-
1 судебный прецедент
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > судебный прецедент
-
2 судебный прецедент
-
3 судебное решение
Judikat, Gerichtsentscheid, Erkenntnis, Rechtsspruch, res judicata, Sentenz, Urteil, Urteilsspruch, Gerichtsentscheidung -
4 прецедент
n1) gener. Präzedenzfall2) law. Grundsatzentscheidung, Grundsatzurteil, Judikat, Leitfall, Musterfall, Präjudikat, Präjudiz, Präzedenzentscheidung, früheres, maßgebliches Urteil, Prätendenz, Vorfall, Vorgang3) econ. Präzedens, Präzedenz4) busin. Fall -
5 приговор
n1) gener. Bescheid, Gerichtsurteil, Ratschluß (б.ч. перен.)2) obs. Rüge, Spruch, Verdikt3) milit. Richterspruch4) law. Ausspruch, (òæ. gerichtliche Entscheidung) Entscheidung, Erkenntnis, (судебный) Gerichtsspruch, Judikat, Judizium, Rechtsspruch, Strafurteil, Urteilsspruche, Votum, Urteil, Verurteilung, Richtspruch, Urteilsspruch5) econ. Entscheidung -
6 решение
n1) gener. Ausstich, Bescheid, Bescheid (административного органа, тж. прокуратуры о прекращении или невозбуждении уголовного дела), Beschluss, Festsetzung, (архитектурное) Gestaltung, (судебное) Judikat, Konsult, Produkt (dieses Programm ist ein effizientes Produkt... = éòà ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ éôôåêòèâíûì ðåøåíèåì...), Ratschluß, Resolution, Auflösung (вопроса, задачи), Urteil, Austrag (вопроса), Entscheid, Entscheidung, Entschließung, Entschluß, Lösung (проблемы, задачи), Votum2) comput. Berechnung (напр. задачи на ВМ), Konzept, Konzeption3) Av. Behandlung, Lösung (напр. уравнения)4) obs. Abschied, Spruch5) liter. Lösung (задачи, вопроса)6) milit. Richterspruch (суда, военного трибунала)7) math. Auflösen, Lösen8) law. Ausspruch (ñóäà), Urteilsspruch, Urteilsspruche, Verfügung (über A î ÷¸ì-ë.; ñóäà), Beschluß, Lösung (проблемы)9) econ. Lösung (напр. задачи)10) astr. Auflösung (уравнения)11) psych. Entschluss12) radio. Auflösung (напр., уравнения)13) IT. Entscheidungsgehalt, Errechnung (напр. задачи на ВМ)14) patents. Befund15) progr. (раз) Auflösung18) wood. (художественно-архитектурное) Gestaltung19) nav. Ausschlag20) cinema.equip. Gestaltung (напр., изобразительное, композиционное) -
7 решение адм.прав.
nlaw. Beschluß, Entscheidung (íàïð. eines Sowjets), Erkenntnis, Judikat, Lösung, Rechtsspruch, Regelung (eines Streitfalles), Sachurteil, Spruch -
8 судебное решение
adj1) gener. Gerichtsurteil, Gerichtsentscheid, Rechtsspruch2) obs. Richterspruch, Erkenntnis3) law. Gerichtsentscheidung, Judikat, Judizium, Sentenz, Urteilsspruch, gerichtliche Entscheidung, judicium, richterlicher Ausspruch, res judicata -
9 судебный прецедент
adjlaw. Judikat, Präjudiz, gerichtlicher Präzedenzfall, richterliche Vorentscheidung -
10 судебное решение
richterlicher Beschluss, JudikatРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > судебное решение
См. также в других словарях:
Judikat — bezeichnet: die Entscheidung eines Gerichts, siehe auch Judikatur die Herrschaft durch einen Richter; geschichtlich die bekanntesten Judikate sind die Judikate Israels (≈ 13.–11. Jahrhundert v. Chr.), beschrieben im Buch der Richter die … Deutsch Wikipedia
Judikāt — (lat. Judicātum), Urteil; Judikation, Be , Aburteilung; judikatorisch, richterlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Judikat — Judikāt (lat.), Urteil; judicāta res, rechtskräftige Entscheidung. Judikation, Beurteilung, Aburteilung; judikatōrisch, richterlich; judicialĭter, gerichtlich … Kleines Konversations-Lexikon
judikat — judìkāt m <G judikáta> DEFINICIJA pravn. presuda, pravorijek ETIMOLOGIJA lat. iudicatum ≃ iudicare: suditi, usp. judicij … Hrvatski jezični portal
Judikat Arborea — Die vier sardischen Judikate Logudoro = Torres; Calari = Cagliari Während der Zeit der Judikate vom 9. bis 13. Jahrhundert war Arborea ein unabhängiger Regierungsbezirk Sardiniens (etwa ab 827), der sich bis 1409 bzw. 1478, als letzter von vier… … Deutsch Wikipedia
Judikat — Ju|di|kat 〈n. 11〉 Urteil [<lat. iudicatum „Urteil, Urteilsspruch“] * * * Ju|di|kat, das; [e]s, e [lat. iudicatum, zu: iudicare, ↑judizieren] (Rechtsspr. veraltet): Rechtsspruch, Urteil, richterlicher Entscheid … Universal-Lexikon
Judikat — Dom … Danske encyklopædi
Judikat — Ju|di|kat 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Urteil [Etym.: <lat. iudicatum »Urteil, Urteilsspruch«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Judikat — Ju|di|kat das; [e]s, e <aus gleichbed. lat. iudicatum> (veraltet) Rechtsspruch, richterlicher Entscheid … Das große Fremdwörterbuch
judikát — a m (ȃ) jur. del sodbe, ki vsebuje kratko odločitev, rešitev zadeve; izrek: zbirka judikatov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Judikat — Ju|di|kat, das; [e]s, e (besonders österreichische Rechtssprache Urteil) … Die deutsche Rechtschreibung