-
1 Innerste
j-m sein Innerstes offenbaren [eröffnen] откры́ть кому́-л. ду́шу, откры́ть кому́-л. свой са́мые сокрове́нные мы́сли [чу́вства, мечты́]bis ins Innerste до са́мой середи́ны; до глубины́ души́im Innersten в глубине́; в не́драх; в са́мой середи́не; в душе́, в глубине́ души́er war im Innersten [ins Innerste] getroffen он был оскорблё́н в свои́х лу́чших чу́вствах; он был заде́т за живо́еins Innerste (des Wesens) einer Sache vordringen прони́кнуть в са́мую суть чего́-л. -
2 Innerste
<-n, ohne Plural >; (bei Personen) lo más íntimo, corazón Maskulin; (bei Dingen) fondo Maskulin; ihr Innerstes blieb ihm verborgen lo más íntimo de su ser le quedó ocultodas (ohne Pl)2. [Gebiet] -
3 innerste
innerste, der, die, das, s. innere no. II.
-
4 Innerste
Innerste n <Innersten; o pl> öz -
5 Innerste
Innerste(s)}Ị nnerste(s)dekliniert wie Adjektiv, cœur Maskulin; Beispiel: tief in ihrem Innersten au plus profond d'elle-même -
6 innerste
innerste(r, s) ['ınɐstə, -tɐ, -təs] adjsuperl von innere(r, s) en iç -
7 Innerste
'Innerste ('Innerstes) n <→ A> nitro n, vnitřek m;in seinem Innersten fig v duši -
8 innerste
'innerste vnitřní, nejvnitřnější -
9 Innerste
Innerste(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉1 diepste wezen, diepst van de ziel♦voorbeelden: -
10 innerste
-
11 Innerste
n; -n, kein Pl. the innermost part; (Mittelpunkt) heart, core; im Innersten des Waldes in the heart of the forest; bis ins Innerste fig. to the heart ( oder core); in seinem Innersten oder im Innersten seiner Seele deep down (inside), in his heart of hearts* * *Ịn|ners|te(s) ['ɪnɐstə] innermost part, heart; (fig) hearttief im Innersten liebte sie ihn — in her heart of hearts she loved him, deep in her heart she loved him
bis ins Innerste getroffen — hurt to the quick, deeply or profoundly hurt
* * *in·ners·te(r, s)[ˈɪnɐstə, ˈɪnɐstɐ, ˈɪnɐstəs]entspricht diese Äußerung deiner \innersten Überzeugung? does this statement represent your innermost conviction?* * *das; adj. Dekl.; o. Pl. innermost beingin meinem Innersten — in my heart of hearts; deep [down] inside
* * *im Innersten des Waldes in the heart of the forest;* * *das; adj. Dekl.; o. Pl. innermost beingin meinem Innersten — in my heart of hearts; deep [down] inside
-
12 Innerste
j-m sein Innerstes offenbaren ( eröffnen) — открыть кому-л. душу, открыть кому-л. свои самые сокровенные мысли ( чувства, мечты)bis ins Innerste — до самой середины; до глубины душиim Innersten — в глубине; в недрах; в самой середине; в душе, в глубине душиer war im Innersten ( ins Innerste) getroffen — он был оскорблён в своих лучших чувствах; он был задет за живоеins Innerste (des Wesens) einer Sache vordringen — проникнуть в самую суть чего-л. -
13 Innerste
Ínnerste sub n:im I nnersten — в глубине́ души́
-
14 innerste
innerste(r, s) ['ɪnɐstə, -tɐ, -təs] adjim \innersten Stadtteil w śródmieściudie \innerste der drei Stadtmauern wewnętrzny z trzech murów miasta -
15 Innerste(s)
In·ners·te(s) [ʼɪnɐstə, ʼɪnɐstəs] ntcore being;tief in ihrem \Innerste(s)n wusste sie, dass er recht hatte deep down inside she knew he was right -
16 Innerste
Innerste (Innerstes) inderste n -
17 Innerste
Innerste (Innerstes) n innersta n -
18 innerste
innerste innersta -
19 Innerste
jemanden im Innersten rühren wzruszać <- szyć> k-o do głębi -
20 innerste
См. также в других словарях:
Innerste — am ehemaligen Wehr Silbernaal westlich von ClausthalVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Innerste — Innerste, Fluß im Königreich Hannover; entspringt auf dem Harz bei Zillerfeld, durchfließt Braunschweig bei Langelsheim, geht wieder nach Hannover, verstärkt sich durch die Nette, Lamme, Gose u. Alpe u. fällt bei Sarstädt im die Leine … Pierer's Universal-Lexikon
Innerste — Innerste, rechter Nebenfluß der Leine in der preuß. Provinz Hannover, entspringt auf dem Oberharz, südlich von Klausthal, durchfließt den Regierungsbezirk Hildesheim und mündet nach 75 km langem Lauf unterhalb Sarstedt. Nebenflüsse sind Nette und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Innerste — Innerste, r. Nebenfluß der Leine, entspringt bei Clausthal im Harz, mündet nach 75 km unterhalb Sarstedt … Kleines Konversations-Lexikon
Innerste — Innerste,das:⇨Seele(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Innerste — Infobox River river name = Innerste caption = The Innerste in Sarstedt. origin = Harz mouth = Leine basin countries = Germany length = 95 km elevation = 615 m discharge = ±10 m³/s watershed = 1,300 km²The Innerste is a river in Lower Saxony,… … Wikipedia
Innerste — Ịn|ners|te(s) 〈n. 31〉 1. der ganz innen gelegene Teil 2. 〈fig.〉 das tiefste Wesen ● bis ins Innerste eines Gebietes eindringen; im Innersten getroffen, verletzt, gekränkt sein * * * Ịnnerste die, rechter Nebenfluss der Leine in Niedersachsen … Universal-Lexikon
Innerste — Ịn|ners|te , das; n; im Innersten; bis ins Innerste … Die deutsche Rechtschreibung
Río Innerste — País que atraviesa … Wikipedia Español
Die Innerste — ist ein Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im Herbst 1874[2] entstand und 1876 in Westermanns Monatsheften erschien. In Buchform kam die Erzählung 1879 innerhalb der „Krähenfelder Geschichten“ heraus.[3] Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 … Deutsch Wikipedia
Grumbach (Innerste) — Grumbach Grumbach im Tal oberhalb von WildemannVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia