-
1 indignities of
-
2 indignities
nშეურაცხყოფანი -
3 indignities
-
4 put indignities
Общая лексика: оскорбить, подвергнуть оскорблениям -
5 subject to indignities
Общая лексика: подвергнуть (кого-л.) унижениямУниверсальный англо-русский словарь > subject to indignities
-
6 suffer indignities
Общая лексика: терпеть оскорбления -
7 subject someone to indignities
оскорбить кого-л., подвергать оскорблениямНовый англо-русский словарь > subject someone to indignities
-
8 indignity
[ɪn'dɪgnətɪ]сущ.1) пренебрежение, презрение2) оскорбление; унижениеto inflict an indignity on smb. — оскорблять кого-л.
to put indignities upon smb. — подвергнуть кого-л. оскорблениям, оскорбить кого-л.
-
9 λυμαίνομαι
λῡμαίνομαι (A), ( λῦμα A)------------------------------------Aλῡμᾰνοῦμαι Isoc.11.49
, D.24.1, etc.: [tense] aor.ἐλῡμηνάμην Hp.VM20
(v.l. - αίνετο), Hdt.8.28, E.Andr. 719, Isoc.20.12, etc.: also with pass. forms, part. : [tense] pf. λελύμασμαι ([ per.] 3sg.λελύμανται D.9.36
, 21.173); part. - ασμένος X.HG7.5.18, D.45.27; inf.λελυμάνθαι Id.20.142
, PPetr.3p.57 (iii B. C.): cf. διαλυμαίνομαι: some of these forms are also used in pass. sense, v. infr. 11: ([etym.] λύμη):—outrage, maltreat, esp. of personal injuries, scourging, binding, etc. (cf. D.23.33), but also in moral sense:—Constr.:1 c. acc., outrage, maltreat,ὅτι τὸν ξεῖνον.. δήσας λυμαίνοιτο Hdt.5.33
;τὴν ἵππον ἐλυμήναντο ἀνηκέστως Id.8.28
;ὀργῇ χάριν δούς, ἥ σ' ἀεὶ λυμαίνεται S.OC 855
; λ. λέχη dishonour.., E.Ba. 354: c. acc. cogn. added,τοιαῦτα.. Σοφοκλέης λυμαίνεται.. ἐμὲ τὸν Τηρέα Ar.Av. 100
;λύμης ἥν μ' ἐλυμήνω πάρος E.Hel. 1099
; also in [dialect] Att. Prose,λ. νόμους Lys.30
. 26, cf. D.18.312; τὰς ῥήσεις ἃς ἐλυμαίνου the speeches you used to murder (as an actor), ib.267; later simply, harm, injure,βλασφημεῖν καὶ -εσθαι τὸν σοφόν Phld.Lib.p.10
O., cf. Ir.p.33 W.; of things, spoil, ruin,νοῦσος λ. τὸ σῶμα Hp.Morb.Sacr.11
, cf. VM6;τὰ -όμενα γαστέρας καὶ κεφαλὰς καὶ ψυχάς X.Mem.1.3.6
; ὀψοποιΐα λ. τὰ ὄψα ib.3.14.5;λ. τὴν οἰκίαν Is.6.18
;τοὺς χυλούς Thphr.CP6.17.5
;τὰ παρόντα Epicur. Sent.Vat.35
;θλίβει καὶ λ. τὸ μακάριον Arist.EN 1100b28
; λ. τοῦ ἀραχνίου spoil part of it, Id.HA 623a20.2 c. dat., inflict indignities or outrages upon,νεκρῷ Hdt.1.214
,9.79;μειρακίοις Ar.Nu. 928
(anap.);ἡ ὕβρις τοῖς ὅλοις πράγμασι λ. Isoc.20.9
;ἡ κακία λ. τοῖς ὅλοις D.18.303
;λ. τῇ καταστάσει X.HG2.3.26
; τῇ ἑαυτοῦ δόξῃ ib.7.5.18;πονηροὶ.. αὑτοῖς -αίνονται Epicur.Sent.Vat.53
;τοῖς.. προῃρημένοις POxy.1409.21
(iii A. D.).—The constr. with dat. is considered strictly [dialect] Att., Sch.Ar.Nu. 925; but X. almost always uses the acc., which is freq. also in the Oratt.; Pl. does not use the word at all.3 abs., cause ruin,ὅσα μετ' ἐλπίδων λυμαίνεται Th.5.103
;πᾶν τὸ λυμαινόμενόν ἐστιν ἔνδοθεν Men.540.3
; cause damage, IG5(2).6.16 (Tegea, iv B. C.); also, inflict punishment, ib. 5 (1). 1390.26 (Andania, i B. C.).4 c. dat. modi, λυμαίνεσθαι [τινα] λύμῃσι ἀνηκέστοισι treat with the worst ill-treatment, Hdt.6.12; γλῶτταν ἡδοναῖς λ. defile it, Ar.Eq. 1284.5 c. neut. Adj., τἆλλα πάντα λυμαίνεσθαι inflict all possible indignities, Hdt.3.16;αὐτῷ τάδ' ἄλλα Βάκχιος λ. E.Ba. 632
(troch.), cf. Ar.Av. 100 (supr.1.1).II [voice] Act. λυμαίνω, only late, Lib. Decl.13.6; but λυμαίνομαι is sts. [voice] Pass., ;ὑπὸ τοιούτων ἀνδρῶν λυμαίνεσθε Lys.28.14
;πλάστιγγι λυμανθὲν δέμας A.Ch. 290
;λελυμάνθαι D.20.142
;λελυμασμένος Paus.7.5.4
, 10.15.4;ἐλελύμαντο D.C.39.11
; cf. .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λυμαίνομαι
-
10 indignity
indignity [ɪnˊdɪgnətɪ] nto subject smb. to indignities подве́ргнуть кого́-л. оскорбле́ниям, оскорби́ть кого́-л.
