Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Illinois

  • 1 Illinois

    • IL
    • Ill.
    • Illinois
    • the powers that be
    • the present letter

    Diccionario Técnico Español-Inglés > Illinois

  • 2 Illinois

    m.
    Illinois, The Praire State, Ill., IL.

    Spanish-English dictionary > Illinois

  • 3 agosto

    m.
    August (month).
    hacer el agosto (figurative) to line one's pockets;
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: agostar.
    * * *
    1 August
    \
    hacer su agosto figurado to make a packet/pile, feather one's nest Table 1 NOTA For examples of use, see marzo/Table 1
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM August; (=cosecha) harvest; (=época) harvest time

    hacer su agosto — to feather one's nest, make one's pile

    septiembre
    * * *
    * * *
    = Aug (August), August.
    Ex. This is a revision of a paper presented at the Society of American Archivists annual meeting, Chicago, Illinois, Aug 28, 1986.
    Ex. The Bookseller is the weekly book trade newspaper which, amongst other things, produces a special number each February and August which lists new books expected from publishers during the subsequent six months.
    ----
    * hacer + Posesivo + agosto = make + a killing.
    * * *
    * * *
    = Aug (August), August.

    Ex: This is a revision of a paper presented at the Society of American Archivists annual meeting, Chicago, Illinois, Aug 28, 1986.

    Ex: The Bookseller is the weekly book trade newspaper which, amongst other things, produces a special number each February and August which lists new books expected from publishers during the subsequent six months.
    * hacer + Posesivo + agosto = make + a killing.

    * * *
    August para ejemplos ver enero
    hacer su agosto to make a fortune, to make a killing o bomb o ( BrE) packet ( colloq)
    * * *

     

    Del verbo agostar: ( conjugate agostar)

    agosto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    agostó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    agostar    
    agosto
    agosto sustantivo masculino
    August;
    para ejemplos ver
    ◊ enero ;

    hacer su agosto to make a fortune, to make a killing (colloq)
    agosto sustantivo masculino August

    ' agosto' also found in these entries:
    Spanish:
    quincena
    - salva
    - salvo
    - entre
    English:
    August
    - field
    - roaring
    - schedule
    * * *
    agosto nm
    1. [mes] August;
    hacer su agosto to line one's pockets
    2. [cosecha] harvest (time);
    ver también septiembre
    * * *
    m August;
    hacer su agosto fam make a fortune o fam
    a killing
    * * *
    agosto nm
    1) : August
    2)
    hacer uno su agosto : to make a fortune, to make a killing
    * * *
    agosto n August

    Spanish-English dictionary > agosto

  • 4 asistido

    adj.
    1 assisted.
    2 power-assisted.
    past part.
    past participle of spanish verb: asistir.
    * * *
    1→ link=asistir asistir
    1 assisted
    \
    asistido,-a por ordenador computer-assisted
    * * *
    asistido, -a
    1.
    ADJ
    2.
    SM / F And, Méx boarder, lodger, resident
    * * *
    - da adjetivo assisted
    * * *
    = assisted, facilitated.
    Ex. For example, with such a system a change of the heading AEROPLANES -- assisted TAKE-OFF in figure 7 would without further effort be reflected in the six associated cross-reference records.
    Ex. The author reports on the key findings from a series of facilitated meetings held to gather information from those working in and with libraries of all types in Illinois.
    ----
    * aprendizaje asistido por ordenador (CAL) = computer-assisted learning (CAL).
    * asistido por el ordenador = machine-negotiated.
    * asistido por láser = laser-assisted.
    * asistido por operador = operator-assisted.
    * asistido por ordenador = computer-mediated, computer-supported, computer-assisted, computer-aided.
    * dirección asistida = power steering, power-assisted steering.
    * enseñanza asistida por ordenador (CAI) = computer-assisted instruction (CAI).
    * MARS (Servicio de Referencia Asistido por Ordenador) = MARS (Machine Assisted Reference Service).
    * muerte asistida = assisted death, assisted dying.
    * reproducción asistida = assisted reproduction.
    * suicidio asistido = assisted suicide.
    * * *
    - da adjetivo assisted
    * * *
    = assisted, facilitated.

    Ex: For example, with such a system a change of the heading AEROPLANES -- assisted TAKE-OFF in figure 7 would without further effort be reflected in the six associated cross-reference records.

    Ex: The author reports on the key findings from a series of facilitated meetings held to gather information from those working in and with libraries of all types in Illinois.
    * aprendizaje asistido por ordenador (CAL) = computer-assisted learning (CAL).
    * asistido por el ordenador = machine-negotiated.
    * asistido por láser = laser-assisted.
    * asistido por operador = operator-assisted.
    * asistido por ordenador = computer-mediated, computer-supported, computer-assisted, computer-aided.
    * dirección asistida = power steering, power-assisted steering.
    * enseñanza asistida por ordenador (CAI) = computer-assisted instruction (CAI).
    * MARS (Servicio de Referencia Asistido por Ordenador) = MARS (Machine Assisted Reference Service).
    * muerte asistida = assisted death, assisted dying.
    * reproducción asistida = assisted reproduction.
    * suicidio asistido = assisted suicide.

    * * *
    assisted dirección, freno
    * * *

    Del verbo asistir: ( conjugate asistir)

    asistido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    asistido    
    asistir
    asistido
    ◊ -da adjetivo

    assisted
    asistir ( conjugate asistir) verbo intransitivo ( estar presente) asistido a algo ‹a reunión/acto/clases› to attend sth;
    asistió a una sola clase he only came/went to one class;
    asistido a misa to go to o attend Mass
    verbo transitivo (frml) ( ayudar): en el consulado lo asistidoán you will receive assistance at the consulate (frml);
    asistido a los pobres to care for the poor
    asistir
    I verbo transitivo to assist, help
    Med to attend
    III verbo intransitivo to attend [a, -]

    ' asistido' also found in these entries:
    Spanish:
    ordenador
    English:
    CAD
    - computer-assisted
    - conversational
    * * *
    asistido, -a adj
    [respiración, reproducción] assisted; [fecundación] artificial

    Spanish-English dictionary > asistido

  • 5 batidor de récords

    Ex. The article 'Chicago record breaker: attendance soars' presents a comprehensive report on the American Library Association's annual conference held in Chicago, Illinois, 22-28 Jun 95.
    * * *

    Ex: The article 'Chicago record breaker: attendance soars' presents a comprehensive report on the American Library Association's annual conference held in Chicago, Illinois, 22-28 Jun 95.

    Spanish-English dictionary > batidor de récords

  • 6 dar apoyo

    (v.) = give + support, support, provide + support
    Ex. If support for quality cataloging is not going to be given, I think we should give it up entirely.
    Ex. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.
    Ex. Read Illinois has become a model programme that draws together and provides support to writers, scholars, teachers, librarians, publishers and booksellers.
    * * *
    (v.) = give + support, support, provide + support

    Ex: If support for quality cataloging is not going to be given, I think we should give it up entirely.

    Ex: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.
    Ex: Read Illinois has become a model programme that draws together and provides support to writers, scholars, teachers, librarians, publishers and booksellers.

    Spanish-English dictionary > dar apoyo

  • 7 director

    adj.
    director, directing.
    m.
    1 director, leader, principal.
    2 superintendent, manager, officer.
    3 conductor, orchestra conductor.
    4 warden.
    5 headmaster, head teacher.
    * * *
    1 directing, managing
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 director, manager
    2 (de colegio - hombre) headmaster; (mujer) headmistress
    5 (de cárcel) governor
    6 (de orquesta) conductor
    \
    director,-ra de cine film director
    director,-ra de escena stage manager
    director espiritual father confessor
    director,-ra gerente managing director
    * * *
    (f. - directora)
    noun
    director, manager, head, headmaster
    * * *
    director, -a
    1.
    ADJ [consejo, junta] governing; [principio] guiding
    2. SM / F
    1) (=responsable) [de centro escolar] headteacher, headmaster/headmistress, principal; [de periódico, revista] editor; (Cine, TV) director; [de orquesta] conductor; [de hospital] manager, administrator; [de prisión] governor, warden (EEUU)

    director(a) artístico/a — artistic director

    director(a) de departamento — (Univ) head of department

    director(a) de funeraria — undertaker, funeral director, mortician (EEUU)

    director(a) de interiores — (TV) studio director

    director(a) de tesis — thesis supervisor, research supervisor

    2) (Com) (=gerente) manager; [de mayor responsabilidad] director

    director(a) adjunto/a — assistant manager

    director(a) ejecutivo/a — executive director, managing director

    director(a) técnico/a — technical manager

    3.
    SM
    (Rel)
    * * *
    - tora masculino, femenino
    a) ( de escuela) (m) head teacher, principal (AmE), headmaster (BrE); (f) head teacher, principal (AmE), headmistress (BrE); (de periódico, revista) editor (in chief); ( de hospital) administrator; ( de prisión) warden (AmE), governor (BrE)
    b) (Com) ( gerente) manager; ( miembro de junta directiva) director, executive
    c) (Cin, Teatr) director
    * * *
    = chairman [chairmen, pl.], chairperson [chairpersons, -pl.], chief, chief librarian, director, head, manager [manageress, -fem.], headmaster, office manager, business manager, chair.
    Ex. As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.
    Ex. Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.
    Ex. He subsequently served as chief of that Division, chief of the Serial Record Division, Assistant Director for Cataloging of the Processing Department, Director of the Processing Department, and Assistant Librarian of Processing Services.
    Ex. The chief librarian or director of libraries, by which title the post is sometimes now known, will in general be fully occupied with making decisions on internal professional policy, committee work, and administration and management in the widest sense.
    Ex. Hugh C, Atkinson, director of the University of Illinois Libraries, has consistently been in the forefront in applying automation to traditional library problems and services.
    Ex. She began her career at Central Missouri State University where she was head of the Documents Depository.
    Ex. Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.
    Ex. The author played a large part in the successful establishment of the school library when her husband became headmaster = La autora desempeñó un gran papel en la creación de la biblioteca escolar cuando su esposo fue nombrado director.
    Ex. This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    Ex. Watman wondered how the profession would react to the idea of a business manager instead of assistant.
    Ex. Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.
    ----
    * cargo de director = directorship.
    * cartas al director = letter to the editor.
    * Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).
    * directora conjunta = co-chairperson.
    * director adjunto = assistant director, deputy director, joint director.
    * director artístico = art director.
    * director cinematográfico = film director.
    * director comercial = marketing executive, chief commercial officer.
    * director conjunto = co-chairperson.
    * director de biblioteca = library director.
    * director de cine = film director.
    * director de curso = course leader.
    * director de departamento = department head.
    * director de empresa = company director.
    * director de escuela = school principal.
    * director de filial = branch head.
    * director de finanzas = finance director.
    * director de funeraria = funeral director, undertaker, mortician.
    * director de la biblioteca = head librarian.
    * director de marketing = marketing executive.
    * director de museo = curator.
    * director de operaciones = chief operating officer (COO), director for operations.
    * director de orquesta = conductor.
    * director de periódico = newspaper editor.
    * director de pompas fúnebres = undertaker, funeral director, mortician.
    * director de prisión = prison warden.
    * director de tesis = PhD supervisor, dissertation adviser, dissertation supervisor, thesis supervisor, thesis adviser, research supervisor.
    * director ejecutivo = executive director, executive officer, chief executive officer (CEO), managing director, chief executive.
    * director ejecutivo de la gestión del conocimiento = knowledge executive.
    * director, el = principal.
    * director financiero = finance director, chief financial officer.
    * director general = executive director, Director-General, executive officer, chief executive officer (CEO), chief executive, senior director.
    * director principal = senior director.
    * partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.
    * subdirector = assistant director.
    * * *
    - tora masculino, femenino
    a) ( de escuela) (m) head teacher, principal (AmE), headmaster (BrE); (f) head teacher, principal (AmE), headmistress (BrE); (de periódico, revista) editor (in chief); ( de hospital) administrator; ( de prisión) warden (AmE), governor (BrE)
    b) (Com) ( gerente) manager; ( miembro de junta directiva) director, executive
    c) (Cin, Teatr) director
    * * *
    el director

    Ex: Anthony read the handwritten note he found in his mailbox from the principal of the high school at which he had been employed as head of the school media program for one month.

    = chairman [chairmen, pl.], chairperson [chairpersons, -pl.], chief, chief librarian, director, head, manager [manageress, -fem.], headmaster, office manager, business manager, chair.

    Ex: As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.

    Ex: Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.
    Ex: He subsequently served as chief of that Division, chief of the Serial Record Division, Assistant Director for Cataloging of the Processing Department, Director of the Processing Department, and Assistant Librarian of Processing Services.
    Ex: The chief librarian or director of libraries, by which title the post is sometimes now known, will in general be fully occupied with making decisions on internal professional policy, committee work, and administration and management in the widest sense.
    Ex: Hugh C, Atkinson, director of the University of Illinois Libraries, has consistently been in the forefront in applying automation to traditional library problems and services.
    Ex: She began her career at Central Missouri State University where she was head of the Documents Depository.
    Ex: Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.
    Ex: The author played a large part in the successful establishment of the school library when her husband became headmaster = La autora desempeñó un gran papel en la creación de la biblioteca escolar cuando su esposo fue nombrado director.
    Ex: This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    Ex: Watman wondered how the profession would react to the idea of a business manager instead of assistant.
    Ex: Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.
    * cargo de director = directorship.
    * cartas al director = letter to the editor.
    * Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).
    * directora conjunta = co-chairperson.
    * director adjunto = assistant director, deputy director, joint director.
    * director artístico = art director.
    * director cinematográfico = film director.
    * director comercial = marketing executive, chief commercial officer.
    * director conjunto = co-chairperson.
    * director de biblioteca = library director.
    * director de cine = film director.
    * director de curso = course leader.
    * director de departamento = department head.
    * director de empresa = company director.
    * director de escuela = school principal.
    * director de filial = branch head.
    * director de finanzas = finance director.
    * director de funeraria = funeral director, undertaker, mortician.
    * director de la biblioteca = head librarian.
    * director de marketing = marketing executive.
    * director de museo = curator.
    * director de operaciones = chief operating officer (COO), director for operations.
    * director de orquesta = conductor.
    * director de periódico = newspaper editor.
    * director de pompas fúnebres = undertaker, funeral director, mortician.
    * director de prisión = prison warden.
    * director de tesis = PhD supervisor, dissertation adviser, dissertation supervisor, thesis supervisor, thesis adviser, research supervisor.
    * director ejecutivo = executive director, executive officer, chief executive officer (CEO), managing director, chief executive.
    * director ejecutivo de la gestión del conocimiento = knowledge executive.
    * director, el = principal.
    * director financiero = finance director, chief financial officer.
    * director general = executive director, Director-General, executive officer, chief executive officer (CEO), chief executive, senior director.
    * director principal = senior director.
    * partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.
    * subdirector = assistant director.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (de una escuela) ( masculine) head teacher, principal ( AmE), headmaster ( BrE); ( feminine) head teacher, principal ( AmE), headmistress ( BrE); (de un periódico, una revista) editor, editor in chief; (de un hospital) administrator; (de una prisión) warden ( AmE), governor ( BrE)
    2 ( Com) (gerente) manager; (miembro de la junta directiva) director, executive
    3 ( Cin, Teatr) director
    Compuestos:
    ● director adjunto, directora adjunta
    masculine, feminine deputy director
    ● director/directora de división
    masculine, feminine divisional director
    ● director/directora de escena
    masculine, feminine stage manager
    ● director/directora de orquesta
    masculine, feminine conductor
    ● director/directora de ventas
    masculine, feminine sales manager o director
    ● director ejecutivo, directora ejecutiva
    masculine, feminine executive director
    masculine father confessor
    ● director/directora general
    masculine, feminine (de una empresa) general manager; (de un organismo oficial) director-general
    ● director/directora gerente
    masculine, feminine managing director
    ● director técnico, directora técnica
    masculine, feminine ( AmL) head coach ( AmE), manager ( BrE)
    * * *

     

    director
    ◊ - tora sustantivo masculino, femenino

    a) ( de escuela) (m) head teacher, principal (AmE), headmaster (BrE);

    (f) head teacher, principal (AmE), headmistress (BrE);
    (de periódico, revista) editor (in chief);
    ( de hospital) administrator;
    ( de prisión) warden (AmE), governor (BrE)
    b) (Com) ( gerente) manager;

    ( miembro de junta directiva) director, executive;

    c) (Cin, Teatr) director;


    director,-ora sustantivo masculino y femenino
    1 director
    (de un colegio) head teacher, US principal
    (de un periódico) editor
    2 (de una película, musical) director
    (de orquesta) conductor
    ' director' also found in these entries:
    Spanish:
    achuchar
    - cineasta
    - consejera
    - consejero
    - definitivamente
    - desear
    - dirección
    - directiva
    - directivo
    - directora
    - dtor
    - entrante
    - fiscal
    - galerista
    - general
    - proyecto
    - realizador
    - realizadora
    - sazón
    - script
    - subdirector
    - subdirectora
    - adjunto
    - interino
    - jefe
    - llegar
    - secretario
    - señor
    English:
    advertise
    - climax
    - conductor
    - deputy
    - director
    - dismiss
    - distrust
    - film
    - film maker
    - governor
    - head
    - headmaster
    - hook
    - manager
    - managing
    - MD
    - meeting
    - mgr
    - Postmaster General
    - president
    - principal
    - producer
    - put through
    - showman
    - stage director
    - stage manager
    - superintendent
    - act
    - ask
    - coach
    - controller
    - editor
    - editorial
    - elevate
    - funeral
    - instigation
    - managing director
    - mortician
    - movie
    - stage
    - take
    - warden
    * * *
    director, -ora nm,f
    1. [de empresa] director;
    [de hotel, hospital, banco] manager, f manageress; [de periódico] editor; [de colegio] Br headmaster, f headmistress, US principal; [de cárcel] Br governor, US warden director adjunto associate o deputy director;
    director comercial marketing manager;
    director ejecutivo executive director;
    director espiritual spiritual director;
    director financiero finance o financial director, US chief financial officer;
    director en funciones acting manager;
    director general general manager;
    director gerente managing director, chief executive, esp US chief executive officer;
    director de recursos humanos human resources manager;
    director técnico [en fútbol] director of football;
    director de tesis supervisor;
    director de ventas sales director o manager
    2. [de obra artística] director
    director artístico artistic director;
    director de cine movie o Br film director;
    director de circo ringmaster;
    director de escena producer, stage manager;
    director de fotografía director of photography;
    director musical musical director;
    * * *
    I adj leading
    II m, directora f
    1 de empresa manager
    2 EDU principal, Br
    head (teacher)
    3 TEA, de película director
    * * *
    1) : director, manager, head
    2) : conductor (of an orchestra)
    * * *
    1. (de cine) director
    2. (de empresa, banco) manager
    3. (de colegio) head / headteacher
    4. (de periódico) editor

    Spanish-English dictionary > director

  • 8 dirigido

    adj.
    guided.
    past part.
    past participle of spanish verb: dirigir.
    * * *
    ADJ [misil] guided
    * * *
    = guided, facilitated.
    Ex. Our need is not for guided and controlled instruction, that is to say, for indoctrination.
    Ex. The author reports on the key findings from a series of facilitated meetings held to gather information from those working in and with libraries of all types in Illinois.
    ----
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * bien dirigido = well-regulated.
    * dirigido a la comunidad = community-based.
    * dirigido a la gente = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven.
    * dirigido a las personas = people-centred, people-oriented.
    * dirigido al consumidor = consumer-oriented.
    * dirigido al proveedor = supplier-oriented.
    * dirigido al público = public-oriented.
    * dirigido al pueblo = people-driven.
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * dirigido a obtener resultados = results-oriented.
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * dirigido hacia los demás = other-oriented.
    * dirigido hacia uno mismo = self-oriented.
    * dirigido por uno mismo = self-directed.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * ir dirigido a = be geared to, aim at.
    * público al que va dirigido = intended audience, subject audience, target audience, targeted audience.
    * que van dirigidos hacia el exterior = outbound.
    * * *
    = guided, facilitated.

    Ex: Our need is not for guided and controlled instruction, that is to say, for indoctrination.

    Ex: The author reports on the key findings from a series of facilitated meetings held to gather information from those working in and with libraries of all types in Illinois.
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * bien dirigido = well-regulated.
    * dirigido a la comunidad = community-based.
    * dirigido a la gente = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven.
    * dirigido a las personas = people-centred, people-oriented.
    * dirigido al consumidor = consumer-oriented.
    * dirigido al proveedor = supplier-oriented.
    * dirigido al público = public-oriented.
    * dirigido al pueblo = people-driven.
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * dirigido a obtener resultados = results-oriented.
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * dirigido hacia los demás = other-oriented.
    * dirigido hacia uno mismo = self-oriented.
    * dirigido por uno mismo = self-directed.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * ir dirigido a = be geared to, aim at.
    * público al que va dirigido = intended audience, subject audience, target audience, targeted audience.
    * que van dirigidos hacia el exterior = outbound.

    * * *
    dirigido, -a adj
    1. [carta, paquete]
    dirigido a addressed to
    2.
    dirigido por [empresa] managed by;
    [colegio, cárcel, periódico] run by; [película] directed by; [orquesta] conducted by

    Spanish-English dictionary > dirigido

  • 9 fuente de los deseos

    (n.) = wishing well
    Ex. The author describes a wishing well in which $1,500 in coins were collected in the lobby of Champaign public library in Illinois.
    * * *

    Ex: The author describes a wishing well in which $1,500 in coins were collected in the lobby of Champaign public library in Illinois.

    Spanish-English dictionary > fuente de los deseos

  • 10 ofrecer apoyo

    (v.) = support, provide + support, rally (a)round, rally behind
    Ex. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.
    Ex. Read Illinois has become a model programme that draws together and provides support to writers, scholars, teachers, librarians, publishers and booksellers.
    Ex. I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.
    Ex. The second group, who rallied behind McCarthy, was composed of students and intellectuals who were vociferous against the war.
    * * *
    (v.) = support, provide + support, rally (a)round, rally behind

    Ex: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.

    Ex: Read Illinois has become a model programme that draws together and provides support to writers, scholars, teachers, librarians, publishers and booksellers.
    Ex: I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.
    Ex: The second group, who rallied behind McCarthy, was composed of students and intellectuals who were vociferous against the war.

    Spanish-English dictionary > ofrecer apoyo

  • 11 ofrecer ayuda

    v.
    to offer to help.
    * * *
    (v.) = offer + guidance, offer + assistance, provide + support
    Ex. These vital human needs may not feature prominently in the curriculum, and a society in moral disarray may offer insufficient guidance.
    Ex. These two functions of the library have often been at cross purposes to one another, because each has been associated with a conflicting view of the kind and amount of assistance to be offered to the reader.
    Ex. Read Illinois has become a model programme that draws together and provides support to writers, scholars, teachers, librarians, publishers and booksellers.
    * * *
    (v.) = offer + guidance, offer + assistance, provide + support

    Ex: These vital human needs may not feature prominently in the curriculum, and a society in moral disarray may offer insufficient guidance.

    Ex: These two functions of the library have often been at cross purposes to one another, because each has been associated with a conflicting view of the kind and amount of assistance to be offered to the reader.
    Ex: Read Illinois has become a model programme that draws together and provides support to writers, scholars, teachers, librarians, publishers and booksellers.

    Spanish-English dictionary > ofrecer ayuda

  • 12 plusmarquista

    f. & m.
    1 record-holder.
    2 record-breaker, record holder.
    * * *
    1 record holder
    * * *
    SMF (=poseedor) record holder; (=que mejora) record-breaker; (=ganador) top scorer
    * * *
    masculino y femenino record-holder
    * * *
    Ex. The article 'Chicago record breaker: attendance soars' presents a comprehensive report on the American Library Association's annual conference held in Chicago, Illinois, 22-28 Jun 95.
    * * *
    masculino y femenino record-holder
    * * *

    Ex: The article 'Chicago record breaker: attendance soars' presents a comprehensive report on the American Library Association's annual conference held in Chicago, Illinois, 22-28 Jun 95.

    * * *
    record-holder
    plusmarquista mundial en jabalina world record-holder in the javelin
    * * *

    plusmarquista mf record holder o breaker
    ' plusmarquista' also found in these entries:
    English:
    holder
    - record-breaker
    * * *
    record-holder
    plusmarquista mundial world record-holder
    * * *
    m/f record holder

    Spanish-English dictionary > plusmarquista

  • 13 pozo de los deseos

    (n.) = wishing well
    Ex. The author describes a wishing well in which $1,500 in coins were collected in the lobby of Champaign public library in Illinois.
    * * *

    Ex: The author describes a wishing well in which $1,500 in coins were collected in the lobby of Champaign public library in Illinois.

    Spanish-English dictionary > pozo de los deseos

  • 14 proporcionar apoyo

    (v.) = provide + support, support
    Ex. Read Illinois has become a model programme that draws together and provides support to writers, scholars, teachers, librarians, publishers and booksellers.
    Ex. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.
    * * *
    (v.) = provide + support, support

    Ex: Read Illinois has become a model programme that draws together and provides support to writers, scholars, teachers, librarians, publishers and booksellers.

    Ex: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.

    Spanish-English dictionary > proporcionar apoyo

  • 15 relacionado con la verificación

    Ex. The original cataloguing of monographs and selected bibliographic verification-related activities were decentralised at the University of Illinois between 1982 and 1985.
    * * *

    Ex: The original cataloguing of monographs and selected bibliographic verification-related activities were decentralised at the University of Illinois between 1982 and 1985.

    Spanish-English dictionary > relacionado con la verificación

  • 16 seminario especial

    (n.) = clinic
    Ex. He has published seminal papers on automated cataloging and authority control in Library Journal, Library Quarterly, Journal of Library Automation, and the University of Illinois clinic on Library Applications of Data Processing.
    * * *
    (n.) = clinic

    Ex: He has published seminal papers on automated cataloging and authority control in Library Journal, Library Quarterly, Journal of Library Automation, and the University of Illinois clinic on Library Applications of Data Processing.

    Spanish-English dictionary > seminario especial

  • 17 teleconferencia

    f.
    teleconference, teleconferencing.
    * * *
    SF (=reunión) teleconference; (=sistema) teleconferencing
    * * *
    femenino conference call, teleconference
    * * *
    = teleconference, teleconferencing, electronic conferencing [e-conferencing].
    Ex. This article reports a national teleconference on the use of CD.-ROM technology in the library held at Oakton Community College, Des Plaines, Illinois.
    Ex. Computer teleconferencing, also called computer conferencing or computer-mediated conferencing, is communication between people that is input through remote terminals or microcomputers to a central computer where the material is organised and distributed to conference participants.
    Ex. Now electronic conferencing (e-conferencing) can involve everything from e-mail to virtual reality which suggests that 'distributed education' is a more appropriate label than 'distance learning'.
    ----
    * teleconferencia por ordenador = computer teleconferencing.
    * * *
    femenino conference call, teleconference
    * * *
    = teleconference, teleconferencing, electronic conferencing [e-conferencing].

    Ex: This article reports a national teleconference on the use of CD.-ROM technology in the library held at Oakton Community College, Des Plaines, Illinois.

    Ex: Computer teleconferencing, also called computer conferencing or computer-mediated conferencing, is communication between people that is input through remote terminals or microcomputers to a central computer where the material is organised and distributed to conference participants.
    Ex: Now electronic conferencing (e-conferencing) can involve everything from e-mail to virtual reality which suggests that 'distributed education' is a more appropriate label than 'distance learning'.
    * teleconferencia por ordenador = computer teleconferencing.

    * * *
    conference call, teleconference
    * * *
    teleconference
    * * *
    : teleconference

    Spanish-English dictionary > teleconferencia

  • 18 telecongreso

    = teleconference, teleconferencing.
    Ex. This article reports a national teleconference on the use of CD.-ROM technology in the library held at Oakton Community College, Des Plaines, Illinois.
    Ex. Computer teleconferencing, also called computer conferencing or computer-mediated conferencing, is communication between people that is input through remote terminals or microcomputers to a central computer where the material is organised and distributed to conference participants.
    * * *
    = teleconference, teleconferencing.

    Ex: This article reports a national teleconference on the use of CD.-ROM technology in the library held at Oakton Community College, Des Plaines, Illinois.

    Ex: Computer teleconferencing, also called computer conferencing or computer-mediated conferencing, is communication between people that is input through remote terminals or microcomputers to a central computer where the material is organised and distributed to conference participants.

