристаллизации)3) eng. Impfkeim, Impfstoff, Keim, Keimling, Kristallisationskern, Kristallkern, Züchtkeim (для выращивания кристаллов)4) mining. Rakete5) metal. Anfahrbolzen, Anfahrkopf (в установке непрерывной разливки), Anfahrstrang (установки непрерывной разливки), Kaltstrang (при непрерывной разливке металла)6) polygr. Anätzung7) food.ind. Impfkeime, Impfkristalle, Impflösung, Impfmaterial, Impfsuspension8) silic. Anregekristall, Anreger, Einimpfung (для кристаллизации)9) atom. Saatmaterial10) crystall. Fremdkeim, Fremdkern, Keimbildner11) microel. Kristallkeim (для выращивания кристалла), Wirtskristall12) sugar. Impfgut, Kristallfußeinzug (сироп или утфель, вводимый для образования кристаллов), Kristallfußgabe (сироп или утфель, вводимый для образования кристаллов), Kristallisationshilfsmittel, Saatkristalle, Saat, Saatgut -
8 затравка
затравка ж. мет. Anfahrkopf m; Anfahrstrang m; крист. Anregekristalle m pl; полигр. Anätzung f; Einimpfen n; крист. Einimpfung f; крист. Fremdkeim m; крист. Fremdkern m; Impfen n; крист. Impfkeim m; крист. Impfkristall m; Impfling m; крист. Impfstoff m; Keim m; крист. Keimbildner m; Keimkristall m; Keimling m; крист. Kern m; Kristallisationskeim m; Kristallisationskern m; Kristallkeim m; крист. Kristallkern m -
9 затравка
Anfahrstrang m, Kaltstrang m -
10 затравка гибкая
biegsamer Kaltstrang m
См. также в других словарях:
Gießbogen — Stranggießen ist ein Verfahren zum Herstellen von Halbzeug, z. B. Blöcke, Barren oder Brammen aus Metallen und ihren Legierungen. Im Gegensatz zum Blockguss wird das Verfahren kontinuierlich (Endlosstrang) durchgeführt. Dafür wird eine bodenlose … Deutsch Wikipedia
Stranggiessen — Stranggießen ist ein Verfahren zum Herstellen von Halbzeug, z. B. Blöcke, Barren oder Brammen aus Metallen und ihren Legierungen. Im Gegensatz zum Blockguss wird das Verfahren kontinuierlich (Endlosstrang) durchgeführt. Dafür wird eine bodenlose … Deutsch Wikipedia
Stranggießen — oder Strangguss – Produkt und Fertigungstechnik insoweit gleichsetzend – ist ein Verfahren sowohl zur diskontinuierlichen, als auch kontinuierlichen Herstellung von Walzbarren und Pressbolzen, auch Ronden genannt, aus Eisen und… … Deutsch Wikipedia
Strangguss — Stranggießen ist ein Verfahren zum Herstellen von Halbzeug, z. B. Blöcke, Barren oder Brammen aus Metallen und ihren Legierungen. Im Gegensatz zum Blockguss wird das Verfahren kontinuierlich (Endlosstrang) durchgeführt. Dafür wird eine bodenlose … Deutsch Wikipedia
Stranggussherstellung — Stranggießen ist ein Verfahren zum Herstellen von Halbzeug, z. B. Blöcke, Barren oder Brammen aus Metallen und ihren Legierungen. Im Gegensatz zum Blockguss wird das Verfahren kontinuierlich (Endlosstrang) durchgeführt. Dafür wird eine bodenlose … Deutsch Wikipedia
Strangguß — Stranggießen ist ein Verfahren zum Herstellen von Halbzeug, z. B. Blöcke, Barren oder Brammen aus Metallen und ihren Legierungen. Im Gegensatz zum Blockguss wird das Verfahren kontinuierlich (Endlosstrang) durchgeführt. Dafür wird eine bodenlose … Deutsch Wikipedia
Areva EPR — Fotomontage des im Bau befindlichen EPR (links im Bild) im Kernkraftwerk Olkiluoto Der EPR ist der größte Kernkraftwerkstyp des französischen Nuklearkonzerns Areva. Früher als European Pressurized Water Reactor vermarktet, ist die Abkürzung EPR… … Deutsch Wikipedia