-
1 nottata
-
2 nottata
nottata f́ ночь, ночное время brutta nottata — скверная ночь fare nottata — бодрствовать, не спать всю ночь (напролёт) -
3 nottata
nottatanottata [not'ta:ta]sostantivo FemininNacht Feminin; far nottata die ganze Nacht durchmachenDizionario italiano-tedesco > nottata
4 nottata
nottata s.f. nuit: una nottata tempestosa une nuit de tempête; passare una nottata insonne passer une nuit blanche.5 nottata
6 nottata
f nightfare la nottata stay up all night* * *nottata s.f. night, period of a night: è stata una nottata di pioggia, it rained all night // far nottata, to stay up all night.* * *[not'tata]sostantivo femminile night* * *nottata/not'tata/sostantivo f.night.7 nottata
f. (nottataccia)1.2.•◆
per preparare l'esame ho fatto nottata — перед экзаменом я просидела всю ночь8 nottata
9 nottata
10 nottata sf
[not'tata]11 nottata
sf [not'tata]12 NOTTATA
f- N478 —13 nottata
n. një natë e tërë.14 nottàta
f нощ, нощно време.15 far nottata
far nottatadie ganze Nacht durchmachenDizionario italiano-tedesco > far nottata
16 brutta nottata
прил.общ. скверная ночь17 far nottata
прил.общ. бодрствовать, не спать всю ночь18 fare nottata
гл.19 un'intera nottata
сущ.общ. всю ночь напролёт20 ♦ night
♦ night /naɪt/A n. [cu]1 notte; nottata; sera; serata: night and day, giorno e notte; notte e dì; sempre; night after night, una notte (o una sera) dopo l'altra; all night ( long), tutta la notte; by night, di notte, durante la notte; at night, al calar della notte; di notte; last night, ieri sera; la notte scorsa; late-night, (che avviene) di sera tardi; di tarda sera; (fig.) the night of barbarism, la notte della barbarie; to make a night of it, passare una serata magnifica ( a far festa, a far baldoria); last night, la notte scorsa; iersera; late at night, a tarda notte; a notte alta, fonda; a notte avanzata, inoltrata; night on the town, nottata di baldoria; Night fell, scese la notte; a dark night, una notte buia; a moonlit night, una notte di luna; a frosty night, una notte gelida; a restless (o sleepless) night, una notte insonne; a gala night, una serata di gala; a starry night, una notte piena di stelle; a stormy night, una notte tempestosa3 (teatr.) serata; soirée (franc.): the first (o opening) night, la prima; la première; amateur night, serata del dilettante; (fig.) cosa fatta alla meglio; pasto alla buonaB a. attr.della notte; di notte; notturno: night life, vita notturna; (trasp.) night flight, volo notturno; night porter, portiere di notte ( in un hotel); night boat, nave traghetto che fa servizio notturno● night bird, uccello notturno; (fig.) nottambulo □ (med.) night blindness, cecità notturna; nictalopia □ night brawl, rissa, schiamazzo notturno □ night chair (o night stool), seggetta; comoda □ night-clothes ► nightwear □ (leg., USA) night court, seduta serale (o notturna) del tribunale □ (aeron. mil.) night fighter, caccia notturno □ night flower, fiore che s'apre di notte □ night-hag, diavolessa, strega; incubo □ ( USA) night letter, telegramma lettera □ night-moth, farfalla notturna; falena □ night nurse, chi fa la notte a un malato; nottante (fam.) □ (fig.) night owl, nottambulo; tiratardi (fam.) □ ( arte) night piece, quadro con soggetto notturno; notturno □ ( banca) night safe, cassa continua □ night school, scuola serale □ night shift, turno di notte □ night side, (astron.) lato oscuro ( di un pianeta); (fig.) aspetto (o lato) negativo (di qc.) □ night soil, contenuto dei pozzi neri ( che si vuotano di notte); bottino □ (tur.: in un conto, ecc.) nights spent, pernottamenti □ night table, comodino □ night vision, visione notturna ( capacità di vederci di notte): night-vision glasses, occhiali per visione notturna □ night watch, vigilanza notturna, guardia di notte; sorvegliante notturno, guardia notturna; (naut.) guardia notturna □ night watching, sorveglianza notturna □ night watchman, guardiano (o custode) notturno; metronotte □ night work, lavoro notturno, fatto di notte □ as black (o as dark) as night, nero come la notte □ a good night's rest, una bella dormita □ to have a night out (o off), passare la sera (e parte della notte) fuori (di) casa; far nottata divertendosi; ( di domestico) avere una serata libera □ in the dead of night, nel cuor della notte □ to kiss sb. good night, dare a q. il bacio della buonanotte □ to turn night into day, fare di notte giorno □ (prov.) Night is the mother of counsel, la notte porta consiglioFALSI AMICI: night non significa night nel senso italiano di locale notturno.СтраницыСм. также в других словарях:
nottata — s.f. [der. di notte ]. [lo spazio di una notte, spec. in rapporto alle condizioni meteorologiche, alla sua durata, alle condizioni e circostanze del vivere umano: una n. piovosa ; passare una n. insonne ] ▶◀ notte. ◀▶ giornata, giorno. ‖ serata.… … Enciclopedia Italiana
nottata — not·tà·ta s.f. CO l arco di tempo di una notte, spec. con riferimento alle condizioni del tempo o al modo di trascorrerlo: passare una nottata in viaggio | perdere la nottata, fare nottata, fare nottata bianca, trascorrere la notte senza dormire … Dizionario italiano
nottata — {{hw}}{{nottata}}{{/hw}}s. f. Spazio di una notte | La notte, considerata rispetto alle condizioni in cui trascorre e agli avvenimenti che in essa si verificano: una nottata piovosa, di sofferenza | Fare –n, vegliare tutta la notte … Enciclopedia di italiano
nottata — pl.f. nottate … Dizionario dei sinonimi e contrari
nottata — s. f. notte, veglia CONTR. giornata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nìttèt — nottata … Dizionario Materano
nuttèt — nottata … Dizionario Materano
Tonino Cervi — (eigentlich Antonio Cervi, * 14. Juni 1929 in Rom; † 31. März 2002 in Siena) war ein italienischer Regisseur, Produzent und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 … Deutsch Wikipedia
Mario De Berardinis — (Mos) Mario De Berardinis (1931 1977), signant Mos et Almos, était un artiste peintre italien d’affiches de cinéma dans les années soixante et soixante dix. Sommaire … Wikipédia en Français
Martine Brochard — Pour les articles homonymes, voir Brochard. Martine Brochard est une actrice française née à Paris en 1946. Elle a principalement tourné en Italie. Biographie Filmographie Caldo criminale (2010) TV : Marzia Il sangue e la rosa (2008)… … Wikipédia en Français
Tonino Cervi — Tonino Cervi, ou Antonio Cervi (né le 15 juin 1929 à Milan, mort le 1er avril 2002 à Sienne) est un réalisateur et producteur italien. Tonino Cervi est le fils de l acteur Gino Cervi. Biographie Cette section est vide,… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский