-
1 indépendant
indépendant, e[ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t]Adjectif independenteêtre indépendant de (sans relation avec) ser independente de* * *indépendant, e[ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t]Adjectif independenteêtre indépendant de (sans relation avec) ser independente de -
2 indépendant
indépendant, e[ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t]Adjectif independenteêtre indépendant de (sans relation avec) ser independente de* * *indépendant ɛ̃depɑ̃dɑ̃]adjectivoautónomoindépendant deindependente de -
3 indépendant
-
4 indépendant
indépendant, -ante adjectifIndependiente -
5 indépendant
indépendantnezávislý (adj.)nezávislý republikán msamostatný (adj.) -
6 indépendant de qc.h
indépendant de qc.hnezávislý na čem -
7 indépendant
c black indépendant, e [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t]1. adjectivea. independent (de of)b. ( = séparé) « à louer: chambre indépendante » "to let: self-contained room"c. travailleur indépendant (non salarié) freelancer ; (qui est son propre patron) self-employed personc black2. masculine noun, feminine noun( = non salarié) freelancer ; ( = petit patron) self-employed person━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par - ent.* * *
1.
indépendante ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [personne] independent (de of)2) [chambre, entrée] separate
2.
nom masculin, féminin1) ( travailleur) self-employed person2) ( candidat) independent* * *ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t adj indépendant, -e1) (pays, peuple) independent2) (personne, caractère) independentIl est très indépendant. — He is very independent.
3) (chambre, logement) with private entrance, (salle d'eau) private4) (travailleur, traducteur, statut) self-employed5) (fait, élément, pièce) independent, separateindépendant de — independent of, separate from
C'est tout à fait indépendant de leur initiative. — It is completely independent of their initiative., It is completely separate from their initiative.
* * *A adj1 [personne] independent (de of);2 [chambre, entrée] separate; maison indépendante detached house.B nm,f1 ( travailleur) freelance, self-employed person; travailler en indépendant to work freelance, to be self-employed;2 ( candidat) independent.( féminin indépendante) [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [généralement, POLITIQUE] independent2. [distinct]ces deux problèmes sont indépendants l'un de l'autre these two problems are separate ou distinct from each otheravec salle de bains indépendante with own ou separate bathroom————————, indépendante [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininen indépendant locution adverbiale -
8 indépendant
1 libre, autonome حُر ['ћurː]♦ travailleur indépendant عامل مستقل2 distinct رغم ['raɣma]◊Son retard est indépendant de sa volonté. — تأخره رغم ارادته
3 avec une entrée particulière منفرد ['munfarid]* * *1 libre, autonome حُر ['ћurː]♦ travailleur indépendant عامل مستقل2 distinct رغم ['raɣma]◊Son retard est indépendant de sa volonté. — تأخره رغم ارادته
3 avec une entrée particulière منفرد ['munfarid] -
9 indépendant,
e adj. (de in- et dépendant) независим; député indépendant, независим депутат; photographe indépendant, фотограф, който работи за своя сметка или на хонорар; état indépendant, независима държава; самостоятелен; entrée indépendant,e самостоятелен, отделен вход. Ќ Ant. assujetti, dépendant, esclave, soumis, subordonné. -
10 indépendant
ɛ̃depɑ̃dɑ̃adj1) selbstständig, unabhängig, eigenständigpour des raisons indépendantes de notre volonté — aus Gründen, die von unserem Willen unabhängig sind
2) ( free-lance) freiberuflich, freischaffendindépendantindépendant (e) [ɛ̃depãdã, ãt]1 (libre) unabhängig; (qui se débrouille tout seul) selb[st]ständig; (qui est son propre maître) eigenständig2 (souverain) unabhängig3 (à son compte) selb[st]ständig; artiste, architecte, photographe freischaffend; collaborateur, journaliste frei4 (indocile) eigenwillig6 (sans liaison avec) Beispiel: indépendant de quelqu'un/quelque chose von jemandem/etwas unabhängig; Beispiel: pour des raisons indépendantes de notre volonté aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen -
11 indépendant
1 libre, autonome bağımsız [baɯm'sɯz]♦ travailleur indépendant serbest meslek sahibi2 distinct bağımsız [baɯm'sɯz]◊Son retard est indépendant de sa volonté. — Geç kalması iradesinden bağımsız bir şey.
