-
1 inferno
-
2 inferno
infèrno I m 1) ад, преисподняя mandare all'inferno fam а) послать к черту va' all'inferno! volg -- (а) пошел ты к черту <к дьяволу>! б) убить, отправить к праотцам 2) fig ад, адский шум; суматоха, беспорядок soffrire le pene dell'inferno -- испытывать адские муки fare un infernofam -- страшно шуметь si Х scatenato l'inferno -- начался настоящий ад, разразилась ужасная буря и т.п. 3) fig неприятность; мука, страдание stagione d'inferno -- адская погода nottata d'inferno -- мучительная <бессонная> ночь le pene d'inferno -- муки ада, адские мучения bocca d'inferno а) злобный клеветник б) сквернослов tizzone d'inferno -- подстрекатель diavolo d'inferno -- злодей l'inferno Х lastricato di buone intenzioni prov -- благими намерениями вымощена дорога в ад infèrno II m инферно (красное ломбардское вино) -
3 inferno
infèrno I ḿ 1) ад, преисподняя mandare all'inferno fam а) послать к чёрту va' all'inferno! volg — (а) пошёл ты к чёрту <к дьяволу>! б) убить, отправить к праотцам 2) fig ад, адский шум; суматоха, беспорядок soffrire le pene dell'inferno — испытывать адские муки fare un inferno¤ boccainfèrno II ḿ инферно ( красное ломбардское вино)d'inferno а) злобный клеветник б) сквернослов tizzone d'inferno — подстрекатель diavolo d'inferno — злодей l'inferno è lastricatodi buone intenzioni prov — благими намерениями вымощена дорога в ад -
4 inferno
tr[ɪn'fɜːnəʊ]1 (like hell) infierno2 (fire) llamas nombre femenino pluraln.• achicharradero s.m.• infierno s.m.ɪn'fɜːrnəʊ, ɪn'fɜːnəʊa) ( fire) (journ)the building was a blazing inferno — el edificio estaba totalmente envuelto en llamas or ardía como una hoguera
b) ( hell) (liter) averno m (liter), infierno m[ɪn'fɜːnǝʊ]N (=hell) infierno m ; (=fire) hoguera f* * *[ɪn'fɜːrnəʊ, ɪn'fɜːnəʊ]a) ( fire) (journ)the building was a blazing inferno — el edificio estaba totalmente envuelto en llamas or ardía como una hoguera
b) ( hell) (liter) averno m (liter), infierno m -
5 Inferno
-
6 inferno
infernoinferno [in'fεrno]sostantivo MaskulinHölle Feminin; vita d'inferno Hundeleben neutro; mandare qualcuno all'inferno jdn zum Teufel jagenDizionario italiano-tedesco > inferno
7 inferno
8 inferno
9 inferno
∎ the hotel was a blazing inferno l'hôtel n'était qu'un gigantesque brasier10 inferno it.
inferno it. noun ад11 Inferno
Inferno n <Infernos; o pl> cehennem12 Inferno
Inferno, Põrgu13 Inferno
14 inferno
(s.) helvete15 inferno
16 Inferno
17 inferno
18 INFERNO
I см. тж. INFERNO IIm— см. - B661— см. -A740— см. - B1410— см. - C152— см. - D315— см. - L46— см. - I242— см. - O290— см. - R142— см. - R622— см. - T194— см. - T689— см. - V704— см. - P897- I244 —dipingere un inferno (или l'inferno, in inferno)
di buone intenzioni è lastricato l'inferno (или son lastricate le vie dell'inferno)
— см. - I336guerra incominciata, inferno scatenato
— см. - G119119 inferno
m hell* * *inferno s.m.1 (cristiano) hell; (pagano) hades, the underworld: essere condannato all'inferno, to be condemned to hell // l'Inferno di Dante, Dante's Inferno // mandare qlcu. all'inferno, (fig.) to send s.o. to hell: va' all'inferno!, go to hell! // soffrire le pene dell'inferno, (fig.) to suffer the torments of hell // d'inferno, hellish: che caldo d'inferno!, it's hellishly hot!; una giornata d'inferno, a hellish day; c'è un rumore d'inferno, there is a hell of a noise2 (fig.) hell, inferno*: quella casa è un inferno!, that house is hell!; la vita con lui è diventata un inferno, life with him had become a living hell; il campo di battaglia era un inferno, the battlefield was an inferno.* * *[in'fɛrno]sostantivo maschile hell (anche fig.)* * *inferno/in'fεrno/sostantivo m.hell (anche fig.); soffrire le pene dell'inferno to go through hell; la sua vita è un vero inferno his life is sheer hell; ha passato un periodo d'inferno he has been to hell and back; sarà un lavoro d'inferno pulire la casa we'll have a devil of a job cleaning the house; va' all'inferno! go to hell!20 inferno
noun, pl. infernos Inferno, dasa blazing inferno — ein flammendes Inferno
* * *in·fer·no[ɪnˈfɜ:nəʊ, AM -ˈfɜ:rnoʊ]nthe \inferno of war das Inferno des KriegesDante's I\inferno das dantesche Inferno* * *[ɪn'fɜːnəʊ]n(= hell) Hölle f, Inferno nt; (= blazing house etc) Flammenmeer ntit's like an inferno in here (fig) — hier ist es wie in einem Brutofen
* * *a) Inferno n, Hölle f (beide auch fig):the inferno of war das Inferno des Kriegesb) Flammenmeer n* * *noun, pl. infernos Inferno, das* * *n.Hölle -n f.См. также в других словарях:
Inferno — may refer to:In computers* Inferno (operating system) * Inferno (Autodesk), an online visual effects systemIn literature* Inferno (novel), a 1976 science fiction novel by Larry Niven and Jerry Pournelle * Inferno (Star Wars novel), 2007 novel by… … Wikipedia
Inferno — (italienisch für: „Hölle“) bezeichnet: eine Feuersbrunst Inferno ist der Name folgender literarischer Werke und Publikationen: erster Teil der Göttlichen Komödie von Dante Alighieri Inferno (Fotobuch), von James Nachtwey Inferno (Strindberg),… … Deutsch Wikipedia
Inferno! — (originally Carnage ) was a bi monthly magazine published from 1997 to 2004 by Games Workshop s publishing division, Black Library, which was initially just the name of the team brought together to work on Inferno! .… … Wikipedia
Infernö — is a Norwegian thrash metal band. They formed in 1995, and are currently releasing on Duplicate records. The next Infernö studio album is called On Earth As It Is In Hell and will be released in 2006.The band s most known member is Carl Michael… … Wikipedia
inferno — /in fɛrno/ s.m. [lat. tardo infernus o infernum, uso sost. dell agg. infernus che si trova in basso , che assume il sign. 2 nel lat. eccles.]. 1. (non com.) [nella concezione pagana greco romana, il regno dei defunti] ▶◀ ade, aldilà, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
Inferno — In*fer no, n. [It. See {Infernal}.] 1. The infernal regions; hell. [Webster 1913 Suppl.] 2. Hence: A raging fire. [PJC] At each sudden explosion in the inferno below they sprang back from the brink [of the volcanic crater]. D. C. Worcester.… … The Collaborative International Dictionary of English
inferno — 1834, from It. inferno, from L. infernus (see INFERNAL (Cf. infernal)) … Etymology dictionary
inferno — ìnferno (infȅrno) m DEFINICIJA 1. rel. boravište duša mrtvih, gdje duše grešnika trpe vječne muke; pakao 2. pren. a. teško, nepodnošljivo stanje, velika patnja b. mjesto gdje sve nalikuje paklu ETIMOLOGIJA tal. ← lat. infernus … Hrvatski jezični portal
inferno — ► NOUN (pl. infernos) 1) a large uncontrollable fire. 2) (Inferno) hell. ORIGIN Italian, from Latin infernus below, underground ; sense 2 is with reference to The Divine Comedy (c.1309 20) by the Italian poet Dante … English terms dictionary
inferno — inferno, na adjetivo infernal*, estigio … Diccionario de sinónimos y antónimos
inferno — |é| s. m. 1. Habitação das almas dos mortos (nas crenças antigas). 2. [Religião] Lugar destinado ao castigo eterno da alma dos pecadores. (Mais usado no plural.) 3. Lugar dos demônios. 4. Os demônios. 5. [Figurado] Vida atribulada. 6. Coisa… … Dicionário da Língua Portuguesa
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский