-
1 indocile
-
2 indocile
-
3 indocile
indocilenepovolný (kniž.)neučelivý (kniž.)neučenlivý (kniž.) -
4 indocile
ɛ̃dɔsil adj* * *[ɛ̃dɔsil] adjectif————————[ɛ̃dɔsil] nom masculin et féminin -
5 indocile
adjнепослушный, непокорныйindocile à... — не поддающийся воздействию -
6 indocile
adj. (lat. indocilis) 1. непослушен, непокорен; enfant indocile непослушно дете; 2. който не се поддава на въздействие, неподатлив. Ќ Ant. docile, obéissant, soumis, souple. -
7 indocile
adj. непослу́шный, непоко́рный; упря́мый (têtu);un enfant indocile — непослу́шный ребёнок
-
8 indocile
adj. itoatsiz, bo‘ysunmaydigan, so‘zga kirmaydigan, quloq solmaydigan, sarkash, ters; indocile à ta'sir qilmaydigan. -
9 indocile
прил.общ. непокорный, непослушный -
10 indocile à
прил.общ. (...) не поддающийся воздействию -
11 indocile
حرونصعب المراسعاصعصيعنيد -
12 indocile
ɛ̃dɔsiladjunfolgsam, ungezogen -
13 indocile
adjectif → inflexionesIndócil -
14 indocile
1. krnąbrny2. nieposłuszny3. niesforny -
15 indocile
непокорныйнепослушныйнеукротимый -
16 indocile
unbandig, aigasennig, schtättkäpfig. -
17 amjestr
indocile -
18 непокорный
indocile, insoumis, récalcitrant, réfractaire -
19 difficile
difficile [difisil]adjectivea. difficultb. [personne] ( = exigeant) hard to please attribc. [banlieue, quartier] tough* * *difisil1) (malaisé, pénible) gén difficult; [victoire] hard-won (épith)2) ( indocile) [personne, caractère] difficultest-ce que ce cadeau va lui plaire? elle est si difficile! — will she like this present? she's so hard to please!
* * *difisil adj1) (exercice, travail, situation) difficultSon accent est difficile à comprendre. — His accent is difficult to understand.
2) (= exigeant) hard to please, difficult to pleasefaire le difficile; faire la difficile — to be difficult
* * *difficile adj1 (malaisé, pénible) [moment, parcours, conditions, atterrissage] difficult; [langue, problème, ascension, rôle, passage] difficult, hard; [victoire] hard-won ( épith); avoir des débuts difficiles to have a difficult start; c'est difficile à faire, il est difficile de faire it's difficult ou hard to do; le plus difficile reste à faire the worst is yet to come;2 ( indocile) [personne, caractère, humeur] difficult; un enfant difficile à élever a difficult child; être difficile à vivre to be difficult to live with;3 ( exigeant) fussy (sur about); il ne mange rien, il est trop difficile he doesn't eat anything, he's too fussy ou finicky; je ne t'achète plus rien, tu es trop difficile! I won't buy you anything else, you're too fussy!; est-ce que ce cadeau va lui plaire? elle est si difficile! will she like this present? she's so hard to please!; tu le trouves beau? tu n'es pas difficile! do you think he's good-looking? you're not hard to please!; être difficile sur to be fussy about [choix, nourriture, boisson]; faire le difficile, faire la difficile to be fussy.[difisil] adjectifil m'est difficile de lui parler de son père it's difficult ou hard for me to talk to him about his father4. [personne - d'un tempérament pénible] difficult, demanding ; [ - pointilleuse] particular, awkward, fussy————————[difisil] nom masculin et fémininne fais pas le difficile! don't be so awkward ou fussy!————————[difisil] nom masculin -
20 vicieux
vicieux, -ieuse [visjø, jøz]1. adjectivea. ( = pervers) [personne, penchant] lecherous ; [air, regard, geste] licentiousb. [cheval] bad-natured2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- ieuse visjø, øz adjectif1) ( dépravé) [personne] lecherous2) ( sournois) [personne] sly; [coup, attaque] well-disguised; [question] trick (épith); [argumentation] deceitful3) ( défectueux) [locution, prononciation] wrong; [position] abnormal4) ( indocile) [cheval] vicious
2.
nom masculin, féminin pervert* * *visjø, jøz adj (-euse)1) (personne) dirty-minded2) (coup) vicious3) (cheval) wild, vicious* * *A adj1 ( dépravé) [personne] lecherous; il faut être vicieux pour aimer ça you've got to be perverted to like that;2 ( sournois) [personne] sly; [coup, attaque] well-disguised; [question] trick ( épith); [argumentation] deceitful;3 ( défectueux) [locution, prononciation] wrong; [position] abnormal; un cercle vicieux a vicious circle;4 ( indocile) [cheval] vicious.B nm,f pervert.il faut vraiment être vicieux pour trouver ça drôle you have to have a pretty warped sense of humour to find that funny2. [trompeur - coup, balle] nasty ; [ - calcul] misleading3. [animal] vicious————————, vicieuse [visjø, øz] nom masculin, nom fémininun vieux vicieux a dirty old man, an old lecherpetite vicieuse! you little slut ou tramp!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indocile — [ ɛ̃dɔsil ] adj. • 1490; lat. indocilis → docile ♦ Littér. Qui n est pas docile, difficile à diriger. Enfant, écolier indocile. ⇒ désobéissant, dissipé, entêté, rebelle, récalcitrant. Par ext. Caractère indocile. ⊗ CONTR. Docile, obéissant,… … Encyclopédie Universelle
indocile — Indocile. adj. de tout genre. Qui n est pas docile, qui est tres difficile à instruire, à gouverner. Esprit indocile. homme indocile. peuple sauvage & indocile … Dictionnaire de l'Académie française
Indocile — In*doc ile, a. [L. indocilis: cf. F. indocile. See {In } not, and {Docile}.] Not teachable; indisposed to be taught, trained, or disciplined; not easily instructed or governed; dull; intractable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indocile — index contumacious, fractious, froward, indomitable, inflexible, insubordinate, intractable, petulant … Law dictionary
indocile — /in dɔtʃile/ agg. [dal lat. indocilis ]. 1. [di persona, che non sottostà a disciplina: un alunno i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indisciplinato (1)]. 2. [di animale, che non si lascia guidare facilmente: un cavallo, un mulo i. ] ▶◀ indisciplinato, recalcitrante … Enciclopedia Italiana
indocile — Indocile, Indocilis … Thresor de la langue françoyse
indocile — [in däs′əl] adj. [Fr < L indocilis] not docile; not easy to teach or discipline indocility [in΄dō sil′ə tē] n … English World dictionary
indocile — (in do si l ) adj. 1° Qui n est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner. • Peuple.... Indocile à la paix et trop chaud à la guerre, RÉGNIER Ép. I. • L Église romaine, la mère et le lien des Églises, devint l objet de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDOCILE — adj. des deux genres Qui n est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner. Un caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Un cheval indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug, à la règle,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indocile — in·dò·ci·le agg. CO di qcn., non docile, che non si sottomette facilmente alla disciplina o alle imposizioni: un alunno, un ragazzo indocile | di qcs., che rivela mancanza di docilità: un carattere indocile | di un animale, che non è mansueto,… … Dizionario italiano
INDOCILE — adj. des deux genres Qui n’est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner. Un caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile à la règle, aux leçons de ses maîtres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)