-
1 pocket
-
2 pocket
-
3 pocket PC
-
4 pocket
pocket 1. KONST Aussparung(söffnung) f; Tasche f; 2. KONST Schiebetüraufnahmeöffnung f; 3. BB, RS Nest n, Einschluss m (z. B. in einer Betonmischung)English-German dictionary of Architecture and Construction > pocket
-
5 pocket
1. noun1) Tasche, die; (in suitcase etc.) Seitentasche, die; (in handbag) [Seiten]fach, das; (Billiards etc.) Loch, das; Tasche, diebe in somebody's pocket — (fig.) von jemandem abhängig sein
2) (fig.): (financial resources)it is beyond my pocket — es übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten
put one's hand in one's pocket — in die Tasche greifen (ugs.)
be out of pocket — (have lost money) draufgelegt haben (ugs.); zugesetzt haben
3) (Mil.)2. adjectivepocket of resistance — Widerstandsnest, das
Taschen[rechner, -uhr, -ausgabe]3. transitive verb1) (put in one's pocket) einstecken2) (steal) in die eigene Tasche stecken (ugs.)* * *['pokit] 1. noun1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) die Tasche; Taschen-...2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) das Loch3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) der Einschluß4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) der Geldbeutel2. verb1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) einstecken2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) einstecken•- academic.ru/56384/pocketful">pocketful- pocket-book
- pocket-money
- pocket-sized
- pocket-size* * *pock·et[ˈpɒkɪt, AM ˈpɑ:-]I. nback/breast/inside \pocket Gesäß-/Brust-/Innentasche fcoat/jacket/trouser \pocket Mantel-/Jacken-/Hosentasche fpatch \pocket aufgenähte [o aufgesetzte] Taschethe outside \pocket of her rucksack das Außenfach [o die Außentasche] ihres Rucksacksthe side \pocket of the driver's door das Seitenfach der Fahrertürzip \pocket Reißverschlusstasche fout-of-\pocket expenses Auslagen plto have deep \pockets eine dicke Brieftasche haben figto pay for sth out of one's own \pocket etw aus eigener Tasche bezahlento be in \pocket Geld übrig haben, Plus machen famto be out of \pocket Geld verlierenwe ended up $300 in/out of \pocket am Ende hatten wir 300 Dollar Gewinn/Verlust gemacht\pocket of greenery Grünfläche f\pocket of resistance vereinzelter Widerstand, Widerstandsnest nt6.▶ to have sb in one's \pocket jdn in der Hand haben▶ to put one's pride in one's \pocket seinen Stolz überwindenII. vt▪ to \pocket sth etw in die Tasche steckento \pocket one's change sein Wechselgeld wegstecken fam2. (keep sth for oneself)to \pocket a ball einen Ball ins Loch spielen4.▶ to \pocket one's pride seinen Stolz überwinden\pocket dictionary Taschenwörterbuch nt\pocket edition Taschenbuchausgabe f* * *['pɒkɪt]1. nmoney burns a hole in his pocket — er gibt sein Geld immer schnell aus
2) (= receptacle) (in suitcase, file etc) Fach nt; (in book cover: for map etc) Tasche f; (BASEBALL) Tasche f; (BILLIARDS) Loch nt3) (= resources) Geldbeutel mthat hit his pocket — das hat seinen Geldbeutel ganz schön strapaziert (inf)
See:→ out-of-pocketpocket of unemployment — Gebiet nt mit hoher Arbeitslosigkeit
a pocket of ore — ein Einschluss m von Erz
5) (AVIAT: air pocket) Luftloch nt2. adj(= for the pocket) Taschen-3. vt1) (= put in one's pocket) einsteckenthe treasurer pocketed the club funds — der Schatzmeister hat die Vereinsgelder in die eigene Tasche gesteckt