-
11 indignity
[ınʹdıgnıtı] n1) пренебрежение, унижениеto treat smb. with indignity - пренебрежительно относиться к кому-л., унижать /третировать/ кого-л.
2) оскорбление, унижениеto subject smb. to indignities - подвергнуть кого-л. унижениям
-
12 оскорбить
1) General subject: cause offence, desecrate, eighty-six, give offence, hector, huff, injure, offend, outrage, put indignities, revile, sling mud, abuse, affront, insult, give a fit (кого-л.), give a raspberry (кого-л.), hand a raspberry (кого-л.), give a fit (кого-л.)2) Slang: disrespect -
13 подвергнуть (кого-л.) унижениям
General subject: subject to indignitiesУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть (кого-л.) унижениям
-
14 подвергнуть оскорблениям
General subject: put indignitiesУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть оскорблениям
-
15 терпеть оскорбления
General subject: suffer indignitiesУниверсальный русско-английский словарь > терпеть оскорбления
-
16 подвергнуть унижениям
General subject: (кого-л.) subject to indignitiesУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть унижениям
-
17 indignity
tr[ɪn'dɪgnətɪ]noun (pl indignities)1 indignidad nombre femenino, humillación nombre femeninon.• improperio s.m.• indignidad s.f.ɪn'dɪgnətimass & count noun (pl - ties) humillación f, indignidad f; ( inflicted by others) humillación f, vejación f[ɪn'dɪɡnɪtɪ]N indignidad f, humillación fto suffer the indignity of losing — sufrir la indignidad or humillación de perder
* * *[ɪn'dɪgnəti]mass & count noun (pl - ties) humillación f, indignidad f; ( inflicted by others) humillación f, vejación f -
18 indignity
subst. \/ɪnˈdɪɡnətɪ\/1) overgrep, fornærmelse, ydmykelse2) ydmykelseindignities to the person (amer. jus) overgrep mot ektefelle -
19 forhånelse
[ udsætte for forhånelser] insult,( ydmygelser) subject to (all sorts of) indignities. -
20 uværdig
ignoble, unworthy* * *adj unworthy ( til of, fx I feel unworthy of this great honour);( som ikke fortjener) undeserving ( til of, fx confidence; the undeserving poor);( usømmelig) disgraceful ( fx behaviour);[ behandle en uværdigt] subject somebody to indignities;[ en uværdig (dvs ydmygende) behandling] a humiliating treatment.
См. также в других словарях:
Indignities — Indignity In*dig ni*ty, n.; pl. {Indignities}. [L. indignitas: cf. F. indignit[ e]. See {Indign}.] Any action toward another which manifests contempt for him; an offense against personal dignity; unmerited contemptuous treatment; contumely;… … The Collaborative International Dictionary of English
indignities — in·dig·ni·ty || ɪn dɪgnÉ™tɪ n. humiliation, insult, injury to dignity, affront … English contemporary dictionary
indignities to the person — misconduct (as habitual incivility or ridicule or neglect) by a spouse constituting grounds for divorce in some states that makes the life of an offended spouse intolerable and burdensome, subverts the family relationship, and evidences the… … Useful english dictionary
Indignity — In*dig ni*ty, n.; pl. {Indignities}. [L. indignitas: cf. F. indignit[ e]. See {Indign}.] Any action toward another which manifests contempt for him; an offense against personal dignity; unmerited contemptuous treatment; contumely; incivility or… … The Collaborative International Dictionary of English
Begum Samru — Begum Sombre(d. 1836) (also known as Zebunissa, Farzana and Joanna after baptism) started her career as a Nautch girl in 18th Century India. Later on, she played a key role in the politics and power struggle in 18th and 19th century India. She… … Wikipedia
Oh! Calcutta! — For the Lawrence Arms album, see Oh! Calcutta! (album). Oh! Calcutta! Oh! Calcutta! original soundtrack cover Music Peter Schickele, Robert Dennis and Stanley Walden Lyrics … Wikipedia
Sydney Riot of 1879 — The Sydney Riot of 1879 was one of the earliest riots at an international cricket match. It occurred at the Association Ground, Moore Park, in Sydney, New South Wales, Australia (now known as the Sydney Cricket Ground) during a game between a… … Wikipedia
Marda Loop Justice Film Festival — The Marda Loop Justice Film Festival is an annually occurring film festival near Calgary s Marda Loop Area.[1] Contents 1 Themes 2 Organization 3 Film Festival 2008 … Wikipedia
History of the Jews in Saudi Arabia — The history of Jews in Saudi Arabia refers to the Jewish history in the areas that are now within the territory of Saudi Arabia. It is a history that goes back to Biblical times. Early historyThe first mention of Jews in the areas of modern day… … Wikipedia
indignity — in|dig|ni|ty [ınˈdıgnıti] n plural indignities [U and C] a situation that makes you feel very ashamed and not respected ▪ The prisoners were subjected to all sorts of indignities. the indignity of (doing) sth ▪ Two of the diplomats suffered the… … Dictionary of contemporary English
indignity — [[t]ɪndɪ̱gnɪti[/t]] indignities N VAR: oft the N of ing/n If you talk about the indignity of doing something, you mean that it makes you feel embarrassed or unimportant. [FORMAL] Later, he suffered the indignity of having to flee angry protesters … English dictionary