-
1 continuar
kɔnti'nwarvdauern, fortfahren, fortsetzenverbo transitivo————————verbo intransitivocontinuarcontinuar [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtinu'ar/koDC489F9Dn̩DC489F9Dti'nwar] <1. presente continúo>num1num (perdurar) fortdauern; continúa lloviendo es regnet immer noch; continuará Fortsetzung folgtnum2num (seguir) fortfahren, weitermachennum3num (no detenerse) weitergehennum4num (seguir estando) (immer noch) seinnum5num (prolongarse) sich fortsetzenfortsetzen, weiterführen -
2 proseguir
prose'ɡ̱irv irrfortsetzen, weiterführenverbo transitivo————————verbo intransitivoproseguirproseguir [prose'γir](alguien) weitermachen; metereología anhalten; proseguir con [ oder en] algo (mantener) etwas beibehalten; (continuar con) etwas fortsetzennum1num (continuar) fortsetzennum2num (un fin) verfolgen -
3 seguir
se'girv irr1)2) ( obedecer) folgen3)seguir a alguien con la vista — jdm nachsehen, jdm nachblicken
¡Sígueme, por favor! — Folge mir bitte!
4) ( una dirección) einschlagen5) (fig)verbo transitivo1. [gen] folgen2. [perseguir] verfolgen3. [reanudar] fortsetzen4. [cursar] studieren————————verbo intransitivo1. [sucederse]2. [continuar] weitermachen3. [estar todavía]————————seguirse verbo pronominal1. [deducirse]2. [derivarse]seguirseguir [se'γir]num1num (suceder, ser adepto) folgen +dativonum2num (perseguir) verfolgensigue por esta calle geh diese Straße entlang■ seguirse folgen -
4 descontinuar
đeskɔnti'nwarvnicht fortsetzen, unterbrechen
См. также в других словарях:
Fortsetzen — Fortsêtzen, verb. reg. act. weiter setzen, vorwärts setzen. 1) Eigentlich. Eine Pflanze fortsetzen, sie weiter pflanzen. Einen Stein im Bretspiele fortsetzen. Einen Schüler in der Schule fortsetzen, ihn in eine höhere Classe setzen. 2) Figürlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fortsetzen — V. (Grundstufe) etw., was man begonnen hat, weitermachen Synonyme: fortfahren, fortführen Beispiel: Sie setzt ihre Studien fort. Kollokation: seine Rede fortsetzen … Extremes Deutsch
fortsetzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • weitergehen • weitermachen • fortfahren Bsp.: • Fahren wir fort! … Deutsch Wörterbuch
fortsetzen — fortsetzen, setzt fort, setzte fort, hat fortgesetzt Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort … Deutsch-Test für Zuwanderer
fortsetzen — dabeibleiben, fortfahren, fortführen, fortspinnen, weiterführen, weiterspinnen, weitertreiben, weiterverfolgen, weiterwirtschaften, wieder aufnehmen/beginnen; (ugs.): am Ball bleiben, weitermachen; (salopp): weiterwurschteln; (südd., schweiz.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortsetzen — anknüpfen; aufgreifen; (daran) ansetzen; weiterspinnen (umgangssprachlich); weitermachen; in jemandes Fußstapfen treten; fortführen; fortfahren; kontinuieren; weiterführen … Universal-Lexikon
fortsetzen — fọrt·set·zen (hat) [Vt] 1 etwas fortsetzen nach einer Unterbrechung mit etwas weitermachen ≈ weiterführen ↔ ↑abbrechen (2): Nach einer kurzen Rast setzten sie die Fahrt fort; [Vr] 2 etwas setzt sich fort geschr; etwas dehnt sich zeitlich weiter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fortsetzen — fọrt|set|zen … Die deutsche Rechtschreibung
das Studium fortsetzen — das Studium fortsetzen … Deutsch Wörterbuch
nicht fortsetzen — anhalten; aufhören; streichen; enden; einstellen; beilegen … Universal-Lexikon
Begonnenes muss man fortsetzen — Aufforderung zu konsequentem Handeln; Wer A sagt, muss auch B sagen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon