-
1 Industrieviertel
Industrieviertel
industrial area (district, estate), manufacturing quarter -
2 Industrieviertel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Industrieviertel
-
3 Industrieviertel
Industrieviertel n промы́шленный райо́н [кварта́л] (в го́роде) -
4 Industrieviertel
n industrial area ( oder part of town)* * * -
5 Industrieviertel
nпромышленный район ( квартал) ( в городе) -
6 Industrieviertel
общ. промышленный квартал (в городе), промышленный район (в городе), промышленный район (города) -
7 Industrieviertel
Industríeviertel n -s, =промы́шленный райо́н (го’рода) -
8 промышленный район
adj1) gener. Industrieviertel (в городе), Gewerbegebiet, Industriegebiet, Industrieviertel (города)2) construct. Industriebereich3) f.trade. Industriezone, Industriebezirk -
9 промышленный квартал
adjgener. Industrieviertel (в городе)Универсальный русско-немецкий словарь > промышленный квартал
-
10 Industriesektor
Industriesektor
sector of industry, industrial sector;
• Industriesiedlung industrial (trading) estate (Br.);
• mit öffentlichen Mitteln unterhaltene Industriesiedlung industrial colony;
• von der Rezession besonders betroffene Industriesparten recession-hit industries;
• Industriespionage industrial (corporate) espionage;
• Industriestaat industrial state (nation, country, town), industrialized country (nation);
• starker Industriestaat mit passiver Handelsbilanz mature creditor nation;
• zu einem Industriestaat machen to industrialize;
• Industriestadt industrial city (town), manufacturing town;
• Industriestellung position in industry;
• Industriestruktur industrial structure (mix), fabric of industry;
• Industriestrukturpolitik industrial location policy;
• Industriesubventionen industrial subsidies;
• Industriesyndikat trust, conglomerate;
• Industriesystem industrial system;
• Deutscher Industrie- und Handelstag (DIHT) German Association of Retailers and Industry;
• Industrietätigkeit industrial employment (work);
• Industrieüberalterung industry obsolescence;
• Industrieumsätze industrial sales;
• Industrieumsetzung industrial transference;
• Industrieunternehmen industrial concern (establishment, corporation, undertaking), manufacturing enterprise (establishment, concern);
• Industrieverband industrial organization (association, US), industry association, Federation of British Industry;
• Industrieverbindungen industrial affiliations;
• umweltschonendes Industrieverfahren environment-friendly industrial process;
• Industrieverlagerung translocation (relocation) of industry;
• Industrievermögen industrial wealth;
• Industrievertriebskosten manufacturer’s cost price;
• Industrieviertel industrial area (district, estate), manufacturing quarter;
• Industriewaren manufactured goods;
• Industriewarenzoll duty on manufactures;
• Industriewerbung industrial advertising;
• Industriewerk factory, plant, works, manufacturing establishment;
• Industriewerte (Börse) industrial equities (securities, issues, features), industrials;
• Industriewirtschaft industrial economy;
• neues Industriezeitalter heraufführen to establish a new industrial regime;
• Industriezensus census of production;
• Industriezentrum industrial (manufacturing) center (US) (centre, Br.), hub of industry;
• pulsierendes Industriezentrum throbbing center of industry;
• Industriezoll industrial tariff;
• Industriezusammenballung hive of industry, conglomerate, conglomeration;
• Industriezwecke industrial purposes. -
11 Rein
( fam) get in;ich krieg' das Paket nicht in die Tüte \Rein I can't fit [or get] the packet into the carrier bag;„\Rein mit dir!“ “come on, get in!”1) ( pur) pure, sheer;eine \Reine Zeitverschwendung a pure [or complete] waste of time;das ist doch \Reiner Blödsinn! that's sheer nonsense!;das ist doch der \Reinste Unsinn! that is the most utter nonsense!;das ist die \Reine Wahrheit that's the plain truth;das Kinderzimmer ist der \Reinste Schweinestall! the children's room is an absolute pigsty!; s. a. Vergnügen, Freude2) ( ausschließlich) purely;das ist ein \Reines Industrieviertel this is purely an industrial quarter3) ( unvermischt) pure;\Reines Gold pure gold;\Rein seiden pure silk4) ( völlig sauber) clean;eine \Reine Umwelt a clean environment;\Rein sein/ werden to be/become clean;der Kragen ist nicht ganz \Rein geworden the collar isn't quite clean yet;etw \Rein halten (veraltend) to keep sth clean;ich leihe dir mein Auto schon aus, aber nur, wenn du es auch \Rein hältst