-
1 Körperschaft
Körperschaft f =, -en корпора́ция, колле́гия, объедине́ние, о́рганeine gesetzgebende Körperschaft законода́тельный о́рганeine internationale Körperschaft междунаро́дный о́рган; специализи́рованная междунаро́дная организа́цияKörperschaft des Privatrechts юр. ча́стная [частноправова́я] корпора́цияKörperschaft des öffentlichen Rechts юр. публи́чная [публичноправова́я] корпора́ция -
2 Körperschaft
fкорпорация, объединение; орган- kommunale Körperschaft
- Körperschaft des öffentlichen Rechts
- öffentlich-rechtliche Körperschaft
- Körperschaft des PrivatrechtsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Körperschaft
-
3 Körperschaft
f =, -enкорпорация, коллегия, объединение, органeine internationale Körperschaft — международный орган; специализированная международная организацияKörperschaft des Privatrechts — юр. частная ( частноправовая) корпорацияKörperschaft des öffentlichen Rechts — юр. публичная ( публичноправовая) корпорация -
4 Körperschaft
о́рган, корпора́ция, объедине́ние (на права́х юриди́ческого лица́). eine Körperschaft des öffentlichen Rechts публи́чная <публи́чноправова́я> корпора́ция. eine demokratische [internationale] Körperschaft демократи́ческий междунаро́дный о́рган. leitende Körperschaften руководя́щие о́рганы -
5 Körperschaft
f <-, -en> юр корпорация, объединение, органgesétzgebende Körperschaft — законодательный орган
-
6 Körperschaft
Kö́rperschaft f =, -enкорпора́ция, колле́гия, объедине́ние, о́рганinternationá le Körperschaft — междунаро́дный о́рган
fǘhrende [léitende] Körperschaften — руководя́щие о́рганы
-
7 Körperschaft
Körperschaft f korporacja, stowarzyszenie, zrzeszenie -
8 Körperschaft
заголовок коллективного автора
Заголовок, содержащий наименование организации постоянного или временного характера, ответственной за опубликованные от ее имени документы.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Körperschaft
-
9 Körperschaft
корпорацияобъединениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Körperschaft
-
10 Körperschaft
сущ.1) общ. коллегия, объединение, орган, учреждение, корпорация2) юр. корпоративная организация, корпоративное объединение, корпус, орган (íàïð. im Parlament, in internationalem Maßstab)3) фин. корпорации4) патент. организация5) бизн. орган (объединение предпринимателей или потребителей с определённой целью с правами юридического лица) -
11 Körperschaft
концерн; корпорация -
12 Körperschaft des öffentlichen Rechts
юр. публичная корпорация, публично-правовая корпорацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Körperschaft des öffentlichen Rechts
-
13 Körperschaft des Privatrechts
юр. частная корпорация, юр. частноправовая корпорацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Körperschaft des Privatrechts
-
14 Körperschaft des Privatrechts
сущ.юр. частная корпорация, частноправовая корпорацияУниверсальный немецко-русский словарь > Körperschaft des Privatrechts
-
15 Körperschaft des öffentlichen Rechts
сущ.юр. публичная корпорация, публично-правовая корпорация, публичноправовая корпорация, публично-правовая организацияУниверсальный немецко-русский словарь > Körperschaft des öffentlichen Rechts
-
16 Körperschaft-Steuererklärung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Körperschaft-Steuererklärung
-
17 öffentlich-rechtliche Körperschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentlich-rechtliche Körperschaft
-
18 internationale Körperschaft
(специализированная) международная организация; международный органDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > internationale Körperschaft
-
19 kommunale Körperschaft
коммунальная корпорация, муниципальная корпорация; коммунальный орган, муниципальный органDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kommunale Körperschaft
-
20 eine Körperschaft gründen
создавать корпорациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Körperschaft gründen
См. также в других словарях:
Körperschaft — Körperschaft … Deutsch Wörterbuch
Körperschaft — Körperschaft, soviel wie Korporation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Körperschaft — Körperschaft, s. Korporation … Kleines Konversations-Lexikon
Körperschaft — Körperschaft, s. Corporation … Herders Conversations-Lexikon
Körperschaft — Körperschaft,die:⇨Vereinigung(2) KörperschaftZweckgemeinschaft,Vereinigung,Organisation,Union,Verband,Bund,Liga,Korporation,Verein … Das Wörterbuch der Synonyme
Körperschaft — ↑Gremium, ↑Kollegium, ↑Korporation … Das große Fremdwörterbuch
Körperschaft — Körperschaften sind auf der Mitgliedschaft von Personen beruhende und in ihrer Existenz vom jeweiligen Mitgliederbestand unabhängige Verbände oder politische Parteien. Sie sind im Regelfall rechtsfähig, können aber auch Teil einer übergeordneten… … Deutsch Wikipedia
Körperschaft — Gesellschaft; Gruppe * * * Kọ̈r|per|schaft 〈f. 20〉 1. Gemeinschaft, Gruppe 2. Vereinigung von Personen zu einem bestimmten Zweck mit den Rechten einer jurist. Person ● Körperschaft des öffentlichen Rechts * * * Kọ̈r|per|schaft, die; , en… … Universal-Lexikon
Körperschaft — Körper: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. korper, körper) ist aus lat. corpus, corporis »Körper, Leib; Masse; Gesamtheit, Körperschaft« entlehnt. Das Lehnwort trat als Bezeichnung für den tierischen und menschlichen Körper an die… … Das Herkunftswörterbuch
Körperschaft — die Körperschaft, en (Mittelstufe) auf der Mitgliedschaft von Personen beruhender, rechtsfähiger Verband Beispiel: Das Parlament ist eine gesetzgebende Körperschaft … Extremes Deutsch
Körperschaft — 1. Begriff: Zusammenschluss, der als ⇡ juristische Person eigene Rechtsfähigkeit besitzt und durch ⇡ Organe vertreten wird. 2. Zu unterscheiden: a) K. des Privatrechts: ⇡ Aktiengesellschaft (AG), ⇡ Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA), ⇡… … Lexikon der Economics