-
1 insubordination
[ˌɪnsəbɔːdə'neɪʃ(ə)n]Military: insbn -
2 splendid insubordination
General subject: turn Nelson's eye (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=659)Универсальный русско-английский словарь > splendid insubordination
-
3 нарушение субординации
Русско-английский юридический словарь > нарушение субординации
-
4 нарушение субординации
Русско-английский синонимический словарь > нарушение субординации
-
5 неподчинение
insubordination* * ** * ** * *contumacydisobediencedisobediencesnon-compliancenonconformityrecusancy -
6 неповиновение
insubordination (неподчинение); disobedience (непослушание)* * ** * *insubordination; disobedience* * *contumacydisobediencedisobediencesrecusancy -
7 ослушание
-
8 неподчинение
insubordination (to), disobedience (to); (правилу и т.п.) nonconformity (to / with), noncompliance (with) -
9 неподчинение
insubordination имя существительное: -
10 ослушание
insubordination имя существительное: -
11 самоволие
с.insubordination f ( неповиновение); licence f ( вольность)прояви́ть самово́лие — faire preuve d'insubordination
-
12 самоволие
с.insubordination f ( неповиновение); licence f ( вольность)прояви́ть самово́лие — faire preuve d'insubordination
-
13 непокорность
recalcitrance, rebelliousness; insubordination (неподчинение); unruliness (своенравность)* * ** * *recalcitrance, rebelliousness; insubordination* * *disobediencedisobediencesrecalcitrancerecalcitrancesrecusancyrefractoriness -
14 неповиновение неповиновени·е
disobedience, insubordination, refusal to obey; (демонстративное) defianceкампания гражданского неповиновения — civil disobedience campaign, campaign of civil disobedience
Russian-english dctionary of diplomacy > неповиновение неповиновени·е
-
15 коллективное неповиновение
Military: collective insubordinationУниверсальный русско-английский словарь > коллективное неповиновение
-
16 нарушение субординации
Law: insubordinationУниверсальный русско-английский словарь > нарушение субординации
-
17 невыполнение приказов начальника
Military: insubordinationУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение приказов начальника
-
18 неповиновение
1) General subject: contumacity, contumacy, defiance, disobedience, recusance2) Military: failure to carry out an order, insubordinate conduct3) Bookish: recusancy4) Rare: insubmission5) Law: constructive contempt, defiance (особ. полиции), disobeyance, failure to obey, rebellion (в том числе суду), insubordination6) Psychology: non-obedience -
19 неповиновение власти
Универсальный русско-английский словарь > неповиновение власти
-
20 неповиновение властям
General subject: insubordination to authorityУниверсальный русско-английский словарь > неповиновение властям
См. также в других словарях:
insubordination — [ ɛ̃sybɔrdinasjɔ̃ ] n. f. • 1770; de 1. in et subordination ♦ Refus de se soumettre. ⇒ désobéissance, indiscipline, insoumission; licence. Esprit d insubordination. ⇒ rébellion. Milit. Refus d obéissance aux ordres d un supérieur. Acte, délit,… … Encyclopédie Universelle
Insubordination — is the act of a subordinate deliberately disobeying a lawful order. Refusing to perform an action that is not ethical or legal is not insubordination. Refusing to perform an action that is not within the scope of authority of the person issuing… … Wikipedia
Insubordination — (aus dem Lateinischen) ist der Ungehorsam gegenüber Vorgesetzten, heute insbesondere in der militärischen Befehlsgewalt angewendet (siehe: Befehlsverweigerung und Gehorsamsverweigerung). Zur Insubordination zählen Achtungsverletzung im Dienst… … Deutsch Wikipedia
insubordination — in‧su‧bor‧di‧na‧tion [ˌɪnsəbɔːdˈneɪʆn ǁ ɔːr ] noun [uncountable] when you refuse to obey someone of a higher rank: • He was fired for insubordination. insubordinate adjective : • an insubordinate new recruit * * * insubordination UK US… … Financial and business terms
Insubordination — In sub*or di*na tion, n. [Cf. F. insubordination.] The quality of being insubordinate; disobedience to lawful authority. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
insubordination — (n.) 1790, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + SUBORDINATION (Cf. subordination). Perhaps on model of Fr. insubordination (1788) … Etymology dictionary
Insubordination — (v. lat.), 1) Auflehnen gegen Ordnung u. Gesetz, s.u. Amtsverbrechen III. G); bes. 2) Ungehorsam der Militärpersonen gegen ihre Vorgesetzten … Pierer's Universal-Lexikon
Insubordination — (lat.), Ungehorsam gegen den Vorgesetzten, namentlich Verletzung der Pflichten der militärischen Unterordnung. Während bei Zivilbeamten die Hintansetzung des dem Vorgesetzten schuldigen Gehorsams meist als Disziplinarsache und nur ausnahmsweise… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insubordination — (neulat.), Ungehorsam, Auflehnung gegen Ordnung und Gesetz; insbes. Ungehorsam der Militärpersonen gegen ihre Vorgesetzen … Kleines Konversations-Lexikon
Insubordination — Insubordination, Ungehorsam gegen die Obern, besonders beim Militär; vergl. Subordination … Herders Conversations-Lexikon
insubordination — index anarchy, contempt (disobedience to the court), defiance, disloyalty, disrespect, insurrection, mutiny, rebellion … Law dictionary