I'll lend you my car, but only if you keep it clean;etw \Rein machen to clean sth;im Haus ist seit Monaten nicht mehr \Rein gemacht worden no cleaning has been done in the house for months; s. a. TischWENDUNGEN:etw [für jdn] ins R\Reine bringen to clear up sth sep [for sb];mit jdm/mit sich selbst im R\Reinen sein to have got things straightened out with sb/oneself;etw ins R\Reine schreiben to make a fair copy of sth1) ( ausschließlich) purely;eine \Rein persönliche Meinung a purely personal opinionder Verstärker lässt die Musik klar und \Rein erklingen the amplifier reproduces the music in a clear and pure form3) ( absolut) absolutely;er hat in der Schule \Rein gar nichts gelernt he has learned absolutely nothing at school3. Rein [rain] fcasserole -
12 rein
( fam) get in;ich krieg' das Paket nicht in die Tüte \rein I can't fit [or get] the packet into the carrier bag;„\rein mit dir!“ “come on, get in!”1) ( pur) pure, sheer;eine \reine Zeitverschwendung a pure [or complete] waste of time;das ist doch \reiner Blödsinn! that's sheer nonsense!;das ist doch der \reinste Unsinn! that is the most utter nonsense!;das ist die \reine Wahrheit that's the plain truth;das Kinderzimmer ist der \reinste Schweinestall! the children's room is an absolute pigsty!; s. a. Vergnügen, Freude2) ( ausschließlich) purely;das ist ein \reines Industrieviertel this is purely an industrial quarter3) ( unvermischt) pure;\reines Gold pure gold;\rein seiden pure silk4) ( völlig sauber) clean;eine \reine Umwelt a clean environment;\rein sein/ werden to be/become clean;der Kragen ist nicht ganz \rein geworden the collar isn't quite clean yet;etw \rein halten (veraltend) to keep sth clean;ich leihe dir mein Auto schon aus, aber nur, wenn du es auch \rein hältst I'll lend you my car, but only if you keep it clean;etw \rein machen to clean sth;im Haus ist seit Monaten nicht mehr \rein gemacht worden no cleaning has been done in the house for months; s. a. TischWENDUNGEN:etw [für jdn] ins R\reine bringen to clear up sth sep [for sb];mit jdm/mit sich selbst im R\reinen sein to have got things straightened out with sb/oneself;etw ins R\reine schreiben to make a fair copy of sth1) ( ausschließlich) purely;eine \rein persönliche Meinung a purely personal opinionder Verstärker lässt die Musik klar und \rein erklingen the amplifier reproduces the music in a clear and pure form3) ( absolut) absolutely;er hat in der Schule \rein gar nichts gelernt he has learned absolutely nothing at school3. Rein [rain] fcasserole -
13 industrial quarter
English-German dictionary of Architecture and Construction > industrial quarter
-
14 промышленный район
промышленный район м. Industriebezirk m; Industriegebiet n; Industrieviertel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > промышленный район
См. также в других словарях:
Industrieviertel — Viertel und Bezirke Niederösterreichs Das Industrieviertel (auch Viertel unter dem Wienerwald genannt; in alten Schriften oft als VUWW abgekürzt) ist der südöstliche Teil Niederösterreichs. Die Nordgrenze zum Weinviertel reicht von der… … Deutsch Wikipedia
Industrieviertel-Museum — Das Industrieviertel Museum befindet sich in der Stadt Wiener Neustadt in der Anna Rieger Gasse 4. An diesem Standort befand sich eine Hammerschmiede mit danebenliegendem Werkstättengebäude. Die Hammerschmiede wurde demoliert, das Fundament vom… … Deutsch Wikipedia
Industrieviertel — In|dus|t|rie|vier|tel, das: Stadtteil, in dem sich viele Industriebetriebe befinden: in einem I. wohnen. * * * In|dus|trie|vier|tel, das: Stadtteil, in dem sich viele Industriebetriebe befinden: in einem I. wohnen … Universal-Lexikon
Liste der Verwaltungsbezirke und Statutarstädte von Niederösterreich — Die Lage Niederösterreichs innerhalb Österreichs Die Viertel Ni … Deutsch Wikipedia
Erzherzogtum Österreich unter der Enns — Niederösterreich Landesflagge Landeswappen … Deutsch Wikipedia
N.Ö. — Niederösterreich Landesflagge Landeswappen … Deutsch Wikipedia
Niederoesterreich — Niederösterreich Landesflagge Landeswappen … Deutsch Wikipedia
NÖ — Niederösterreich Landesflagge Landeswappen … Deutsch Wikipedia
Nö — Niederösterreich Landesflagge Landeswappen … Deutsch Wikipedia
Unterösterreich — Niederösterreich Landesflagge Landeswappen … Deutsch Wikipedia
Viertel unter dem Manhartsberg — Viertel und Bezirke Niederösterreichs Waldviertel Weinviertel Mostviertel Industrieviertel Das Weinviertel oder Viertel unt … Deutsch Wikipedia
