-
1 кокильная стальная отливка
Russian-german polytechnic dictionary > кокильная стальная отливка
-
2 болванка
f (33; ок) Hutform; Tech. Block m, Rohling m* * *болва́нка f (- ок) Hutform; TECH Block m, Rohling m* * *болва́нк|а<-и>ж1. (загото́вка) Barren m, Ingot m, Block mруже́йная болва́нка Gewehrbarren m2. разг (снаря́д) Faustpatrone f* * *n1) gener. Bramme (для прокатки листового железа), Stock, Kern, (деревянная) Hutform2) milit. Panzerwuchtgeschoß, Vollgeschoß, Wuchtgeschoß3) eng. Gußblock, Ingot, Stumpen, Dummy4) artil. Stahlvollgeschoß6) IT. Rohling7) weld. Blöckchen, Knüppel8) shipb. Prellbock -
3 слиточная рванина
- Queraufbrüche
- Brandriss Von Blocken, Queraufbrüche
- Brandriss von Blocken
слиточная рванина
Дефект поверхности в виде разрыва, образовавшегося в начале прокатки (ковки) по участкам слитка, пораженным дефектами.
Примечание. Дефект обусловлен нарушением технологии выплавки и разливки металла.

[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Сотовая рвань
D. Brandriss Von Blocken, Queraufbrüche
E. Ingot hot tear
F. Crique
Дефект поверхности в виде разрыва, образовавшегося в начале прокатки (ковки) по участкам слитка, пораженным дефектами.
Примечание. Дефект обусловлен нарушением технологии выплавки и разливки металла

Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слиточная рванина
-
4 слиток
n1) gener. (в цветной металлургии) Barren, Block (металла), Klumpen, Metallblock (металла), Barren (золота, серебра)2) geol. Blockstück3) eng. Blockguß, Blöckchen (цветных металлов), Gußblock, Ingot, Rohblock, Vorblock5) metal. Barre, Massel, Block6) weld. Bramme, Knüppel7) microel. Halbleiterbarren, Rohling (заготовка для получения кристалла) -
5 чушка
-
6 слиток
(золота, серебра) Barren, Block, ( цветных металлов) Blöckchen, Blockguß, Gußblock, Ingot, Rohblock -
7 болванка
-
8 слиток
-
9 чушка
См. также в других словарях:
Ingot — In got, n. [Prob. from AS. in in + ge[ o]tan to pour: cf. F. linglot, LL. lingotus a mass of gold or silver, extended in the manner of a tongue, and G. einguss, LG. & OE. ingot ingot, a mold for casting metals in. See {Found} to cast, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ingot — Ingot. См. Слиток. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Ingot — (englisch), Bezeichnung für Flußeisen und Flußstahlblöcke nach ihrer Herstellung durch Eingießen und Erstarrenlassen in Kokillen (s.d.) und vor ihrer Weiterverarbeitung. Die deutsche Bezeichnung ist Block, für Ingots, die zur Herstellung von… … Lexikon der gesamten Technik
ingot — late 14c., mold in which metal is cast, probably from IN (Cf. in ) (2) in + O.E. goten, pp. of geotan to pour (see FOUND (Cf. found) (2)). Sense of mass of cast metal first attested early 15c … Etymology dictionary
ingot — ìngot m DEFINICIJA 1. odljevak metala dobiven u kokili; šipka, blok 2. u metalurgiji kalup za dobivanje različitih odljevaka ETIMOLOGIJA engl.: (nešto) uliveno … Hrvatski jezični portal
ingot — ► NOUN ▪ a rectangular block of steel, gold, or other metal. ORIGIN originally denoting a mould: perhaps from an Old English word meaning «pour, cast» … English terms dictionary
ingot — [iŋ′gət] n. [ME < MFr lingot (with faulty separation of l , as if l , for le, the) < OFr, prob. < lingo, var. of lengo, tongue (< L lingua: see LANGUAGE): from the elongated form] 1. Obs. a mold for casting metal into a bar 2. a mass… … English World dictionary
Ingot — An ingot is a material, usually metal, that is cast into a shape suitable for further processing. [Chalmers, p 254] It requires a second procedure of shaping, by means of cold/hot working to produce the final product. They involve relatively… … Wikipedia
ingot — A bar of metal such as the type that the Federal Reserve System uses to store gold reserves. Bloomberg Financial Dictionary * * * ingot in‧got [ˈɪŋgət] noun [countable, uncountable] a piece of pure metal, for example gold, in the shape of a brick … Financial and business terms
ingot — noun Etymology: Middle English, perhaps modification of Middle French lingot ingot of metal, incorrectly divided as l ingot, as if from le the Date: 14th century 1. a mold in which metal is cast 2. a mass of metal cast into a convenient shape for … New Collegiate Dictionary
Ingot — Säule aus monokristallinem Silicium Der Ausdruck Ingot (engl. für Barren) wird im Deutschen nur in einer Spezialbedeutung verwendet: Man versteht darunter einen Block aus einem Halbleitermaterial wie Silicium. Ingots können monokristallin oder… … Deutsch Wikipedia