3) (BILLIARDS) ins Loch bringen, einlochen4) (US POL) durch Veto aufschieben* * *A s1. (Hosen- etc) Tasche f:with nothing in one’s pocket except mit nichts in der Tasche als;have sb (sth) in one’s pocket fig jemanden (etwas) in der Tasche haben umg;put one’s hand in one’s pocket fig in die Tasche greifen umg;put sb in one’s pocket fig jemanden in die Tasche stecken, mit jemandem fertig werden umg;put one’s pride in one’s pocket seinen Stolz überwinden2. a) Geldbeutel m (auch fig)b) fig (Geld)Mittel pl, Finanzen pl:pay for sth out of one’s own pocket etwas aus eigener oder aus der eigenen Tasche bezahlen;be in (out of) pocket Gewinn gemacht (draufgezahlt) haben;be 5 dollars in (out of) pocket 5 Dollar profitiert (verloren) haben, um 5 Dollar reicher (ärmer) sein;he will suffer in his pocket fig obs es wird ihm an den Geldbeutel gehen;3. Sack m, Beutel m4. ANAT, ZOOL Tasche f5. GEOL Einschluss m6. Bergbau: (Erz, besonders Gold) Nest n8. MIL Kessel m:pocket of resistance Widerstandsnest n9. SPORT ungünstige Position (eines eingeschlossenen Läufers etc)10. (vereinzelte) Gruppe oder (vereinzelter) Gebietsteil:pocket of unemployment Gebiet n mit hoher ArbeitslosigkeitB adj1. Taschen…2. Klein…C v/t1. in die Tasche stecken, einstecken2. fig in die eigene Tasche stecken3. figa) eine Kränkung etc einstecken, hinnehmenb) Gefühle unterdrücken, hinunterschlucken:pocket one’s pride seinen Stolz überwinden4. eine Billardkugel einlochen7. SPORT einen Läufer etc einschließen* * *1. noun1) Tasche, die; (in suitcase etc.) Seitentasche, die; (in handbag) [Seiten]fach, das; (Billiards etc.) Loch, das; Tasche, diebe in somebody's pocket — (fig.) von jemandem abhängig sein
2) (fig.): (financial resources)be out of pocket — (have lost money) draufgelegt haben (ugs.); zugesetzt haben
3) (Mil.)2. adjectivepocket of resistance — Widerstandsnest, das
Taschen[rechner, -uhr, -ausgabe]3. transitive verb1) (put in one's pocket) einstecken2) (steal) in die eigene Tasche stecken (ugs.)* * *n.Ablage -n f.Ablagefach n.Fach ¨-er n.Tasche -n f. v.einstecken v. -
6 pocket
pock·et [ʼpɒkɪt, Am ʼpɑ:-] npatch \pocket aufgenähte [o aufgesetzte] Tasche;2) (on bag, in car) Fach nt;the outside \pocket of her rucksack das Außenfach [o die Außentasche] ihres Rucksacks;the side \pocket of the driver's door das Seitenfach der Fahrertür;zip \pocket Reißverschlusstasche f;out-of-\pocket expenses Auslagen fpl;to have deep \pockets eine dicke Brieftasche haben ( fig)to pay for sth out of one's own \pocket etw aus eigener Tasche bezahlen;to be in \pocket Geld übrig haben, Plus machen ( fam)to be out of \pocket Geld verlieren;we ended up $300 in/out of \pocket am Ende hatten wir $300 Gewinn/Verlust gemacht\pocket of greenery Grünfläche f;\pocket of resistance vereinzelter Widerstand, Widerstandsnest nt;PHRASES:to put one's pride in one's \pocket seinen Stolz überwinden;to have sb in one's \pocket jdn in der Hand haben;1) ( put in one's pocket)to \pocket sth etw in die Tasche stecken;to \pocket one's change sein Wechselgeld wegstecken ( fam)2) ( keep sth for oneself)to \pocket a ball einen Ball ins Loch spielenPHRASES:to \pocket one's pride seinen Stolz überwinden n\pocket dictionary Taschenwörterbuch nt;\pocket edition Taschenbuchausgabe f; -
7 Pocket PC
Pock·et PˈCn COMPUT, INET Pocket-PC m -
8 pocket
-
9 pocket
-
10 pocket
-
11 pocket
pocket1 TECH Nest npocket2 Tasche f (des Möllerwagens) -
12 pocket
1. Tasche f, Ausbuchtung f (z. B. im Gewebe); 2. Zahnfleischtasche f -
13 pocket
• Tasche -
14 pocket
adj DT Taschen- -
15 pocket-size
1. im Taschenformat:2. fig im Westentaschenformat: -
16 pocket-sized
1. im Taschenformat:2. fig im Westentaschenformat: -
17 pocket book
