Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Jackett

  • 1 jacket

    noun
    1) Jacke, die; (of suit) Jackett, das

    sports jacket — Sakko, der

    jacket pocket — Jackentasche, die/Jacketttasche, die

    2) (round a boiler etc.) Mantel, der
    3) (of book) Schutzumschlag, der
    4) (of a potato) Schale, die

    jacket potatoes — in der Schale gebackene Kartoffeln

    5) (Amer.) see academic.ru/67929/sleeve">sleeve 2)
    * * *
    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) die Jacke
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) der Umschlag
    * * *
    jack·et
    [ˈʤækɪt]
    n
    1. FASHION Jacke f
    [dust] \jacket Schutzumschlag m
    3. AM, AUS MUS [Schall]plattenhülle f, Cover nt SCHWEIZ, ÖSTERR
    * * *
    ['dZkɪt]
    n
    1) (= garment) Jacke f; (= man's tailored jacket) Jackett nt; (= life jacket) Schwimmweste f
    2) (of book) Schutzumschlag m, Buchhülle f; (US of record) Plattenhülle f
    3) (esp US for papers etc) Umschlag m
    4)

    jacket potatoes, potatoes (baked) in their jackets — (in der Schale) gebackene Kartoffeln pl

    5) (TECH of boiler etc) Mantel m, Ummantelung f
    * * *
    jacket [ˈdʒækıt]
    A s
    1. Jacke f, Jackett n: → dust B 2
    2. TECH Mantel m, Ummantelung f, Umhüllung f, Umwicklung f, Hülle f, Verkleidung f:
    jacket pipe, jacket tube Mantelrohr n
    3. PHYS Hülle f, Hülse f (des spaltbaren Materials im Reaktor)
    4. MIL (Geschoss-, auch Rohr) Mantel m
    5. (Schutz) Umschlag m, ( Buch-, US auch Schallplatten)Hülle f
    6. US Umschlag m (eines Dokuments)
    7. ZOOL
    a) Fell n, Pelz m
    b) Haut f
    8. Schale f:
    potatoes (boiled) in their jackets Pellkartoffeln
    B v/t
    1. mit einer Jacke bekleiden
    2. TECH ummanteln, verkleiden:
    jacketed barrel MIL Mantelrohr n
    3. in einen Umschlag stecken
    * * *
    noun
    1) Jacke, die; (of suit) Jackett, das

    sports jacket — Sakko, der

    jacket pocket — Jackentasche, die/Jacketttasche, die

    2) (round a boiler etc.) Mantel, der
    3) (of book) Schutzumschlag, der
    4) (of a potato) Schale, die
    5) (Amer.) see sleeve 2)
    * * *
    n.
    Buchumschlag m.
    Hülle -- f.
    Jacke -n f.
    Jackett -s n.
    Mantel -¨ m.
    Umschlag -¨e m. v.
    einhüllen v.

    English-german dictionary > jacket

  • 2 coat

    1. noun
    1) Mantel, der
    2) (layer) Schicht, die
    3) (animal's hair, fur, etc.) Fell, das
    4) see academic.ru/13776/coating">coating
    2. transitive verb
    überziehen; (with paint) streichen
    * * *
    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) der Mantel
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) die Jacke
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) das Fell
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) die Schicht
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) überziehen
    - coating
    - coat of arms
    * * *
    [kəʊt, AM koʊt]
    I. n
    1. (outer garment) Mantel m
    leather \coat Ledermantel m
    to do one's \coat up sich dat seinen Mantel überziehen
    to get [or put] one's \coat on sich dat seinen Mantel anziehen
    to turn one's \coat ( fig) sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
    2. (animal's fur) Fell nt, Pelz m; of birds Gefieder nt
    3. (layer) Schicht f
    \coat of chocolate Schokoladenüberzug m
    \coat of dust/varnish Staub-/Lackschicht f
    \coat of paint Farbanstrich m
    the first \coat der erste Anstrich
    to give sth a \coat etw dat einen Anstrich geben
    II. vt
    ▪ to \coat sth [with sth] etw [mit etw dat] überziehen [o SCHWEIZ a. glasieren]
    to \coat sth with breadcrumbs etw panieren
    to \coat sth with chocolate etw mit einer Schokoladenglasur überziehen
    to \coat sth with paint etw [an]streichen
    * * *
    [kəʊt]
    1. n
    1) (= outdoor garment) Mantel m; (= doctor's coat etc also) (Arzt)kittel m; (= jacket of suit etc) Jacke f; (for men also) Jackett nt
    2) (HER)
    3)

