-
1 jungfräulich
1. де́вственный, де́ви́чий;2. де́вственный, нетро́нутый, первозда́нный; jungfräulicher Boden целина́ (тж. перен.) -
2 jungfräulich
jungfräulich ['jʊŋfrɔılıç] adj(a. fig) bakir; ( unberührt) el değmemiş -
3 jungfräulich
'jungfräulich panenský (a fig) -
4 jungfräulich
jungfräulich -
5 jungfräulich
* * *maiden; virgin; maidenlike; virginal; maidenly* * *jụng|fräu|lich ['jʊŋfrɔylɪç]adjMädchen, Schnee virgin; (liter) Seele pure, innocent* * *(of a virgin: Her face had a virginal look.) virginal* * *jung·fräu·lich[ˈjʊŋfrɔylɪç]adj (geh)1. (Zustand) virgin2. (noch unberührt) virgin\jungfräulicher Schnee virgin snow* * *Adjektiv (geh., auch fig.) virginjungfräulich in die Ehe gehen — be a virgin bride
* * ** * *Adjektiv (geh., auch fig.) virgin* * *adj.maiden adj.virginal adj. adv.virginally adv. -
6 jungfräulich
'juŋfrɔylɪçadj1) virgen2) (fig) virginal, virgenjungfräulich ['jʊŋfrɔɪlɪç](also bildlich) virgenAdjektiv[Mensch] virgen————————Adverb -
7 jungfräulich
'juŋfrɔylɪçadj1) MED vierge2) ( fig) virginaljungfräulichjụ ngfräulich ['j62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋfr70d556feɔy/70d556felɪç] -
8 jungfräulich
jungfräulich jomfruelig (a fig) -
9 jungfräulich
jungfräulich dziewiczy (-czo) (a fig) -
10 jungfräulich
adj1) девственный, девичий2) девственный, нетронутый, первозданныйjungfräulicher Boden — целина (тж. перен.) -
11 jungfräulich
< bio> (auch fig.; z.B. Schnee) ■ virgin -
12 jungfräulich
самородный, чистый ( о металлах); зарождающийся в кристаллах -
13 jungfräulich
-
14 jungfräulich
прил.1) тех. зарождающийся в кристаллах, самородный, чистый (о металлах)2) пищ. неполовозрелый3) высок. девичий, нетронутый, первозданный, целомудренный, девственный4) кинотех. ненамагниченный, первоначальный, без магнитной предыстории (о магнитном материале) -
15 jungfräulich
jung·fräu·lich [ʼjʊŋfrɔylɪç] adj( geh)1) ( Zustand) virgin2) ( noch unberührt) virgin;\jungfräulicher Schnee virgin snow -
16 jungfräulich
júngfräulich adj 1. девствен, чист; 2. девствен, недокоснат; jungfräulicher Boden девствена почва, целина; jungfräulicher Schnee недокоснат сняг. -
17 jungfräulich
adj djevičanski, djevojački -
18 jungfräulich
a высок1) девственный, целомудренный2) девственный, первозданныйein júngfräulicher Wald — девственный лес
-
19 jungfräulich
f зарождающийся в кристаллах; самородный; чистый (о металлах)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > jungfräulich
-
20 jungfräulich
См. также в других словарях:
jungfräulich — jungfräulich … Deutsch Wörterbuch
jungfräulich — Adj. (Aufbaustufe) geh.: noch nicht geschlechtlich verkehrt habend, unschuldig Synonym: sexuell unberührt Beispiel: Das Mädchen will bis zu seiner Trauung jungfräulich bleiben … Extremes Deutsch
Jungfraulich — Jungfraulich, adj. et adv. 1) Einer Jungfrau gehörig, in ihrem Stande gegründet. Der jungfräuliche Kranz. Die jungfräuliche Ehre. Jungfräuliche Reinigkeit. 2) Einer Jungfrau in dem äußern Betragen ähnlich; in welcher Bedeutung doch das verkürzte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jungfräulich — unberührt; ursprünglich; unverändert; unangetastet; keusch; mädchenhaft; neuwertig; ungebraucht; aus erster Hand; fabrikneu; unbenutzt; … Universal-Lexikon
jungfräulich — 1. keusch, [sexuell] unberührt, unschuldig; (Fachspr.): virginal. 2. frisch, neu, unangetastet, unbearbeitet, unbenutzt, unberührt, unbetreten, unentdeckt, unerforscht, unerschlossen, ungenutzt, ungeöffnet. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
jungfräulich — jụng·fräu·lich Adj; 1 (in Bezug auf ein Mädchen oder eine Frau) so, dass sie noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt haben ≈ unberührt: jungfräulich heiraten 2 nur attr, nicht adv; noch von keinem Menschen betreten oder erforscht: den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jungfräulich — jung: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. junc, ahd. jung, got. juggs, engl. young, schwed. ung geht, wie z. B. auch das substantivierte Adjektiv lat. iuvencus »junger Stier; junger Mensch«, auf eine Weiterbildung des idg. Adjektivs *i̯uu̯en »jung«… … Das Herkunftswörterbuch
jungfräulich — jungfräulichadj völligeinwandfrei;ganzneu;ungebraucht1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
jungfräulich — jụng|fräu|lich … Die deutsche Rechtschreibung
keusch — jungfräulich; mädchenhaft; züchtig; unkörperlich; (sexuell) enthaltsam; platonisch * * * keusch [kɔy̮ʃ] <Adj.> (geh.): in geschlechtlicher Hinsicht enthaltsam: ein keusches Leben führen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
unberührt — ursprünglich; unverändert; unangetastet; jungfräulich * * * un|be|rührt [ ʊnbəry:ɐ̯t] <Adj.>: 1. [mit den Fingern, der Hand] nicht berührt, noch nicht angefasst: noch unberührte Servietten; Spuren im unberührten (makellosen) Schnee; das… … Universal-Lexikon