3 avec une entrée particulière bağımsız [baɯm'sɯz] -
12 indépendant
-E adj. незави́симый, самостоя́тельный;║ être indépendant de — не зави́сеть ipf. от (+ G); не быть свя́занным с (+); ces deux problèmes sont indépendants — э́ти две пробле́мы не свя́заны одна́ с друго́й ║ une proposition indépendante — незави́симое предложе́ние; une chambre indépendante — отде́льная ко́мнатаun état (un caractère) indépendant — незави́симое <самостоя́тельнее> госуда́рство (-ый <- ый> хара́ктер)
-
13 indépendant
1. adj ( fém - indépendante)независимый, самостоятельныйroue indépendante — колесо с независимой подвескойchambre à louer, indépendante — сдаётся комната с отдельным входом2. m pl1) (les Indépendants) ист. индепенденты2)(les indépendants) — "независимые", партия независимых3)le Salon des Indépendants — салон Независимых ( художников) -
14 indépendant
-
15 indépendant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > indépendant
-
16 indépendant
(logement) detached, self-containedDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > indépendant
-
17 indépendant
1. прил.общ. самостоятельный, независимый2. сущ.1) общ. партия независимых, фрилансер2) ист. (les Indépendants) индепенденты3) грам. простое предложение, независимое предложение -
18 indépendant
حرمستقل -
19 indépendant
adj. indépandan (Saxel) / indépêdê (Albanais) / indépindin (Vaulx), -TA, -E. -
20 indépendant
1. niezależny2. samodzielny
См. также в других словарях:
indépendant — indépendant, ante [ ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1584; de 1. in et dépendant I ♦ Qui est libre. 1 ♦ (Personnes) Indépendant de... : qui ne dépend pas (de qqn, qqch.). Être indépendant des autres. « Ses généraux, trop indépendants les uns des autres » … Encyclopédie Universelle
indépendant — indépendant, ante (in dé pan dan, dan t ) adj. 1° Qui ne dépend point de, qui n est point subordonné à, en parlant des personnes. • Son âme se maintint toujours libre et indépendante de la fortune, LA FONT. Vie d Ésope.. • Dieu est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indépendant — Indépendant, [indépend]ante. adj. v. Qui ne dépend de personne. Il est souverain & indépendant. il a sa liberté, il est indépendant. il est indépendant de qui que ce soit … Dictionnaire de l'Académie française
Indépendant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Indépendant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le qualificatif indépendant peut nommer ou … Wikipédia en Français
INDÉPENDANT — ANTE. adj. Qui ne dépend point de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est point subordonné. Il commande un petit corps d armée indépendant du général en chef. Son zèle fut toujours indépendant des circonstances, des événements. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indépendant — savarankiškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivybos kontrolei priklausantis prekinis laivas, plaukiantis vienas, be karinio laivo palydos. atitikmenys: angl. independent pranc. indépendant ryšiai: dar žiūrėk – atskirasis laivas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Indépendant (Québec) — Pour les articles homonymes, voir Indépendant. Le terme indépendant est un qualificatif attribué aux candidats à une élection ou aux députés à l Assemblée nationale qui ne sont pas associés à la bannière d un parti politique autorisé. Il s agit d … Wikipédia en Français
INDÉPENDANT, ANTE — adj. Qui ne dépend point de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est point subordonné. Il commande un petit corps d’armée indépendant du général en chef. Son zèle fut toujours indépendant des circonstances, des événements. Par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Indépendant du Haut-Jura — L’Indépendant du Haut Jura Pays France Langue Français Périodicité hebdomadaire Genre presse régionale Prix au numéro … Wikipédia en Français
Independant Operating Company — Pour les articles homonymes, voir IOC. Un opérateur indépendant (IOC Independent Operating Company ) est, sur le marché américain des services de télécommunications, un opérateur historique de boucle locale (ILEC) qui est indépendant des grandes… … Wikipédia en Français
Indépendant (Mexique) — Pour les articles homonymes, voir Indépendant. Le terme indépendant est un qualificatif attribué aux candidats à une élection ou aux députés au Congrès du Mexique qui ne sont pas associés à la bannière d un parti politique autorisé[1]. Notes et… … Wikipédia en Français