-
1 soltero
1. sɔl'tero m 2. sɔl'tero adjunverheiratet, ledig[situación personal] alleinstehend————————solterosoltero , -a [so8D7038CE!8D7038CE'tero, -a]I adjetivoledigII sustantivo masculino, femeninoJunggeselle, -in masculino, femenino; apellido de soltera Mädchenname masculino; de solteras solíamos salir mucho als wir noch unverheiratet waren, gingen wir viel aus -
2 célibe
-
3 mancebo
man'θebom( adolescente) Junggeselle m, Jüngling m————————manceba sustantivo femeninomancebo1mancebo1 [maṇ'θeβo]num1num (asistente) Gehilfe masculino; (en una farmacia) Apothekersgehilfe masculino; (en una tienda) Ladengehilfe masculino————————mancebo2mancebo2 , -a [maṇ'θeβo, -a]jung -
4 solterón
solterónsolterón , -ona [so8D7038CE!8D7038CEte'ron, -ona]sustantivo masculino, femeninoalter Junggeselle, alte Junggesellin masculino, femenino; (peyorativo: mujer) alte Jungfer femenino -
5 celibato
-
6 empedernido
empeđɛr'niđoadjhart, leidenschaftlich, hartnäckig( femenino empedernida) adjetivoempedernidoempedernido , -a [empeðer'niðo, -a]num1num (insensible) herzlosnum2num (incorregible) unverbesserlich; bebedor empedernido Gewohnheitstrinker masculino, femenino; solterón empedernido eingefleischter Junggeselle -
7 seguir
se'girv irr1)2) ( obedecer) folgen3)seguir a alguien con la vista — jdm nachsehen, jdm nachblicken
¡Sígueme, por favor! — Folge mir bitte!
4) ( una dirección) einschlagen5) (fig)verbo transitivo1. [gen] folgen2. [perseguir] verfolgen3. [reanudar] fortsetzen4. [cursar] studieren————————verbo intransitivo1. [sucederse]2. [continuar] weitermachen3. [estar todavía]————————seguirse verbo pronominal1. [deducirse]2. [derivarse]seguirseguir [se'γir]num1num (suceder, ser adepto) folgen +dativonum2num (perseguir) verfolgensigue por esta calle geh diese Straße entlang■ seguirse folgen -
8 solterón empedernido
solterón empedernidoeingefleischter Junggeselle
См. также в других словарях:
Junggeselle — Junggeselle … Deutsch Wörterbuch
Junggeselle. — Junggeselle. Im 15. Jahrhundert war damit der auf Wanderschaft befindliche junge Handwerksgeselle gemeint. Seit dem 16. Jahrhundert bezeichnet Junggeselle den unverheirateten jungen Mann im Unterschied zum Ehemann und später jede ledige Person … Universal-Lexikon
Junggeselle — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Zunächst im Gegensatz zu Altgesell als der jüngste Gesell in einem Handwerksbetrieb . Es ist sachlich nicht ausreichend zu begründen, daß mit diesen das Merkmal unverheiratet auf besondere Weise verbunden gewesen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Junggeselle — Der Junggeselle ist ein unverheirateter Mann, unabhängig von seinem Alter. Die weibliche Entsprechung ist Junggesellin (früher teilweise synonym mit Jungfrau, das heute deutsch anders konnotiert ist). Es ist kein rechtlicher Begriff, sondern… … Deutsch Wikipedia
Junggeselle — Jụng·ge·sel·le der; n, n; 1 ein Mann, der (noch) nicht verheiratet ist: Er ist schon vierzig und immer noch Junggeselle || K : Junggesellenbude, Junggesellenleben, Junggesellenwohnung, Junggesellenzeit 2 ein eingefleischter Junggeselle ein Mann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Junggeselle — Alleinstehender; Single; Alleinlebender; nicht Liierter; Unverheirateter * * * Jung|ge|sel|le [ jʊŋgəzɛlə], der; n, n, Jung|ge|sel|lin [ jʊŋgəzɛlɪn], die; , nen: Person, die [noch] nicht geheiratet hat: er ist ein eingefleischter Junggeselle; sie … Universal-Lexikon
Junggeselle — der Junggeselle, n (Aufbaustufe) Mann, der nicht verheiratet ist Beispiel: Im Alter von 50 Jahren war er noch Junggeselle … Extremes Deutsch
Junggeselle — ↑ Junggesellin Alleinstehender, Alleinstehende, Single; (ugs. scherzh.): Einspänner; (abwertend): [alte] Jungfer; (veraltet): Garçon, Garçonne, Hagestolz. * * * Junggeselle,der:Hagestolz(veraltend)♦umg:Einspänner… … Das Wörterbuch der Synonyme
Junggeselle — jung: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. junc, ahd. jung, got. juggs, engl. young, schwed. ung geht, wie z. B. auch das substantivierte Adjektiv lat. iuvencus »junger Stier; junger Mensch«, auf eine Weiterbildung des idg. Adjektivs *i̯uu̯en »jung«… … Das Herkunftswörterbuch
Junggeselle (Begriffsklärung) — Junggeselle steht für Junggeselle, unverheirateter Mann Der Junggeselle, US Filmkomödie (1999) Der Junggeselle (Zeitschrift), der 1920er Jahre Siehe auch Blumfeld, ein älterer Junggeselle … Deutsch Wikipedia
Junggeselle im Paradies — Filmdaten Deutscher Titel Junggeselle im Paradies Originaltitel Bachelor in Paradise … Deutsch Wikipedia