    coat of mail — Panzerhemd nt; (of chain mail) Kettenhemd nt

    4) (of animal) Fell nt
    5) (of paint, tar etc = application) Anstrich m; (= actual layer) Schicht f
    2. vt
    (with paint etc) streichen; (with chocolate, icing etc) überziehen

    to be coated with dust/mud — mit einer Staub-/Schmutzschicht überzogen sein, eine Staub-/Schmutzschicht haben

    my hands were coated with grease/flour — meine Hände waren voller Schmiere/Mehl

    his tongue was coated —

    * * *
    coat [kəʊt]
    A s
    1. Rock m, Jacke f, Jackett n (des Herrenanzugs):
    cut one’s coat according to one’s cloth Br sich nach der Decke strecken;
    wear the king’s coat HIST des Königs Rock tragen
    2. Mantel m:
    turn one’s coat fig sein Mäntelchen nach dem Wind hängen; → trail A 1
    3. (Damen)Jacke f:
    coat and skirt (Schneider)Kostüm n
    4. ZOOL
    a) Pelz m, Fell n
    b) Haut f
    c) Gefieder n
    5. Haut f, Schale f, Hülle f
    6. (Farb-, Metall- etc) Überzug m, Anstrich m, Schicht f, (Gips) Bewurf m:
    apply a second coat of paint einen zweiten Anstrich auftragen
    B v/t
    1. mit einem Mantel oder einer Jacke bekleiden
    2. mit einem Überzug (von Farbe etc) versehen, (an)streichen, überstreichen, -ziehen, beschichten:
    coat with silver mit Silber plattieren
    3. bedecken, umhüllen, umgeben ( alle:
    with mit):
    coated in ( oder with) dust staubbedeckt
    * * *
    1. noun
    1) Mantel, der
    2) (layer) Schicht, die
    3) (animal's hair, fur, etc.) Fell, das
    2. transitive verb
    überziehen; (with paint) streichen
    * * *
    (coating) of the tongue n.
    Zungenbelag m. n.
    Belag -e m.
    Decke -n f.
    Fell -e n.
    Hülle -- f.
    Lage -n f.
    Mantel -¨ m.
    Pelz -e m.
    Schicht -en f.
    Überzug -¨e (Farbe, Metall) m. (with) v.
    auskleiden (mit) v.
    bedecken v.
    umhüllen v.
    umkleiden v. v.
    anstreichen v.
    beschichten v.
    überstreichen v.
    überziehen v.

    English-german dictionary > coat

  • 3 blazer

    noun
    Blazer, der
    * * *
    ['bleizə]
    (a type of jacket, often part of a school uniform.) der Blazer
    * * *
    blaz·er
    [ˈbleɪzəʳ, AM -ɚ]
    n Blazer m, [Sport]jacke f
    school \blazer Jacke f der Schuluniform
    * * *
    ['bleɪzə(r)]
    n
    Blazer m (ALSO SCH), Klubjacke f
    * * *
    blazer s Blazer m (sportlich-elegantes Jackett)
    * * *
    noun
    Blazer, der
    * * *
    n.
    Blazer - m.
    Sportjacke f.

    English-german dictionary > blazer

  • 4 herringbone

    ˈher·ring·bone
    I. n no pl
    1. (pattern) Fischgratmuster nt, Fischgrätenmuster nt
    2. SKI Grätenschritt m
    II. n modifier (design, pattern) Fischgräten-
    \herringbone jacket Jackett nt mit Fischgrätenmuster
    \herringbone stitch [Fisch]grätenstich m
    \herringbone teeth Pfeilverzahnung f
    * * *
    A s
    1. auch herringbone design, herringbone pattern Fischgrätenmuster n
    2. fischgrätenartige Anordnung
    3. auch herringbone stitch (Stickerei) Fischgrätenstich m
    4. Skilauf: Grätenschritt m
    B adj herringbone bond ARCH Strom-, Kornähren-, Festungsverband m;
    herringbone gear TECH Getriebe n mit Pfeilzahnrädern
    C v/t
    1. mit einem Fischgrätenmuster versehen
    2. Skilauf: eine Steigung im Grätenschritt nehmen
    D v/i Skilauf: im Grätenschritt steigen

    English-german dictionary > herringbone

  • 5 loose

    1. adjective
    1) (unrestrained) freilaufend [Tier]; (escaped) ausgebrochen

    set or turn loose — freilassen

    2) (not firm) locker [Zahn, Schraube, Mutter, Knopf, Messerklinge]

    come/get/work loose — sich lockern; see also academic.ru/64936/screw">screw 1. 1)

    3) (not fixed) lose
    4) (not bound together) lose; offen [Haar]
    5) (slack) locker; schlaff [Haut, Gewebe usw.]; beweglich [Glieder]
    6) (hanging free) lose

    be at a loose end — or (Amer.)

    at loose ends — (fig.) beschäftigungslos sein; (not knowing what to do with oneself) nichts zu tun haben; nichts anzufangen wissen

    7) (inexact) ungenau; schief [Vergleich]; frei [Stil]; unsauber [Denken]
    8) (morally lax) liederlich [Leben[swandel], Person]; locker [Moral, Lebenswandel]
    2. transitive verb
    1) loslassen [Hund usw.]
    2) (untie) lösen; aufmachen (ugs.)
    3)

    loose [off] — abschießen [Pfeil]; abfeuern [Feuerwaffe, Salve]; abgeben [Schuss, Salve]

    4) (relax) lockern

    loose [one's] hold — loslassen

    * * *
    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) lose
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) lose
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) frei
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) lose
    •
    - loosely
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose
    * * *
    [lu:s]
    I. adj
    1. (not tight) locker
    \loose cash/coins Kleingeld nt, Münz pl SCHWEIZ
    \loose connection Wackelkontakt m
    \loose sheets of paper lose Blätter Papier
    \loose skin schlaffe Haut
    to hang \loose lose herabhängen
    to work itself \loose sich akk lockern; sth glued sich akk lösen
    \loose hair offenes Haar
    her hair was hanging \loose sie trug ihr Haar offen
    3. (not confined) frei
    to be \loose criminal frei herumlaufen
    to get [or break] \loose person, dog sich akk losreißen
    to let [or set] an animal \loose ein Tier loslassen, einem Tier freien Lauf lassen
    a bunch of idiots was let \loose on a nuclear power station sie haben so ein paar Idioten auf dem Gelände eines Atomkraftwerks völlig frei herumlaufen lassen
    to let a dog \loose on sb einen Hund auf jdn loslassen
    4. (not exact) ungefähr attr; (not strict) lose
    \loose adaptation freie Bearbeitung
    \loose discipline mangelhafte Disziplin
    \loose translation freie Übersetzung
    5. (not compact)
    \loose weave grobmaschiges Gewebe
    \loose bowels [or \loose bowel movement] Durchfall m
    to be \loose [or ( form) to suffer from \loose bowels] Durchfall haben, an Durchfall leiden form
    7. clothing weit, locker
    a \loose fit eine lockere Passform
    I'll take the jacket with the \loosest fit ich nehme das Jackett, das am lockersten und angenehmsten sitzt
    8. (relaxed)
    \loose stride lockere [o entspannte] Gangart
    \loose talk Getratsch[e] nt, Geschwätz nt
    \loose tongue loses Mundwerk fam
    10. ( pej dated or hum: immoral) lose veraltend, locker
    \loose living lockerer Lebenswandel
    \loose morals lockere Moral
    \loose woman Frau f mit lockerem Lebenswandel, loses Mädchen veraltet
    11. SPORT
    \loose play Spiel, bei dem die Spieler über das ganze Spielfeld verteilt sind
    12. (in cricket)
    \loose bowling ungenauer Wurf
    \loose play unvorsichtiges [o unachtsames] Spiel
    13. SCI
    \loose radiation inkohärente Strahlung
    \loose linkage gelockerte Bindung
    14.
    ▶ to hang [or stay] \loose AM (sl) cool [o locker] bleiben sl
    ▶ to let \loose sth [or to let sth \loose] etw loslassen
    the allies let \loose an intensive artillery bombardment die Alliierten begannen mit intensivem Artilleriebeschuss
    he let \loose a shriek of delight er ließ einen Freudenschrei los
    II. n no pl LAW
    to be on the \loose frei herumlaufen
    III. vt
    ▪ to \loose sth etw freilassen [o loslassen]
    \loose the dogs! lass die Hunde los!
    the minister \loosed a tirade against the opposition leader ( liter) der Minister ließ eine Schimpfkanonade gegen den Oppositionsführer los
    to \loose a knot/rope einen Knoten/ein Seil lösen
    to \loose one's hold [or grip] loslassen
    she never \loosed her hold on her conviction sie gab ihre Überzeugung niemals auf
    * * *
    [luːs]
    1. adj (+er)
    1) (= not tight, movable) board, button lose; dress, collar weit; tooth, bandage, knot, screw, soil, weave locker; limbs beweglich, locker

    to come or work loose (screw, handle etc) — sich lockern; (sole, cover etc) sich (los)lösen; (button) abgehen

    2)

    (= free) to break or get loose (person, animal) — sich losreißen ( from von); (ship) sich (von der Vertäuung) losreißen; (from group of players etc) sich trennen, sich lösen

    to run loose — frei herumlaufen; (children) unbeaufsichtigt herumlaufen

    to turn or let or set loose (animal) — frei herumlaufen lassen; prisoner freilassen; imagination freien Lauf lassen (+dat)

    to let loose political forces that will be difficult to control — politische Kräfte entfesseln or freisetzen, die nur schwer unter Kontrolle zu bringen sind

    3) (= not exact, vague) translation frei; account, thinking, planning ungenau; connection lose

    in a loose sense — im weiteren Sinne

    4) (= informal) group, alliance, organization, arrangement lose, locker
    5) (= too free, immoral) conduct lose; morals locker; person unmoralisch, lose

    a loose life —

    do you think that's being loose? — meinst du, das ist unmoralisch?

    2. n (inf)

    he was on the loose in Paris —

    oh dear, when these two are on the loose — wehe, wenn sie losgelassen!

    3. vt
    1) (= free) befreien
    2) (= untie) losmachen
    3) (= slacken) lockern
    4) bullet, missile abfeuern; arrow schießen; gun feuern; (fig) tirade, curse loslassen
    * * *
    loose [luːs]
    A adj (adv loosely)
    1. a) los(e), locker
    b) frei, nicht angebunden oder eingesperrt:
    break loose sich befreien oder losreißen ( from von); (aus der Haft) ausbrechen;
    come ( oder get) loose abgehen (Knopf etc), sich lockern (Schraube etc), sich ablösen, abblättern (Farbe etc); loskommen (Tier etc);
    cut loose sich gehen lassen; loslegen umg ( with mit); auf den Putz hauen umg;
    let loose einen Hund von der Leine lassen, auch Flüche etc loslassen, seinem Ärger etc Luft machen, freien Lauf lassen; nachgeben (Material), sich lockern (Schraube etc);
    run loose frei herumlaufen;
    turn loose freilassen; einen Hund etc loslassen (on auf akk);
    loose connection ELEK Wackelkontakt m; → screw A 1
    2. locker (Boden, Gewebe etc):
    have loose bowels weichen Stuhl(gang) haben
    3. a) lose (Haar, Geldscheine etc):
    loose change Kleingeld n, Münzen pl;
    wear one’s hair loose das Haar offen tragen
    b) offen, lose, unverpackt (Ware):
    buy sth loose etwas offen kaufen;
    be at a loose end (US at loose ends) nichts zu tun haben; nicht recht wissen, was man( mit sich) anfangen soll
    4. lose sitzend, weit (Kleidungsstück)
    5. fig
    a) lose (Abmachung, Zusammenhang etc)
    b) frei, liberal (Auslegung etc)
    c) frei, ungenau (Übersetzung etc)
    d) unlogisch, wirr (Gedankengang etc):
    loose thinker Wirrkopf m
    e) unkonzentriert, nachlässig (Spielweise etc)
    f) unkontrolliert:
    6. a) locker (Moral, Lebenswandel etc): → liver2, living B 3
    b) schlüpfrig (Roman etc)
    7. WIRTSCH verfügbar (Geld etc)
    B adv lose, locker (meist in Zusammensetzungen): → loose-fitting, etc
    C v/t
    1. los-, freilassen
    2. einen Knoten etc, auch fig die Zunge lösen:
    the wine loosed his tongue der Wein löste ihm die Zunge
    3. lösen, befreien ( beide:
    from von)
    4. auch SCHIFF losmachen
    5. den Boden etc (auf)lockern
    6. auch loose off eine Waffe, einen Schuss abfeuern, einen Pfeil etc abschießen
    7. lockern:
    loose one’s hold of sth etwas loslassen
    D v/i
    1. SCHIFF den Anker lichten
    2. auch loose off schießen (at auf akk)
    a) auf freiem Fuß sein,
    b) auch go on the loose umg auf den Putz hauen
    * * *
    1. adjective
    1) (unrestrained) freilaufend [Tier]; (escaped) ausgebrochen

    set or turn loose — freilassen

    2) (not firm) locker [Zahn, Schraube, Mutter, Knopf, Messerklinge]

    come/get/work loose — sich lockern; see also screw 1. 1)

    3) (not fixed) lose
    4) (not bound together) lose; offen [Haar]
    5) (slack) locker; schlaff [Haut, Gewebe usw.]; beweglich [Glieder]

    be at a loose end — or (Amer.)

    at loose ends — (fig.) beschäftigungslos sein; (not knowing what to do with oneself) nichts zu tun haben; nichts anzufangen wissen

    7) (inexact) ungenau; schief [Vergleich]; frei [Stil]; unsauber [Denken]
    8) (morally lax) liederlich [Leben[swandel], Person]; locker [Moral, Lebenswandel]
    2. transitive verb
    1) loslassen [Hund usw.]
    2) (untie) lösen; aufmachen (ugs.)
    3)

    loose [off] — abschießen [Pfeil]; abfeuern [Feuerwaffe, Salve]; abgeben [Schuss, Salve]

    4) (relax) lockern

    loose [one's] hold — loslassen

    * * *
    (sharp) tongue n.
    Zunge f. adj.
    locker adj.
    los adj.
    verlassen adj. v.
    verlassen v.

    English-german dictionary > loose

  • 6 pea jacket

    pea jacket s SCHIFF Kolani m (hüftlanges Jackett aus dickem, dunkelblauem Wollstoff)

    English-german dictionary > pea jacket

  • 7 reject

    1. transitive verb
    1) ablehnen; abweisen [Freier]; zurückweisen [Bitte, Annäherungsversuch]
    2) (Med.) nicht vertragen [Nahrung, Medizin]; abstoßen [Transplantat]
    2. noun
    (thing) Ausschuss, der
    * * *
    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) ablehnen
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) der Ausschuß
    - academic.ru/61290/rejection">rejection
    * * *
    re·ject
    I. vt
    [rɪˈʤekt]
    1. (decline)
    ▪ to \reject sth etw ablehnen [o zurückweisen]
    to \reject an application/a request eine Bewerbung/Bitte ablehnen
    to \reject an article/a manuscript einen Artikel/ein Manuskript ablehnen
    to \reject a bill/motion einen Gesetzesvorschlag/Antrag ablehnen
    to \reject a candidate [or applicant] einen Bewerber ablehnen
    to \reject a claim eine Forderung [o einen Anspruch] zurückweisen
    to \reject a complaint/protest einen Vorwurf/Protest zurückweisen
    to \reject a compromise/demand/proposal einen Kompromiss/eine Forderung/einen Vorschlag ablehnen
    to \reject an excuse eine Entschuldigung nicht annehmen
    to \reject the minutes das Protokoll beanstanden
    to \reject an offer/a plan/a plea ein Angebot/einen Plan/ein Gesuch ablehnen
    to \reject a religion eine Religion ablehnen, nicht an eine Religion glauben
    2. (snub)
    ▪ to \reject sb jdn abweisen [o zurückweisen]
    to feel \rejected sich akk als Außenseiter fühlen
    she felt as though her parents had \rejected her sie hatte das Gefühl, von ihren Eltern verstoßen worden zu sein
    3. MED
    to \reject a drug ein Medikament nicht vertragen
    to \reject a transplant ein Transplantat abstoßen
    4. (not accept)
    ▪ to \reject sth token, bill, coin, card etw nicht annehmen
    II. n
    [ˈri:ʤekt]
    (product) Fehlerware f, Ausschussware f; (person) Außenseiter(in) m(f)
    * * *
    [rɪ'dZekt]
    1. vt
    1) damaged goods etc (customer) ablehnen, zurückweisen; (maker, producer) aussortieren, ausscheiden
    2) (= turn down) application, request etc ablehnen; (stronger) abweisen, zurückweisen; candidate (through vote) durchfallen lassen; suitor, advances abweisen, zurückweisen; offer ablehnen, ausschlagen; criticism zurückweisen; plea zurückweisen, abschlagen; idea, possibility verwerfen
    3) (MED) drug nicht vertragen, ablehnen; transplant abstoßen; (stomach) food verweigern
    2. n
    ['riːdZekt] (COMM) Ausschuss m no pl

    although this jacket's a reject... — obwohl dieses Jackett zweite Wahl ist,...

    society's rejects — die Ausgestoßenen pl

    * * *
    A v/t [rıˈdʒekt]
    1. jemanden oder etwas ab-, zurückweisen, eine Bitte abschlagen, etwas verwerfen:
    reject a counsel einen Rat verschmähen oder nicht annehmen;
    reject food Nahrung oder die Nahrungsaufnahme verweigern;
    a) POL, THEAT durchfallen umg,
    b) einen Korb bekommen (Freier)
    2. (als wertlos oder unbrauchbar) ausscheiden, TECH auch ausstoßen
    3. MED
    a) Essen wieder von sich geben (Magen)
    b) ein verpflanztes Organ etc abstoßen
    B s [ˈriːdʒekt] Ausschussartikel m:
    rejects pl Ausschuss(ware) m(f)
    * * *
    1. transitive verb
    1) ablehnen; abweisen [Freier]; zurückweisen [Bitte, Annäherungsversuch]
    2) (Med.) nicht vertragen [Nahrung, Medizin]; abstoßen [Transplantat]
    2. noun
    (thing) Ausschuss, der
    * * *
    n.
    Absonderung f. v.
    ablehnen v.
    ausschlagen v.
    verwerfen v.
    zurück weisen v.
    zurückweisen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > reject

  • 8 shiny

    adjective
    * * *
    adjective (glossy; reflecting light; polished: a shiny cover on a book; a shiny nose; shiny shoes.) glänzend
    * * *
    [ˈʃaɪni]
    adj glänzend; (very clean) surface, metal [spiegel]blank
    \shiny bright hell leuchtend attr, hell glänzend attr
    a \shiny bright silver dollar ein blanker Silberdollar
    ▪ to be \shiny glänzen
    * * *
    ['ʃaInɪ]
    adj (+er)
    glänzend; elbows, trousers also blank
    * * *
    shiny [ˈʃaını] adj allg glänzend:
    a) leuchtend (auch fig)
    b) funkelnd (auch Auto etc)
    c) strahlend (Tag etc)
    d) blank (geputzt)
    e) blank, abgetragen (Jackett etc)
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    glänzend adj.

