-
1 Küstenwache
prepos.nav. Kst-W. -
2 coastguard
noun1) (person) Angehörige[r] der Küstenwacht2) (organization) Küstenwache, -wacht, die* * *noun (a person or group of people, employed to watch the coast for smugglers, ships in distress etc.) die Küstenwache* * *ˈcoast·guardnto work as a \coastguard bei der Küstenwache arbeiten▪ the \coastguard die Küstenwacht [o Küstenwache]* * *1. Küstenwache f2. Angehörige(r) m/f(m) der Küstenwache* * *noun1) (person) Angehörige[r] der Küstenwacht2) (organization) Küstenwache, -wacht, die -
3 coastguard
'coast·guard nto work as a \coastguard bei der Küstenwache arbeiten2) ( organization)the \coastguard die Küstenwacht [o Küstenwache] -
4 guardacostas
masculino invariableguardacostasguardacostas [gwarða'kostas]invariable, Boot neutro der Küstenwache -
5 береговая охрана
adj1) gener. Küstenwache, Küstenschutz, Küstenwacht2) milit. Küstenbewachung, Küstenwachdienst, Strandwache -
6 морская пограничная охрана
Универсальный русско-немецкий словарь > морская пограничная охрана
-
7 охрана водного района
n1) gener. Hafenschutz2) milit. Küstenabschnitt, Küstensicherung, Seeüberwachung, Sicherung eines KüstenabschnittsУниверсальный русско-немецкий словарь > охрана водного района
-
8 garde-côte
gaʀdəkotm( navire) MIL Boot der Küstenwache ngarde-côtegarde-côte [gaʀdəkot] < garde-côtes>Wasser[schutz]polizeiboot neutre -
9 cutter
noun2) (machine) Schneidmaschine, die3) (Naut.) Kutter, der* * *1) (a person or thing that cuts: a wood-cutter; a glass-cutter.) der Schneider2) (a type of small sailing ship.) der Kutter* * *cut·ter[ˈkʌtəʳ, AM ˈkʌt̬ɚ]npizza \cutter Pizzaschneider m* * *['kʌtə(r)]n1) (= tool) Messer nta pair of ( wire) cutters — eine Drahtschere; (Elec) ein Seitenschneider m
2) (of clothes) Zuschneider(in) m(f); (of jewel) Schleifer(in) m(f); (of glass) Glasschneider(in) m(f); (FILM) Cutter(in) m(f)4) (US: sleigh) leichter Pferdeschlitten* * *cutter [ˈkʌtə(r)] s1. (Blech-, Holz) Schneider(in), Zuschneider(in) (auch von Tuch), (Stein) Hauer(in), (Glas-, Diamant) Schleifer(in)2. TECHa) Schneidemaschine f, -werkzeug nb) Fräser mc) Stichel m, Meißel m, Stahl md) Bohrer me) Parallelschere f3. a) Schneiddose fb) Schneidstichel m (für Schallplatten)4. Bergbau:a) Schrämmmaschine fb) Hauer m (Person)5. GASTR Ausstechform f7. FILM, TV Cutter(in)8. US leichter (Pferde)Schlitten9. SCHIFFa) Kutter mb) (Bei)Boot n (von Kriegsschiffen)* * *noun2) (machine) Schneidmaschine, die3) (Naut.) Kutter, der* * *n.Schneideeinrichtung f.Zuschneider m. -
10 Navigation Information Service
< navig> (of the USCG) ■ Navigation Information Service m ; Navigationsinformationsdienst der US-Küstenwache mEnglish-german technical dictionary > Navigation Information Service
-
11 US Coastguard
-
12 USCG
-
13 Guardacosta
gwarđa'ǐostamStrandwächter m, Küstenwache f, Strandaufseher m -
14 guardacoste
guardacosteguardacoste [guarda'klucida sans unicodeɔfontste] <->sostantivo MaskulinKüstenwache FemininDizionario italiano-tedesco > guardacoste
15 radio
1. noun, pl. radiosover the/by radio — über/per Funk
on the radio — im Radio od. Rundfunk
3) (apparatus) Radio, das2. attributive adjectiveRundfunk-; Radio[welle, -teleskop]; Funk[mast, -turm, -frequenz, -taxi, -telefon]3. transitive verbradio drama or play — Hörspiel, das
funken [Meldung, Nachricht]4. intransitive verbfunken; eine Funkmeldung übermitteln* * *['reidiəu] 1. plural - radios; noun((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) das Radio; Radio-...2. verb(to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) senden* * *ra·dio[ˈreɪdiəʊ, AM -oʊ]I. ncar \radio Autoradio ntportable \radio tragbares Radio[gerät]transistor \radio Transistorgerät ntthe \radio was turned up to full volume das Radio spielte mit voller Lautstärkeship's \radio Schiffsfunk mon [or over] the \radio über Funkhe's got a job in \radio er arbeitet beim Radioto listen to the \radio Radio hörendid you hear the news on the \radio this morning? hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?on the \radio im Radioto receive a message by \radio einen Funkspruch empfangen1. (of communications) (frequency, receiver, signal) Funk-\radio beam Funkleitstrahl m\radio navigation Funknavigation f\radio telephone Funktelefon nt\radio waves Funkwellen pl2. (of broadcasting) (broadcast, commercial, network) Radio-III. vt1. (call on radio)▪ to \radio sb/sth jdm/etw funken; base, shore jdn/etw anfunken▪ to \radio sth etw funken [o über Funk mitteilen]we \radioed our position to the coastguard wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durchto \radio for help/assistance über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern* * *['reIdɪəʊ]1. n2) (in taxi etc) Funkgerät ntover the/by radio — über or per Funk
2. vtperson per or über Funk verständigen; message, one's position funken, durchgebento radio that all is well — funken or über Funk durchgeben, dass alles in Ordnung ist
3. vi* * *radio [ˈreıdıəʊ]A pl -os s1. Funk m, Funkbetrieb m2. Rundfunk m, Radio n:3. a) Radio(gerät) n, Rundfunkempfänger mb) Funkgerät n4. Radiosender m, -station f5. Rundfunkgesellschaft f6. Radioindustrie f7. umg Funkspruch mB v/t1. senden, funken, durchgeben2. jemandem eine Funkmeldung durchgeben3. MEDa) röntgen, durchleuchtenb) mit Röntgenstrahlen oder Radium behandelnC v/i funken:radio for help per Funk um Hilfe bitten* * *1. noun, pl. radiosover the/by radio — über/per Funk
on the radio — im Radio od. Rundfunk
3) (apparatus) Radio, das2. attributive adjectiveRundfunk-; Radio[welle, -teleskop]; Funk[mast, -turm, -frequenz, -taxi, -telefon]3. transitive verbradio drama or play — Hörspiel, das
funken [Meldung, Nachricht]4. intransitive verbfunken; eine Funkmeldung übermitteln* * *(set) n.Radioapparat m. n.Radio -s n.Rundfunk m.16 radio
ra·dio [ʼreɪdiəʊ, Am -oʊ] ncar \radio Autoradio nt;portable \radio tragbares Radio[gerät];transistor \radio Transistorgerät nt;the \radio was turned up to full volume das Radio spielte mit voller Lautstärkeship's \radio Schiffsfunk m;he's got a job in \radio er arbeitet beim Radio;to listen to the \radio Radio hören;did you hear the news on the \radio this morning? hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?;on the \radio im Radio;to receive a message by \radio einen Funkspruch empfangen n\radio beam Funkleitstrahl m;\radio navigation Funknavigation f\radio commentator Rundfunkkommentator(in) m(f) vt1) ( call on radio)2) ( send by radio)to \radio sth etw funken;we \radioed our position to the Coastguard wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durch vito \radio for help/ assistance über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern17 coast guard
coast guard (AE), coastguard (BE) IMP/EXP, LAW, LOGIS Küstenwache f (station or person; Dienststelle oder Angehöriger)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > coast guard
18 береговой
Úfer- (опр. сл.); Küsten- (опр. сл.); Strand- (опр. сл.) ( о морском береге); Land- (опр. сл.)берегова́я охра́на — Küstenschutz m, Küstenwache f
берегова́я оборо́на — Küstenverteidigung f
берегова́я артилле́рия воен. — Küstenartillerie f, pl -rien
берегово́й ве́тер — Lándwind m
береговы́е ска́лы — Strándklippen f pl
19 kustbevakning
kustbevakning Küstenüberwachung f, Küstenwache f20 coastguard
nСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Küstenwache — (engl. Coast guard), eine besondere Art englischer Marinereserve; etwa ein Dutzend Panzerlinienschiffe und Kreuzer mit zwei Drittel der vollen Besatzung bilden die Küstenbezirksschiffe, die binnen 24 Stunden aus der Küstenwache am Lande… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Küstenwache — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Seenotrettungsdienst Bsp.: • Ich möchte mit der Küstenwache sprechen … Deutsch Wörterbuch
Küstenwache — Küstenwache, Wachen, welche nahe am Meere gelegene Ortschaften an der Küste, bes. im Kriege, aufstellen, um die Annäherung eines feindlichen od. Kaperschiffes zu melden. Das Zeichen ist bei Tage Rauch, bei Nacht Feuer … Pierer's Universal-Lexikon
Küstenwache — MS Bredstedt der Bundespolizei Eine Küstenwache ist zumeist eine nationale, meist dem jeweiligen Innenministerium unterstehende Behörde oder aber auch ein Zusammenschluss von mehreren Behörden eines Staates zur Sicherung und Kontrolle des… … Deutsch Wikipedia
Kustenwache — Seit dem 1.07.1994 gibt es auch in Deutschland eine Kustenwache . Unter dieser gemeinsamen Bezeichnung koordinieren die Uberwachungs und Vollzugsdienste der zustandigen Bundesbehorden (Wasser und Schiffahrtsverwaltung, Bundesgrenzschutz,… … Maritimes Wörterbuch
Küstenwache der Vereinigten Staaten — Emblem der amerikanischen Küstenwache Flagge … Deutsch Wikipedia
Küstenwache (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Küstenwache … Deutsch Wikipedia
Küstenwache des Bundes — Wappen der Küstenwache Die Küstenwache des Bundes bildet als Koordinierungsverbund von Bundesbehörden die Küstenwache der Bundesrepublik Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Küstenwache, die — Die Kǘstenwáche, plur. die n, diejenige Wache, welche bey einem besorgten feindlichen Einfalle an den Küsten gehalten wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Küstenwache — Kụ̈s|ten|wa|che, die: Küstenwacht. * * * Kụ̈s|ten|wa|che, die: vgl. ↑Küstenwacht … Universal-Lexikon
Küstenwache — Kụ̈s|ten|wa|che … Die deutsche Rechtschreibung
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Хорватский