-
1 Judo
n дзюдо -
2 раздел (м) дзюдо, боевой
Русско-немецкий спортивный словарь > раздел (м) дзюдо, боевой
-
3 дзюдо
-
4 костюм
мAnzug mпривести костюм в беспорядок умышленно — дз. den Judo-Anzug in Unordnung absichtlich bringen
привести костюм в порядок — дз. die Judo-Kleidung in Ordnung bringen
костюм, водонепроницаемый — Tauchanzug m
костюм, гимнастический — Turntrikot n, Turnkleid n
костюм дзюдоиста — Kampfbekleidung f, Judogi яп.
костюм, конькобежный — Schlittschuhanzug m
костюм, купальный — Badeanzug m
костюм, лыжный — Skianzug m, Skidreß m, n
костюм, плавательный — Schwimmanzug m
костюм, спортивный — Sportanzug m; Sportkleidung f
костюм, тренировочный — Trainingsanzug m
костюм, фехтовальный — Fechtanzug m
костюм, штормовой непромокаемый — Ölzeug n
-
5 перегибание
сдз.:перегибание в стойке — Armhebel m aus dem Stand, Gyaku-Tekubi яп.
перегибание локтя — Streckhebel m, Juji-Gatame яп.
перегибание локтя в стойке с захватом руки под своё плечо — Riegelstreckhebel m, Kanuki-Gatame яп.
перегибание локтя захватом руки между ногами — Judo-Seitstreckhebel m aus dem Kniestand, Ude-Hishigi-Juji-Gatame яп.
перегибание локтя от удержания поперёк с упором в плечо — Seitvierer-Streckhebel m, Muke-Gyaku яп.
перегибание локтя от удержания сбоку с помощью ноги — Schärpensteckhebel m, Kesa-Garami яп.
перегибание локтя плечом и предплечьем — Ude-Hishigi яп., Ude-Gatame яп.
перегибание локтя при захвате руки двумя ногами — Seitstreckhebel m aus dem Kniestand, Ude-Hishigi-Juji-Gatame яп.
перегибание локтя при помощи бедра сверху — Kippstreckhebel m von oben, Gyaku Juji яп.
перегибание локтя при помощи колена из стойки — Drehstreckhebel m im Niedergehen, Kuzure-Hiji-Makikomi яп.
перегибание локтя при помощи ноги сверху — Kippstreckhebel m im Niedergehen, Ude-Hishigi-Niza-Gatame яп.
перегибание локтя при помощи обеих ног — Judo Seitstreckhebel m aus dem Kniestand, Ude-Hishigi-Juji-Gatame яп.
перегибание локтя при помощи предплечья сверху — Seitstreckhebel m aus der Bank, Ude-Garami-Henkawaza яп.
перегибание локтя с захватом руки двумя ногами от удержания верхом — Seitstreckhebel m aus dem Reitsitz, Kami-Ude-Hishigi-Juji-Gatame яп.
перегибание локтя с захватом руки под плечо снизу — Doppelstreckhebel m, Hiza-Gatame яп.
перегибание локтя снизу от удушающего захвата — Knieschulterstreckhebel m, Shime-Garami яп.
перегибание локтя с помощью ноги сверху — Sitzstreckhebel m, Ashi-Gatame яп.
перегибание локтя с упором предплечья в плечо — Drehstreckhebel m aus dem Kniestand, Ude-Hishigi яп.
перегибание локтя через бедро — Leistenstreckhebel m aus dem Kniestand, Yoko-Hiza-Gatame яп.
перегибание локтя через бедро от обратного удержания сбоку — umgekehrter Schärpenstreckhebel m, Gyaku-Kesa-Garami яп.
перегибание локтя через бедро от удержания верхом — Leistenstreckhebel m aus dem Reitsitz, Kami-Hiza-Gatame яп.
-
6 борьба
ж1. (за что-л.) Kampf m2. ( вид спорта) Ringen n, Ringkampf m, Kampf mборьба, активная — offener [offensiver] Kampf m
борьба, вольная — freier Ringkampf m, Freistilringen n
борьба в партере — Bodenkampf m, Kampf m in der Bankstellung [in der Banklage]
борьба в штрафной площади — фут. Kampf m im Strafraum
борьба, греко-римская — см. борьба, классическая
борьба дзюдо — Judo n, Judoringkampf m
борьба, жёсткая — harter Kampf m
борьба за выгодную позицию (в гонке) — Kampf m um die Position
борьба за выход в финал — Kampf m um den Einzug ins Finale
борьба за звание чемпиона — Kampf m um den Meistertitel, Titelkampf m
борьба за кубок — Kampf m um den Cup, Pokalkampf m
борьба за лидерство — Kampf m um die Tabellenführung, Kampf m um die Tabellenspitze
борьба за мяч — Kampf m um den Ball
борьба за первенство — Kampf m um die Meisterschaft
борьба за победу — Kampf m um den Sieg
борьба за призовое место — Kampf m um den Medaillenplatz
борьба за путёвку на... — Kampf m um die Fahrkarte [um das Ticket] zu...
