-
1 блуждание
n Umherirren* * *блужда́ние n Umherirren; → блужда́ть umherwandern, umherirren; tappen; schweifen lassen* * *n1) gener. Wanderung, Irrgang, Irrung2) geol. Verwilderung (ðåêè), Verwildung (ðåêè)3) poet. Irrsal4) eng. Hinundherwandern, Umherirren, Wanderung (eines Elektrodenflecks)5) electr. Irrfahrt, Wandern (òîêà) -
2 заблуждение
n Irrtum m; Verirrung f; ввести в заблуждение irreführen; вывести из заблуждения über einen Irrtum aufklären* * *заблужде́ние n Irrtum m; Verirrung f;ввести́ в заблужде́ние irreführen;вы́вести из заблужде́ния über einen Irrtum aufklären* * *заблужде́ни|е<-я>ср Irrtum mнаходи́ться [ или пребыва́ть] в заблужде́нии sich im Irrtum befinden, im Irrtum seinввести́ кого́-л. в заблужде́ние jdn irreführen* * *n1) gener. Abweg, Blendnis, Fehler, Flunker, Irrtum, Musche, Verwirrung, Täuschung, Abirrung, Irren, Wahn, Irrsal2) colloq. Käse3) obs. Blendwerk, Irrung, Irrnis4) liter. Abbirrung5) relig. Irrglaube6) law. Irrweg, Verirrung7) polygr. Erratum -
3 искание
-
4 недоразумение
n1) gener. Fehler, Irrsal, Scheibenhonig, Mißverständnis, Quidproquo, Quiproquo2) fr. Brouillerie3) obs. Irrung4) law. Mißverstehen -
5 ошибка
n1) gener. Fehlgriff, Fehlhandlung, Irrsal, Lapsus, (орфографическая) Schreibfehler, Täuschung, ein falscher Griff, Zahlendreher (из-за того, что цифры были (случайно) переставленны местами), Denkfehler, Fehler, Irrtum, Mißgriff, Versehen, Bomber, Irrung2) geol. Abweichung3) Av. Falschweisung (в показании прибора), Fehlerweisung (радиопеленгатора)4) colloq. Schnitzer, (маленькая) Schwubber, (маленькая) Schwupper5) dial. Mankementchen6) liter. Fehltritt, Stolper7) milit. Verfehlung, unerlaubte Abweichung (курса)8) eng. Fehlerscheinung, Irrtum (s. а. погрешность)9) book. Fauxpas10) law. Irrweg, Verirrung, error11) econ. Unstimmigkeit12) polygr. Erratum13) psych. Fehlleistung (в результате волнения, возбуждения), Fehlleistung (от возбуждения, волнения и т. п.), Ausgleiten14) euph. Unrichtigkeit15) electr. Auslenkung, Fehler (вычислений)16) IT. Regelabweichung (регулирования), Regelfehler (регулирования), Verstümmelung17) sow. Fehlschaltung18) busin. Mißverständnis19) microel. Bug (напр. в программе)20) avunc. (незначительная) Patzer21) shipb. Fehlangabe, Fehlstelle
См. также в других словарях:
Irrung — bringt Verwirrung … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Irrung, die — Die Irrung, plur. die en, von dem Zeitworte irren. 1) * Der Zustand da man irret, d.i. von dem rechten Wege abweichet, und figürlich, da man von der Wahrheit abweicht; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Den treuen Weg hab ich stets im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Irrung — Ịr|rung 〈f. 20; poet.〉 das Sichirren, Irregehen, Irrtum ● 〈häufig in der Wendung〉 Irrungen und Wirrungen 〈verstärkend〉 verwirrendes Durcheinander von Problemen, Schwierigkeiten * * * Ịr|rung, die; , en [mhd. irrunge] (geh.): Fall, in dem jmd.… … Universal-Lexikon
Irrung — Ịr|rung (veraltet für Irrtum) … Die deutsche Rechtschreibung
Irrungen Wirrungen — Irrungen, Wirrungen (in der Erstveröffentlichung in der Vossischen Zeitung vor dem ersten Kapitel im Untertitel als Berliner Alltagsgeschichte bezeichnet) ist ein Roman von Theodor Fontane, der im Jahr 1888 erschienen ist. Er behandelt das Motiv… … Deutsch Wikipedia
Apel Vitzthum der Ältere zu Roßla — (* um 1400; † 1474) war ein sächsischer Ritter. Biographie Der Sohn des Ritters Busso Vitzthum und der Eyle von Ilburg wurde 1425 erstmals urkundlich genannt. Er war nach seines Vaters Tod 1437 in Diensten Kurfürst Friedrich des Sanftmütigen von… … Deutsch Wikipedia
Comenius-Garten — Der Comenius Garten ist eine öffentlich zugängliche Gartenanlage am Böhmischen Dorf in Berlin Neukölln. Trägerverein ist der Förderkreis Böhmisches Dorf in Berlin Neukölln e. V., der dafür vom Land Berlin bezuschusst wird. Der Primátor von… … Deutsch Wikipedia
Conz Schott von Schottenstein — Konrad Schott von Schottenstein († 8. Januar 1526) war markgräflicher Amtmann von Streitberg mit Sitz auf der Streitburg. Er stand in Kontakt mit Götz von Berlichingen und Hans Thomas von Absberg. Möglicherweise diente Schott als Vorbild für den… … Deutsch Wikipedia
Flöha — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Franz Grillparzer — Franz Grillparzer, Lithographie von Joseph Kriehuber 1841 Franz Grillparzer (* 15. Jänner 1791 in Wien; † 21. Jänner 1872 ebenda) war ein österreichischer Schriftsteller, der vor allem als Dramatiker hervorgetreten ist. Aufgrund der… … Deutsch Wikipedia
Frederic Vester — (* 23. November 1925 in Saarbrücken; † 2. November 2003 in München) war ein deutscher Biochemiker, Umweltexperte und populärwissenschaftlicher Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Vernetztes Denken … Deutsch Wikipedia
