-
1 Jahresmiete
Jahresmiete
annual (a year’s) rent, year’s rental, yearly leasing -
2 Jahresmiete
Jahresmiete f annual rent; annual lease -
3 Jahresmiete
-
4 Jahresmiete
f <-, -n> годовая арендная плата -
5 Jahresmiete im Voraus bezahlen
Jahresmiete im Voraus bezahlen
to pay the rent annually in advanceBusiness german-english dictionary > Jahresmiete im Voraus bezahlen
-
6 Jahresmiete im Voraus zahlen
Jahresmiete im Voraus zahlen
to pay the rent annually in advanceBusiness german-english dictionary > Jahresmiete im Voraus zahlen
-
7 Nachlass an der Jahresmiete
Nachlass an der Jahresmiete
deduction from the yearly rentBusiness german-english dictionary > Nachlass an der Jahresmiete
-
8 übliche Jahresmiete
übliche Jahresmiete
rackrent (Br.) -
9 Jahresgarantie
Jahresgarantie
12-month guarantee;
• von der gefahrenen Kilometerzahl unabhängige Jahresgarantie (Autoverkauf) 12 months unlimited mileage warranty;
• Jahresgebühr annual fee, (Patentamt) annuity;
• pauschale Jahresgebühr combined annual fee;
• Jahresgebühr erlassen to remit an annnuity;
• Jahresgehalt annual salary (pay);
• ein Jahresgehalt one year’s pay;
• Jahresgehalt beziehen to be hired on a yearly basis;
• Jahresgeld (Bankwesen) one-year money;
• Jahresgewinn yearly earnings, annual (yearly) profit, income (profit) for the year;
• Jahresgratifikation bonus;
• Jahreshaftung (Versicherung) annual aggregate (limit);
• Jahreshauptversammlung annual general meeting (Br.);
• Jahreshaushalt[splan] annual budget;
• Jahreshöchstprämie maximum annual premium;
• Jahreshöchststand annual peak;
• Jahresindex calendar year index;
• Jahresinventur annual stocktaking (Br.) (inventory);
• Jahreskapazität annual capacity;
• Jahreskarte annual ticket;
• Jahreskontingent yearly quota, annual contingent;
• Jahreslauf course of the year;
• Jahreslohn annual wage;
• garantierter Jahreslohn annual wage guarantee (Br.);
• Jahresmeldung über bezahlte Löhne und Gehälter wages declaration;
• Jahresmiete annual (a year’s) rent, year’s rental, yearly leasing;
• übliche Jahresmiete rackrent (Br.);
• Jahresmiete im Voraus bezahlen to pay the rent annually in advance;
• Jahresmietvertrag für ein Haus abschließen to let a house for a year;
• Jahresmietwert annual rental;
• Jahresmitgliedskarte annual membership card;
• Jahresmitte midyear;
• Jahresmodell (Auto) year model;
• Jahresnettoertrag total net income;
• Jahrespacht yearly letting;
• Jahrespensum annual syllabus;
• Jahrespolice annual policy;
• Jahresprämie annual premium, (Versicherung) annual rate (premium);
• Jahresproduktion annual (yearly) production (output);
• Jahresprüfung general (annual) audit;
• Jahresquote annual quota;
• Jahresrate annual instal(l)ment, annuity;
• Jahresrechnung [annual] accounts, annual settlement;
• Jahresreingewinn clear annual value, net income for the year;
• Jahresrendite annual return. -
10 Mietrendite
сущ.общ. доходность от аренды жилья (доходность от сдачи в аренду) (das Verhältnis der Netto-Jahresmiete (also der monatlichen Kaltmiete x 12) im Verhältnis zum Kaufpreis bzw. aktuellen Wert eines Objektes) -
11 Nachlass
Nachlass m 1. FIN rebate; 2. GEN reduction; 3. RW trade discount; 4. RECHT abatement; deceased’s estate (Erbschaft); 5. STEUER relief • kein Nachlass V&M no discount, ND* * *m 1. < Finanz> rebate; 2. < Geschäft> reduction; 3. < Rechnung> trade discount; 4. < Recht> abatement, Erbschaft deceased's estate; 5. < Steuer> relief ■ kein Nachlass <V&M> no discount (ND)* * *Nachlass
estate of [general] inheritance (US), property left, deceased (decedent’s, US) estate, (Grundbesitz) devise, (Preisnachlass) allowance, abatement, rebate[ment], reduction, deduction, shrinkage, slash, (Skonto) discount, (Steuern) relief, (Strafe) remission;
• aus meinem Nachlass out of my estate;
• mit einem Nachlass von at a reduction of;
• ohne Nachlass without abatement;
• zur Schuldendeckung nicht ausreichender Nachlass insufficient assets;
• zur Versilberung bestimmter Nachlass blended fund (Br.);
• beweglicher Nachlass personal assets (property, estate)
• gesamter Nachlass real and personal effects;
• herrenloser Nachlass vacant estate, estate without a claimant;
• illiquider Nachlass insolvent estate;
• konkursreifer Nachlass insolvent estate;
• liquider Nachlass solvent estate;
• reiner Nachlass net assets, residuary estate, clear residue;
• steuerpflichtiger Nachlass taxable estate;
• überschuldeter Nachlass insolvent estate;
• unbeweglicher Nachlass real property (estate);
• unverteilter Nachlass undivided estate;
• frei verfügbarer Nachlass dead’s part (Br.);
• treuhänderisch verwalteter Nachlass trust estate;
• reiner Nachlass [nach Auszahlung aller Legate] net estate;
• Nachlass bei Barzahlung discount for cash, cash discount on sales;
• Nachlass an der Jahresmiete deduction from the yearly rent;
• 10% Nachlass auf den Listenpreis 10% discount on the list price;
• Nachlass bei Mengenabnahme quantity discount;
• Nachlass für Rechenfehler des Kassierers allowance to cashier for errors;
• Nachlass bei Veranlagung der Erbschaftssteuer succession relief;
• Nachlass nach Zahlung aller Verbindlichkeiten surplus, residuary estate, clear residue;
• Nachlass beanspruchen to lay claim to an estate;
• Nachlass bewilligen to allow an abatement (a discount);
• Nachlass verkürzter Steuersätze in Anspruch nehmen können to qualify for reduced rate relief;
• Nachlass liquidieren (ordnen) to wind up an estate;
• seinen Nachlass regeln to set one’s house in order;
• Nachlass eines Verstorbenen regulieren to settle the estate of a deceased;
• Nachlass sichern to protect (preserve) an estate;
• Nachlass zu Erbschaftssteuerzwecken veranlagen to charge property to estate duty;
• Nachlass verteilen to distribute (settle, appropriate) an estate;
• Nachlass verwalten to administer upon a decedent’s estate (US);
• als herrenloser Nachlass dem Staat zufallen to pass to the Crown as goods vacated (Br.);
• Nachlassabwicklung administration of decedent’s estate (US);
• zur Nachlassabwicklung schätzen to value for probate purposes;
• Nachlassangelegenheiten estate affairs, administrative business;
• Nachlassanteil share in an estate;
• Nachlassbegünstigter residuary beneficiary;
• Nachlassberechtigter distributee, beneficiary under a will;
• Nachlassbeschränkung benefit of inventory;
• Nachlassbewertung probate valuation;
• Nachlasseinkünfte estate income;
• Nachlasseinsetzung power of appointment.
См. также в других словарях:
Jahresmiete — Jah|res|mie|te, die: jährliche Miete. * * * Jah|res|mie|te, die: für ein volles Jahr berechnete Miete (für ein Haus, eine Wohnung o. Ä.) … Universal-Lexikon
Synagoge (Moisling) — Die Moislinger Synagoge war von 1727 bis 1827 sowie von 1827 bis 1872 das Gotteshaus der jüdischen Gemeinde von Moisling, einem heutigen Stadtteil der Hansestadt Lübeck. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte des Synagogenbaus 2 Die erste Moislinger… … Deutsch Wikipedia
Bedarfswert — 1. Begriff des Bewertungsgesetzes: So benannt, weil B. im Gegensatz zu den ⇡ Einheitswerten nicht turnusmäßig für alle Grundstücke erstellt werden, sondern nur bei Bedarf für das jeweilige Grundstück ermittelt werden (⇡ Grundstücksbewertung). B… … Lexikon der Economics
Streitwert — Der Streitwert ist in Prozessen vor Gericht von Bedeutung und monetärer Ausdruck des Streitgegenstandes. Außerhalb des streitigen Verfahrens spricht man statt vom Streit vom Gegenstandswert, beziehungsweise hinsichtlich der Tätigkeit der Notare… … Deutsch Wikipedia
Air Base Manas — Manas International Airport Международный Aэропорт Манас … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaisons 1790-1799 — Das Jahrzehnt vor der Jahrhundertwende begann mit der Hurrikansaisons 1790–1799. Während nicht für jeden aufgetretenen Sturm Daten verfügbar sind, waren einige Teile der Küstenlinie bevölkert genug, um Daten über Hurrikanerscheinungen zu geben.… … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaisons 1790–1799 — Das Jahrzehnt vor der Jahrhundertwende begann mit der Hurrikansaisons 1790–1799. Während nicht für jeden aufgetretenen Sturm Daten verfügbar sind, waren einige Teile der Küstenlinie bevölkert genug, um Daten über Hurrikanerscheinungen zu geben.… … Deutsch Wikipedia
Bacchides (Plautus) — Die Bacchides des vorklassischen römischen Dichters Titus Maccius Plautus sind eine Komödie (Fabula palliata) und beruhen auf einem Vorbild des griechischen Dichters Menander mit dem Titel Δὶς ἐξαπατῶν (Dis exapaton), zu deutsch Der… … Deutsch Wikipedia
Bayerisches Kadettenkorps — Das Bayerische Kadettenkorps war eine Offiziersschule der Bayerischen Armee in München. Das Institut wurde 1756 gegründet und war seit 1805 zentrale Ausbildungseinrichtung des bayerischen Offizierkorps. Im Rahmen des Heeresreform von 1868 wurde… … Deutsch Wikipedia
Der gute Mensch von Sezuan — Daten des Dramas Titel: Der gute Mensch von Sezuan Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Domhnall Ua Buachalla — (* 5. Februar 1866 in Maynooth, County Kildare, Irland; † 30. Oktober 1963 in Dublin), auch Donal O’Buachalla[1] oder Donal Buckley genannt[2], war ein irischer Politiker, Ladenbesitzer und Mitglied des First Dáil, der als dritter und letzter… … Deutsch Wikipedia