Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Inka

  • 1 Inca bone

    Inka-Knochen m, Inka-Bein n, Os n Incae (interparietale)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Inca bone

  • 2 Inca

    [ˈɪŋkə]
    n Inka pl
    * * *
    ['ɪŋkə]
    1. n
    Inka mf
    2. adj
    Inka-, inkaisch

    English-german dictionary > Inca

  • 3 incarceration

    in·car·cera·tion
    [ɪnˌkɑ:sərˈeɪʃən, AM -ˌkɑ:rsərˈ-]
    n no pl Einkerkerung f liter
    * * *
    ["InkAːsə'reISən]
    n
    (= act) Einkerkerung f; (= period) Kerkerhaft f
    * * *
    1. Einkerkerung f
    2. → academic.ru/37181/imprisonment">imprisonment 2
    3. MED Inkarzeration f, Einklemmung f
    * * *
    n.
    Einkerkerung f.

    English-german dictionary > incarceration

  • 4 incarnate

    adjective

    be the devil incarnate — der leibhaftige Satan sein

    be beauty/wisdom etc. incarnate — die personifizierte Schönheit/Weisheit usw. sein

    * * *
    ((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) in Menschengestalt
    - academic.ru/37326/incarnation">incarnation
    * * *
    in·car·nate
    I. adj
    [ɪnˈkɑ:nət, AM -ˈkɑ:r-]
    after n, inv personifiziert
    the devil \incarnate der personifizierte Teufel
    evil \incarnate das personifizierte Böse
    God \incarnate der menschgewordene Gott
    II. vt
    [ˈɪnkɑ:neɪt, AM ɪnˈkɑ:r-]
    ( form)
    1. (embody)
    ▪ to \incarnate sth etw verkörpern, die Verkörperung einer S. gen sein
    2. (make concrete)
    ▪ to \incarnate sth etw wiedergeben, etw beinhalten
    3. REL (become human)
    God \incarnated Himself in the person of Jesus Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an
    * * *
    [In'kAːnɪt]
    1. adj (REL)
    fleischgeworden, Mensch geworden; (= personified) leibhaftig attr, in Person

    to become incarnate — Fleisch werden, Mensch werden

    he's the devil incarnate — er ist der leibhaftige Teufel or der Teufel in Person

    2. vt
    ['InkAːneɪt] (= make real) Gestalt or Form geben (+dat); (= be embodiment of) verkörpern
    * * *
    A v/t [ˈınkɑː(r)neıt; ınˈk-]
    1. konkrete oder feste Form geben (dat), verwirklichen:
    be incarnated REL Fleisch werden
    2. verkörpern, personifizieren
    B adj [ınˈkɑː(r)neıt; -nıt]
    1. REL inkarniert, fleischgeworden:
    God incarnate Gott m in Menschengestalt
    2. fig leibhaftig:
    a devil incarnate ein Teufel in Menschengestalt
    3. personifiziert, verkörpert:
    innocence incarnate die personifizierte Unschuld, die Unschuld in Person
    4. fleischfarben
    * * *
    adjective

    be beauty/wisdom etc. incarnate — die personifizierte Schönheit/Weisheit usw. sein

    * * *
    adj.
    in Menschengestalt ausdr.
    leibhaftig adj.
    personifiziert adj. v.
    verkörpern v.

    English-german dictionary > incarnate

  • 5 incarnation

    noun
    Inkarnation, die
    * * *
    noun ((the) human form taken by a divine being etc: Most Christians believe that Christ was the incarnation of God.) die Menschwerdung
    * * *
    in·car·na·tion
    [ˌɪnkɑ:ˈneɪʃən, AM -kɑ:rˈ-]
    n
    1. no pl (human form) Inkarnation f geh, Verkörperung f
    to be the \incarnation of beauty/grace die Schönheit/Anmut selbst sein
    to be the \incarnation of evil die Inkarnation [o leibhaftige Verkörperung] des Bösen darstellen
    2. (lifetime) Inkarnation f
    another/a previous \incarnation ein anderes/früheres Leben
    3. (realization) Bearbeitung f
    4. REL
    the I\incarnation die Inkarnation
    * * *
    ["InkAː'neISən]
    n (REL)
    Inkarnation f (geh), Menschwerdung f, Fleischwerdung f; (fig) Inbegriff m, Verkörperung f, Inkarnation f (geh)
    * * *
    incarnation s Inkarnation f:
    a) REL Fleisch-, Menschwerdung f
    b) fig Verkörperung f, Inbegriff m
    * * *
    noun
    Inkarnation, die
    * * *
    n.
    Inbegriff m.
    Inkarnation f.
    Verkörperung f.

    English-german dictionary > incarnation

  • 6 reincarnation

    noun
    (Relig.) Reinkarnation, die; Wiedergeburt, die
    * * *
    (the rebirth of the soul in another body after death.) die Reinkarnation
    * * *
    re·in·car·na·tion
    [ˌri:ɪnkɑ:ˈneɪʃən, AM -kɑ:rˈ-]
    n
    1. (rebirth) Reinkarnation f geh, Wiedergeburt f; ( fig) product Nachbau m
    2. no pl (philosophy) Reinkarnation[slehre] f
    * * *
    ["riːInkAː'neISən]
    n
    die Wiedergeburt, die Reinkarnation
    * * *
    reincarnation s Reinkarnation f:
    a)(Glaube m an die) Seelenwanderung
    b) Wiederverleiblichung f, -geburt f
    * * *
    noun
    (Relig.) Reinkarnation, die; Wiedergeburt, die
    * * *
    n.
    Reinkarnation f.

    English-german dictionary > reincarnation

См. также в других словарях:

  • Inka — Inka …   Deutsch Wörterbuch

  • Inka — Terrassen bei Pisac Die alte …   Deutsch Wikipedia

  • INKA — steht für: Inka, eine indigene urbane Kultur in Südamerika Inka (Buddhismus), die Bescheinigung eines Erleuchtungserlebnisses durch einen Meister Sapa Inka, der Titel des Inka Herrschers des Tawantinsuyu Inka (Vorname), ein weiblicher Vorname… …   Deutsch Wikipedia

  • Inka — Inka, Titel der alten Beherrscher von Peru (s.d.) u. anderer südamerikanischer Staaten; daher Inkastrasse, noch wohlerhaltene, von den alten Peruanern aus Quadersteinen erbaute Straße, s.u. Cuzco 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Inka — Inka, Name der herrschenden Kaste in dem vorkolumbischen Reiche von Peru. Nach der Legende stammen die I. von dem Sonnengott selbst ab durch ihren Ahnherrn Manco Capac, der am Berge Guanacaure bei Cuzco den Grundstein zu dem Inkareich legte. In… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Inka — Inka, die alten Beherrscher von Peru, deren erster, Manco Capac, um 1000 n. Chr. einen mächtigen theokratischen Staat mit eigenartiger sozialistischer Organisation (alles Land Gemeinbesitz) gründete; der 13. I., Atahualpa, verlor 1533 Reich und… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • inka — ⊕ inka → inca …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Inka — Ȋnka m <N mn Ȋnke> DEFINICIJA pripadnik naroda iz južnoameričke etničke skupine Kečua Indijanaca; imali su od 12. st. golemo carstvo s glavnim gradom Cuzco (Peru), razmjerno visoko razvijenu civilizaciju i kulturu u kojoj se ističu… …   Hrvatski jezični portal

  • Inka — For the rock keyboardist, see Inka (musician). Nihongo|Inka Shōmei|印可証明|, ( Korean: Inga) is a term used in Zen Buddhism to denote a high level of certification, and literally means the legitimate seal of clearly furnished proof. Ford, 220] In… …   Wikipedia

  • Inka — Ịn|ka 〈m. 6 oder m.; , 〉 1. Angehöriger eines altperuan. Volksstammes 2. 〈später〉 Angehöriger des Adels im vorkolumbischen Peru 3. Herrscher des Inkareiches [indian., „Herr“] * * * Ịn|ka, der; [s], [s]: Angehöriger der ehemaligen indianischen… …   Universal-Lexikon

  • Inka — In|ka der; [s], [s] <über span. inca aus Quechua (einer südamerik. Indianersprache) inka »König«, eigtl. »Herr«> Angehöriger der ehemaligen indian. Herrscher u. Adelsschicht in Peru, bes. der König des Inkareiches …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»