-
1 Jugendweihe
Jugendweihe f пра́здник совершенноле́тия, югенд-вайе (ГДР) -
2 Jugendweihe
fПраздник вступления во взрослую жизнь, отмечается в Новых федеральных землях. Приверженцами "гражданской конфирмации" являются более половины молодых людей бывшей ГДР из семей с традиционно атеистической позицией. Проводится по желанию для молодых людей в возрасте 14 лет. После официальных мероприятий (в школе, ратуше) устраивают праздничный семейный обед или ужин, вручают подарки. Понятие "югендвайе" появилось в 1848 г., сначала в либеральных церковных кругах как более демократичная форма конфирмации, в конце XIX в. в среде социал-демократии как одна из форм воспитания молодёжи в духе идей рабочего движения. В ГДР – как демонстрация верности молодых людей социалистическому государству <Jugendweihe букв. "посвящение молодёжи"> → Firmung, Konfirmation, Deutsche Demokratische Republik, Neue Bundesländer -
3 Jugendweihe
-
4 Jugendweihe
Jugendweihe f uroczystość f przyjęcia młodzieży do społeczności dorosłych -
5 Jugendweihe
fпраздник совершеннолетия, югендвайе ( ГДР) -
6 Jugendweihe
сущ.1) общ. гражданская конфирмация, праздник вступления молодёжи в жизнь (ГДР)2) юр. гражданская, праздник вступления в юношество (по достижении 14-летнего возраста; ГДР) -
7 Jugendweihe
-
8 Jugendweihe
fпраздник посвящения в совершеннолетие; гражданская конфирмацияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Jugendweihe
-
9 Jugendstunde
f1) культурно-просветительное мероприятие ( радиопередача) для молодёжи2) занятия по подготовке к празднику совершеннолетия (изучение основ материалистического мировоззрения; ГДР); см. тж. Jugendweihe -
10 jmdn., etw. aus dem Feld schlagen
(jmdn., etw. aus dem Feld(e) schlagen)(jmdn., etw. verdrängen, vertreiben)вытеснять кого-л., что-л., ликвидировать что-л.Mit ihr soll nach dem Willen von Günter Nooke, CDU-MdB, Ricard Schröder, Christdemokrat mit SPD-Parteibuch, und einiger anderer endlich das "DDR-Relikt" Jugendweihe aus dem Feld geschlagen werden. (ND. 1993)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn., etw. aus dem Feld schlagen
-
11 Jugendstunde
Jugendstunde f культу́рно-просвети́тельное мероприя́тие [радиопереда́ча] для молодё́жиJugendstunde f заня́тия по подгото́вке к пра́зднику совершенноле́тия (изуче́ние осно́в материалисти́ческого мировоззре́ния; ГДР); см. тж. Jugendweihe -
12 Jugendweihling
подро́сток, гото́вящийся к посвяще́нию в ю́ношество. am Tag der Jugendweihe пра́зднующий своё посвяще́ние в ю́ношество -
13 Jugendstunde
Júgendstunde f =, -nзаня́тия по подгото́вке к пра́зднику вступле́ния молодё́жи в жизнь ( ГДР); см. тж. Jugendweihe
См. также в других словарях:
Jugendweihe — ( youth consecration ) is a secular coming of age ceremony practiced by German 14 year olds. It originated among the secular societies in the 19th century as an alternative to Confirmation by the Roman Catholic and Protestant churches. It was… … Wikipedia
Jugendweihe — Fest für Jugendweiheteilnehmer in Sonneberg, 1958 … Deutsch Wikipedia
Jugendweihe — Ju|gend|wei|he 〈f. 19〉 1. 〈in freireligiösen Gemeinden〉 Feier für Jugendliche an Stelle der Konfirmation bzw. Kommunion 2. 〈DDR〉 atheistisch ausgerichteter Festakt, der staatlich gefördert wurde * * * Ju|gend|wei|he, die: 1. von freireligiösen… … Universal-Lexikon
Jugendweihe — Ju̲·gend·wei·he die; 1 hist (DDR); eine Feier, bei der vierzehnjährige Jugendliche in die sozialistische Gemeinschaft der Erwachsenen aufgenommen wurden 2 (meist in den neuen Bundesländern) eine ↑Jugendweihe (1), die keinen ausgeprägten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jugendweihe — Jugend: Mhd. jugent, ahd. jugund, niederl. jeugd, engl. youth beruhen auf einer Substantivbildung zu dem unter ↑ jung dargestellten idg. Adjektiv. Beachte aus anderen idg. Sprachen z. B. die lat. Bildung iuventus »Jugend«. – Abl.: jugendlich (mhd … Das Herkunftswörterbuch
Jugendweihe: Freireligiöser Ursprung und sozialistische Praxis — Während die Feier selbst in den 1850er Jahren in freireligiösen Gemeinden in Deutschland entstand und dann in den Verbänden der bürgerlichen und proletarischen Freidenker übernommen und entsprechend geändert wurde, ist bei der Geschichte des… … Universal-Lexikon
Jugendweihe — Ju|gend|wei|he (Feier beim Übergang der Jugendlichen in das Leben der Erwachsenen) … Die deutsche Rechtschreibung
Jugendfeier — Die Jugendweihe (auch Jugendfeier) ist eine festliche Initiation, die den Übergang vom Jugend ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll. Sie ist eine nichtkirchliche Alternative zur Konfirmation in den evangelischen Kirchen und zur Firmung der… … Deutsch Wikipedia
Initiationsmärchen — sind Volksmärchen, die von archaischen Formen der Jugendweihe, auch Reifezeremonie genannt, berichten. Durch diese Zeremonie wurde ein herangewachsenes Kind in die Gemeinschaft der Erwachsenen aufgenommen. Die Jugendweihe gehört zu den… … Deutsch Wikipedia
Secular coming of age ceremony — Secular coming of age ceremonies, sometimes called civil confirmations, are ceremonies arranged by organizations that are secular, i.e. not aligned to any religion. Their purpose is to prepare adolescents for their life as adults. Secular coming… … Wikipedia
Konfirmand — Konfirmationsritus in der norwegischen evangelisch lutherischen Staatskirche Konfirmation (lat. confirmatio „Befestigung“, „Bekräftigung“) ist eine feierliche Segenshandlung in den meisten evangelischen Kirchen, in der Neuapostolischen Kirche und … Deutsch Wikipedia