1. Br Notizbuch n2. a) Brieftasche fb) US fig Geldbeutel m:the average pocket book der Durchschnittsgeldbeutel, das Normaleinkommen;this is beyond my pocket book das kann ich mir nicht leisten3. US Handtasche f4. US Taschenbuch n -
18 pocket money
pocket moneypocket money ['plucida sans unicodeɔfontkit 'mlucida sans unicodeʌfontni] <->sostantivo MaskulinTaschengeld neutroDizionario italiano-tedesco > pocket money
19 pocket billiards
play pocket billiards sl hum Taschenbillard spielen20 pocket-handkerchief
pocket-handkerchief adj im Westentaschenformat:См. также в других словарях:
Pocket PC — (zu dt. etwa PC für die Westentasche ) ist ein von Microsoft seit der CeBIT 2000 in Deutschland geprägter Begriff[1]. Er bezeichnet sowohl eine Reihe von PDAs, die mit dem Betriebssystem Windows Mobile (oder einem seiner Vorläufer) betrieben… … Deutsch Wikipedia
Pocket — Pock et (p[o^]k [e^]t), n. [OE. poket, Prov. F. & OF. poquette, F. pochette, dim. fr. poque, pouque, F. poche; probably of Teutonic origin. See {Poke} a pocket, and cf. {Poach} to cook eggs, to plunder, and {Pouch}.] 1. A bag or pouch;… … The Collaborative International Dictionary of English
POCKET PC — Microsoft PocketPC est le nom des OS (ou systèmes d’exploitation) de Microsoft pour assistants personnels. Microsoft Pocket PC est l’évolution des versions Windows CE. Il existe actuellement 5 grandes versions de Microsoft Pocket PC (2000,… … Wikipédia en Français
Pocket pc — Microsoft PocketPC est le nom des OS (ou systèmes d’exploitation) de Microsoft pour assistants personnels. Microsoft Pocket PC est l’évolution des versions Windows CE. Il existe actuellement 5 grandes versions de Microsoft Pocket PC (2000,… … Wikipédia en Français
pocket — ► NOUN 1) a small bag sewn into or on clothing, used for carrying small articles. 2) a small, isolated patch, group, or area. 3) (one s pocket) informal one s financial resources. 4) a pouch like storage compartment in a suitcase, car door, etc.… … English terms dictionary
pocket — [päk′it] n. [ME poket < Anglo Fr pokete, for MFr dial. poquette, dim. of poque, poche: see POACH1] 1. Archaic a sack, esp. when used to measure something 2. a) a little bag or pouch, now usually sewn into or on clothing, for carrying money and … English World dictionary
Pocket — Pock et, v. t. [imp. & p. p. {Pocketed}; p. pr. & vb. n. {Pocketing}.] 1. To put, or conceal, in the pocket; as, to pocket the change. [1913 Webster] He would pocket the expense of the license. Sterne. [1913 Webster] 2. To take clandestinely or… … The Collaborative International Dictionary of English
pocket — [pɔkɛt] n. ÉTYM. 1830, Balzac, au sens 1, in Rey Debove et Gagnon; mot angl. « poche ». ❖ ♦ Anglicisme. 1 Vx. Pocket book. 2 (Mil. XXe). Fam … Encyclopédie Universelle
pocket — / pɑkit/, it. / pɔket/ s. ingl. [da pocket tasca ], usato in ital. al masch. (bibl.) [libro di piccolo formato, venduto generalm. a basso prezzo] ▶◀ [➨ pocket book] … Enciclopedia Italiana
pocket — [adj] small, portable abridged, canned, capsule, compact, concise, condensed, diminutive, epitomized, itsy bitsy*, little, midget, miniature, minute, peewee*, pint sized*, potted, tiny, wee; concept 773 Ant. big, huge, large pocket [n] cavity,… … New thesaurus
Pocket — Pock et, n. Any hollow place suggestive of a pocket in form or use; specif.: (a) A bin for strong coal, grain, etc. (b) A socket for receiving the foot of a post, stake, etc. (c) A bright on a lee shore. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский