-
1 Jahreshauptversammlung
Jahreshauptversammlung f GEN, MGT annual general meeting, AGM* * *f <Geschäft, Mgmnt> annual general meeting (AGM)* * *Jahreshauptversammlung
annual general meeting (Br.) -
2 Jahreshauptversammlung
Jahreshauptversammlung f ÖKON yıllık genel kurul -
3 Jahreshauptversammlung
Jahreshauptversammlung f годово́е о́бщее собра́ние (како́го-л. о́бщества) -
4 Jahreshauptversammlung
-
5 Jahreshauptversammlung
Jahreshauptversammlung f doroczne walne zgromadzenie -
6 Jahreshauptversammlung
fгодовое общее собрание (какого-л. общества) -
7 Jahreshauptversammlung
сущ.1) общ. годовое общее собрание (какого-л. общества)2) юр. общее годовое собрание3) экон. годовое общее собраниеУниверсальный немецко-русский словарь > Jahreshauptversammlung
-
8 Jahreshauptversammlung
Jáhreshauptversammlung f годишно събрание на всички членове на дружество и др. -
9 Jahreshauptversammlung
f <-, -en> годовое общее собрание (какого-л сообщества, организации и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > Jahreshauptversammlung
-
10 Jahreshauptversammlung
о́бщее годи́чное собра́ние -
11 Jahreshauptversammlung
Jáhreshauptversammlung f =, -en эк.годово́е о́бщее собра́ние -
12 Jahreshauptversammlung
annual general meeting (AGM) -
13 Jahresversammlung
-
14 собрание
-
15 собрание
собрание с 1. Versammlung f c предвыборное собрание Wahlversammlung f годичное собрание (акционеров) Jahreshauptversammlung f 2. (государственный орган) Versammlung f законодательное собрание gesetzgebende Versammlung национальное собрание Nationalversammlung f 3. (коллекция) Sammlung f c 4. (сборник) Sammlung f полное собрание сочинений gesammelte ( sämtliche] Werke -
16 Jahresgarantie
Jahresgarantie
12-month guarantee;
• von der gefahrenen Kilometerzahl unabhängige Jahresgarantie (Autoverkauf) 12 months unlimited mileage warranty;
• Jahresgebühr annual fee, (Patentamt) annuity;
• pauschale Jahresgebühr combined annual fee;
• Jahresgebühr erlassen to remit an annnuity;
• Jahresgehalt annual salary (pay);
• ein Jahresgehalt one year’s pay;
• Jahresgehalt beziehen to be hired on a yearly basis;
• Jahresgeld (Bankwesen) one-year money;
• Jahresgewinn yearly earnings, annual (yearly) profit, income (profit) for the year;
• Jahresgratifikation bonus;
• Jahreshaftung (Versicherung) annual aggregate (limit);
• Jahreshauptversammlung annual general meeting (Br.);
• Jahreshaushalt[splan] annual budget;
• Jahreshöchstprämie maximum annual premium;
• Jahreshöchststand annual peak;
• Jahresindex calendar year index;
• Jahresinventur annual stocktaking (Br.) (inventory);
• Jahreskapazität annual capacity;
• Jahreskarte annual ticket;
• Jahreskontingent yearly quota, annual contingent;
• Jahreslauf course of the year;
• Jahreslohn annual wage;
• garantierter Jahreslohn annual wage guarantee (Br.);
• Jahresmeldung über bezahlte Löhne und Gehälter wages declaration;
• Jahresmiete annual (a year’s) rent, year’s rental, yearly leasing;
• übliche Jahresmiete rackrent (Br.);
• Jahresmiete im Voraus bezahlen to pay the rent annually in advance;
• Jahresmietvertrag für ein Haus abschließen to let a house for a year;
• Jahresmietwert annual rental;
• Jahresmitgliedskarte annual membership card;
• Jahresmitte midyear;
• Jahresmodell (Auto) year model;
• Jahresnettoertrag total net income;
• Jahrespacht yearly letting;
• Jahrespensum annual syllabus;
• Jahrespolice annual policy;
• Jahresprämie annual premium, (Versicherung) annual rate (premium);
• Jahresproduktion annual (yearly) production (output);
• Jahresprüfung general (annual) audit;
• Jahresquote annual quota;
• Jahresrate annual instal(l)ment, annuity;
• Jahresrechnung [annual] accounts, annual settlement;
• Jahresreingewinn clear annual value, net income for the year;
• Jahresrendite annual return. -
17 annual
1. jährlich2. Jahres- als Vorsilbe, wie inannual financial statement - Jahresabschluss, Geschäftsbericht
annual salary - Jahreseinkommen, -gehalt
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > annual
-
18 Jahresversammlung
См. также в других словарях:
Jahreshauptversammlung — Jahreshauptversammlung … Deutsch Wörterbuch
Jahreshauptversammlung — die Jahreshauptversammlung, en (Mittelstufe) Hauptversammlung, die einmal im Jahr stattfindet Beispiel: Aus gesundheitlichen Gründen konnte er an der Jahreshauptversammlung nicht teilnehmen … Extremes Deutsch
Jahreshauptversammlung — Dieser Artikel behandelt die Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, für die gleichnamige Hauptversammlung eines Vereines siehe: Hauptversammlung (Verein) Die Hauptversammlung (HV, engl. general meeting) ist als höchstes Organ einer… … Deutsch Wikipedia
Jahreshauptversammlung — Jah|res|haupt|ver|samm|lung, die (Wirtsch.): Hauptversammlung eines bestimmten Jahres. * * * Jah|res|haupt|ver|samm|lung, die (Wirtsch.): vgl. ↑Hauptversammlung … Universal-Lexikon
Jahreshauptversammlung — Jah·res|haupt·ver·samm·lung die; das wichtigste jährliche Treffen von Mitgliedern eines Vereins o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jahreshauptversammlung — Jah|res|haupt|ver|samm|lung (Wirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
JHV — Jahreshauptversammlung EN main yearly collection … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Gnadauer Posaunenbund — (GPB) Zweck: Bundesposaunenverband Vorsitz: Dr. Uwe Andreas Gründungsdatum: 1934 Mitgliederzahl … Deutsch Wikipedia
Grazer Fußballclub "Sturm" — SK Sturm Graz Voller Name Sportklub Puntigamer Sturm Graz Gegründet 1. Mai 1909 als Grazer Fußballclub „Sturm“ … Deutsch Wikipedia
Grazer Sportklub "Sturm" — SK Sturm Graz Voller Name Sportklub Puntigamer Sturm Graz Gegründet 1. Mai 1909 als Grazer Fußballclub „Sturm“ … Deutsch Wikipedia
Puntigamer Sturm Graz — SK Sturm Graz Voller Name Sportklub Puntigamer Sturm Graz Gegründet 1. Mai 1909 als Grazer Fußballclub „Sturm“ … Deutsch Wikipedia