    English-german dictionary > shiny

  • 9 street credibility

    noun glaubwürdiges Image als junger modebewusster Städter
    * * *
    street cred·iˈbil·ity
    n no pl In-Sein nt sl
    that jacket won't do much for your \street credibility mit diesem Jackett bist du einfach nicht in
    * * *
    a) (gutes) Image
    b) Glaubwürdigkeit f
    * * *
    noun glaubwürdiges Image als junger modebewusster Städter

    English-german dictionary > street credibility

  • 10 tatters

    plural noun

    be in tatters — in Fetzen sein; (fig.) [Karriere, Leben:] ruiniert sein

    * * *
    ['tætəz]
    (torn and ragged pieces: tatters of clothing.) die Lumpen(pl.)
    - academic.ru/73512/tattered">tattered
    - in tatters
    * * *
    ['ttəz]
    pl
    Lumpen pl, Fetzen pl

    to be in tatters — in Fetzen sein or hängen

    his jacket hung in tatters — sein Jackett war zerrissen or hing ihm in Fetzen vom Leib

    his reputation/confidence was in tatters — sein Ruf/Selbstbewusstsein war sehr angeschlagen or hatte sehr gelitten

    * * *
    plural noun

    be in tatters — in Fetzen sein; (fig.) [Karriere, Leben:] ruiniert sein

    English-german dictionary > tatters

  • 11 morning dress

    noun (the clothes worn by a man for very formal events (eg weddings) held during the day.) jackett, förmiddagsdräkt

    English-Swedish dictionary > morning dress

  • 12 cutaway

    n. jackett

    English-Swedish dictionary > cutaway

  • 13 herringbone

    'her·ring·bone n
    1) ( pattern) Fischgratmuster nt, Fischgrätenmuster nt
    2) ski Grätenschritt m n
    modifier (design, pattern) Fischgräten-;
    \herringbone jacket Jackett nt mit Fischgrätenmuster;
    \herringbone stitch [Fisch]grätenstich m;
    \herringbone teeth Pfeilverzahnung f

    English-German students dictionary > herringbone

  • 14 loose

    [lu:s] adj
    1) ( not tight) locker;
    \loose cash/ coins Kleingeld nt;
    \loose connection Wackelkontakt m;
    \loose sheets of paper lose Blätter Papier;
    \loose skin schlaffe Haut;
    to hang \loose lose herabhängen;
    to work itself \loose sich akk lockern; sth glued sich akk lösen
    2) ( untied)
    \loose hair offenes Haar;
    her hair was hanging \loose sie trug ihr Haar offen
    3) ( not confined) frei;
    to be \loose criminal frei herumlaufen;
    to get [or break] \loose person, dog sich akk losreißen;
    to let [or set] an animal \loose ein Tier loslassen, einem Tier freien Lauf lassen;
    a bunch of idiots was let \loose on a nuclear power station sie haben so ein paar Idioten auf dem Gelände eines Atomkraftwerks völlig frei herumlaufen lassen;
    to let a dog \loose on sb einen Hund auf jdn loslassen
    4) ( not exact) ungefähr attr, ( not strict) lose;
    \loose adaptation freie Bearbeitung;
    \loose discipline mangelhafte Disziplin;
    \loose translation freie Übersetzung
    \loose weave grobmaschiges Gewebe
    6) ( diarrhoea)
    \loose bowels [or \loose bowel movement] Durchfall m;
    to be \loose [or ( form) to suffer from \loose bowels] Durchfall haben, an Durchfall leiden ( form)
    7) clothing weit, locker;
    a \loose fit eine lockere Passform;
    I'll take the jacket with the \looseest fit ich nehme das Jackett, das am lockersten und angenehmsten sitzt
    8) ( relaxed)
    \loose stride lockere [o entspannte] Gangart
    \loose talk Getratsch[e] nt, Geschwätz nt;
    \loose tongue loses Mundwerk ( fam)
    10)( pej) ( (dated); ( hum): immoral) lose veraltend, locker;
    \loose living lockerer Lebenswandel;
    \loose morals lockere Moral;
    \loose woman Frau f mit lockerem Lebenswandel loses Mädchen veraltet
    \loose play Spiel, bei dem die Spieler über das ganze Spielfeld verteilt sind
    \loose bowling ungenauer Wurf;
    \loose play unvorsichtiges [o unachtsames] Spiel
    PHRASES:
    to hang [or stay] \loose (Am) (sl) cool [o locker] bleiben (sl)
    to let \loose sth [or to let sth \loose] etw loslassen;
    the allies let \loose an intensive artillery bombardment die Alliierten begannen mit intensivem Artilleriebeschuss;
    he let \loose a shriek of delight er ließ einen Freudenschrei los n
    to be on the \loose frei herumlaufen vt
    1) ( set free)
    to \loose sth etw freilassen [o loslassen];
    \loose the dogs! lass die Hunde los!;
    the minister \loosed a tirade against the opposition leader ( liter) der Minister ließ eine Schimpfkanonade gegen den Oppositionsführer los
    2) ( untie)
    to \loose a knot/ rope einen Knoten/ein Seil lösen
    3) ( relax)
    to \loose one's hold [or grip] loslassen;
    she never \loosed her hold on her conviction sie gab ihre Überzeugung niemals auf