борьба за шайбу — Kampf m um den Puck
борьба, классическая — klassischer [griechisch-römischer] Ringkampf m
борьба лёжа — Bodenkampf m, Bodenarbeit f
борьба, любительская — Amateurringen n, Amateurkampf m
борьба, национальная — Volksringen ny Volksringkampf m, Nationalringen n
борьба, неправильная — regelwidriges Ringen n
борьба, пассивная — geschlossenes [passives] Ringen n
борьба по всему полю — Kampf m über das ganze Spielfeld
борьба, показательная — Schauringen n, Schauringkampf m
борьба, профессиональная — Berufsringen n, Berufsringkampf m
борьба, силовая — Kraftkampf m
борьба, спортивная — Ringkampfsport m
борьба, турнирная — Turnierkampf m
борьба у ворот — Kampf m vor dem Tor
борьба, честная спортивная — faires Ringen n, fairer Kampf m
-
7 дзюдо
-
8 точка
I жPunkt mточка, боевая — дз. Kampfpunkt m
точка, болевая — Schmerzpunkt m
точка захвата борца дзюдо — Punkt m des Ergreifens beim Judo
точка изменения направления движения банки — греб. Umkehrpunkt m des Rollsitzers
точка, исходная — Ausgangspunkt m
точка, красная — хокк. roter Punkt m
точка, критическая — kritischer Punkt m
точка, «мёртвая» — toter Punkt m
точка пересечения дуг — фиг. Bogenkreuzungspunkt m, Punkt m der Bogenüber schneidung
точка площадки, центральная — хокк. Punkt m in der Mitte des Spielfeldes, blauer Anspielpunkt m
точка полёта, высшая — пр. в воду Kulminationspunkt m der Flugphase
точка приёма мяча — тенн. Auftreffpunkt m des Balles
точка прицеливания — Zielpunkt m, Haltepunkt m
вынести точку прицеливания — den Zielpunkt [den Haltepunkt] vorhalten
изменить точку прицеливания — den Zielpunkt [den Haltepunkt] wechseln
точка, рабочая — дз. Arbeitspunkt m
точка, синяя — хокк. blauer Punkt m
точка траектории полёта, высшая — Scheitelpunkt m
точка удара — Schlagpunkt m, Treffpunkt m
точка установки прицела, исходная — лук Normalpunkt m
-
9 дзюдоист
мJudóka m, pl -s -
10 дзюдо
n (unv.) Judo
См. также в других словарях:
judo — judo … Dictionnaire des rimes
Judo — (柔道) Art martial … Wikipédia en Français
Jūdō — Judo Judo (柔道) … Wikipédia en Français
Judo — Los maestros Jigoro Kano and Kyuzo Mifune Tipo de Arte grappling Género moderno … Wikipedia Español
JUDO — JUD Il revient à Jigor 拏 Kan 拏 (1860 1938) d’avoir trouvé la voie (d 拏 ) de la souplesse (j ), développant ainsi l’antique jiu jitsu technique militaire apparue au XVIe siècle puis tombée trois siècles plus tard, au seuil de l’ère Meiji, dans une … Encyclopédie Universelle
Judo-do — is a system of throws, intended to extend judo, that was developed by Julius Fleck (1894 1967) and others in Austria.Many Judo do throws have unusual names like: The Climbing Plant, The Twins, and The Blessed Earth. While some Judo do throws can… … Wikipedia
judo — JÚDO s.n. Sport originar din Japonia, asemănător cu jiu jitsul, dar cu unele trăsături caracteristice (eliminarea loviturilor). [pr.: giudo] – Din fr. judo. Trimis de cata, 10.04.2002. Sursa: DEX 98 júdo s. n. [j pron. gi] Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Judo — (Бытом,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Łużycka 90, 41 902 Бытом, Польша … Каталог отелей
judo — / dʒudo/ (o judò; meno com. giudò) s.m. [dal giapp. jūdō, comp. di jū delicatezza e dō via, dottrina ], invar. (sport.) [tecnica di lotta sportiva e arte marziale, nata in Giappone verso la fine del sec. 19°, fondata sui principi dell equilibrio… … Enciclopedia Italiana
judô — s. m. [Esporte] Esporte de combate, derivado do jiu jitsu e desenvolvido por Jigoro Kano (1860 1938), em que a agilidade, a velocidade e a utilização da força do adversário desempenham papel importante. ‣ Etimologia: japonês judo, de ju, suave… … Dicionário da Língua Portuguesa
judo — s. m. [Esporte] Esporte de combate, derivado do jiu jitsu e desenvolvido por Jigoro Kano (1860 1938), em que a agilidade, a velocidade e a utilização da força do adversário desempenham papel importante. ‣ Etimologia: japonês judo, de ju, suave… … Dicionário da Língua Portuguesa