    English-German students dictionary > loose

  • 15 street credibility

    street cred·i'bil·ity n
    In-Sein nt (sl)
    that jacket won't do much for your \street credibility mit diesem Jackett bist du einfach nicht in

    English-German students dictionary > street credibility

  • 16 jacket

    ['dʒækɪt] UK / US
    n
    Jacke f, (of man's suit) Jackett nt, (of book) Schutzumschlag m

    English-German mini dictionary > jacket

  • 17 jacket

    ['dʒækɪt] UK / US
    n
    Jacke f, (of man's suit) Jackett nt, (of book) Schutzumschlag m

    English-German mini dictionary > jacket

См. также в других словарях:

  • Jackett — Jackett,das:1.⇨Jacke(1)–2.einenunterdasJ.brausen:⇨trinken(1,b) Jackett→Jacke …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Jackett — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Jacke • Sakko Bsp.: • Leg dein Jackett doch ab. • Ich habe mir aus deiner Jacke Geld genommen. • Passt mir diese Jacke? …   Deutsch Wörterbuch

  • Jackett — (engl. Jacket, franz. Jaquette), Jacke, Joppe; kam bei den Männern in der ersten Hälfte des 15. Jahrh. in Frankreich als kurzes, weites Überziehkleid mit Ärmeln auf, in England zu derselben Zeit als vorn offener Überrock, der bis zur Mitte der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jackett — Jackett: Das Substantiv wurde im 19. Jh. als »Jaquet« bzw. »Jaquette« aus gleichbed. frz. jaquette entlehnt und dann an »Jacke« in der Form angeglichen. Frz. jaquette ist eine Verkleinerungsbildung zu jaque (vgl. ↑ Jacke), bedeutet also… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Jackett — This unusual name derives from Jackett , one of the many diminutive forms of the English and Scottish personal name Jack, Jacot, Jackett and Jacketts , the latter being the patronymic form, meaning son of Jackett , are forms found particularly in …   Surnames reference

  • Jackett — einreihiges Herren Sakko (Dreiknopf) einreihiges Herrenanzugsakko mit zusätzlicher Billetttasche und Handkante verziert …   Deutsch Wikipedia

  • Jackett — Sakko; Herrenjackett * * * Ja|ckett [ʒa kɛt], das; s, s: zum Herrenanzug gehörende Jacke: ein kariertes Jackett; darf ich mein Jackett ablegen? Syn.: ↑ Sakko. Zus.: Dinnerjackett. * * * Ja|ckett 〈[ ʒakɛ̣t] n. 15〉 Jacke zum Herrenanzug [<frz.… …   Universal-Lexikon

  • Jackett — Ja·ckẹtt [ʒa , ʃa ] das; s, s ≈ Anzugjacke, Sakko || Abbildung unter ↑Bekleidung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Jackett — Ja|ckett 〈 [ʒakɛ̣t] n.; Gen.: s, Pl.: e od. s〉 Jacke zum Herrenanzug [Etym.: <frz. jaquette »Bauernkittel«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Jackett — Ja|ckett [ʒa kɛt] das; s, Plur. s, selten e <aus gleichbed. fr. jaquette zu jaque »kurzer, enger Männerrock«> Jacke als Teil eines Herrenanzugs …   Das große Fremdwörterbuch

  • jackett — s ( en, er) KLÄD …   Clue 9 Svensk Ordbok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»