    Spanish-English dictionary > telecongreso

  • 19 teléfono móvil

    m.
    mobile phone.
    * * *
    mobile phone, cellular phone
    * * *
    * * *
    (n.) = cellular telephone, mobile telephone, mobile phone, cellular phone, cell phone
    Ex. This article describes Bloomington (Illinois) Public Library's (BPL) experience with bookmobile on-line circulation via cellular telephone.
    Ex. This article considers the extent and cost of mobile telephone crime and fraud, how it is perpetrated, and the potential measures to stop it.
    Ex. An Australian respondent earned AUD 105,000 but pointed out this was part of a package which came with a car, free petrol, mobile phone, part home phone bill paid, business class travel, etc..
    Ex. By the end of 1992 there were more than 10 million cellular phone users in the US.
    Ex. The particular issue has to do with pagers and cell phones going off in a public library and the need for a policy to control the situation.
    * * *
    (n.) = cellular telephone, mobile telephone, mobile phone, cellular phone, cell phone

    Ex: This article describes Bloomington (Illinois) Public Library's (BPL) experience with bookmobile on-line circulation via cellular telephone.

    Ex: This article considers the extent and cost of mobile telephone crime and fraud, how it is perpetrated, and the potential measures to stop it.
    Ex: An Australian respondent earned AUD 105,000 but pointed out this was part of a package which came with a car, free petrol, mobile phone, part home phone bill paid, business class travel, etc..
    Ex: By the end of 1992 there were more than 10 million cellular phone users in the US.
    Ex: The particular issue has to do with pagers and cell phones going off in a public library and the need for a policy to control the situation.

    * * *
    cell phone, Br
    mobile (phone)

    Spanish-English dictionary > teléfono móvil

  • 20 tratar un problema

    (v.) = address + problem, deal with + problem, handle + problem, tackle + problem, address + limitation, grapple with + problem, treat + problem, address + concern
    Ex. They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.
    Ex. Perhaps since they have only an inadequate measure of only one of the five characteristics, the schools ought to recognize their inability to deal with the problems and give up.
    Ex. They believed that taking on student assistants would not solve the problem because they cannot handle the complex problems involved in the work.
    Ex. The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.
    Ex. A number of approaches have been developed in the field of medicine that seek to address these limitations.
    Ex. The UK is only beginning to try to grapple with the problems surrounding full public access to the Internet.
    Ex. He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.
    Ex. A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.
    * * *
    (v.) = address + problem, deal with + problem, handle + problem, tackle + problem, address + limitation, grapple with + problem, treat + problem, address + concern

    Ex: They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.

    Ex: Perhaps since they have only an inadequate measure of only one of the five characteristics, the schools ought to recognize their inability to deal with the problems and give up.
    Ex: They believed that taking on student assistants would not solve the problem because they cannot handle the complex problems involved in the work.
    Ex: The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.
    Ex: A number of approaches have been developed in the field of medicine that seek to address these limitations.
    Ex: The UK is only beginning to try to grapple with the problems surrounding full public access to the Internet.
    Ex: He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.
    Ex: A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.

    Spanish-English dictionary > tratar un problema

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Illinois — • One of the United States of America, bounded on the north by Wisconsin, on the west by the Mississippi, which separates it from Iowa and Missouri, on the south by the confluent waters of the Mississippi and the Ohio, which separate it from… …   Catholic encyclopedia

  • Illinois — (Details) (Details) …   Deutsch Wikipedia

  • ILLINOIS — ILLINOIS, Middle West state of the U.S.; general population 12,713,634 (est. 2004), Jewish population 280,000, all but 20,000 of whom lived in and around chicago . Early land development companies included Jewish partners resident in the East.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Illinois — (spr. Illineus), 1) (I. River), Fluß in den Vereinigten Staaten von Nordamerika, wird gebildet aus dem Des Plaines River (aus Wisconsin) u. dem Kankakee River (aus Indiana), welche sich bei Dresden in der Grafschaft Grundy im Staate Illinois… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Illinois — es un estado en los Estados Unidos llamado así por la tribu de indios Illiniwek, que vivía antes allí. La capital de Illinois es Springfield y la abreviatura postal para el estado es IL. * * * Río de E.U.A., en el estado homónimo. Se une al… …   Enciclopedia Universal

  • Illinois — état du centre des È. U.; 146 075 km2; 11 431 000 hab.; cap. Springfield; v. princ. Chicago. Plaine alluviale, au coeur du Corn Belt, l Illinois est essentiellement une région agric. (céréales) et d élevage. Les import. ressources minières ont… …   Encyclopédie Universelle

  • Illinois [2] — Illinois (abgek. Ill., spr. illiuói [3silbig]), einer der wichtigsten unter den Staaten der nordamerikanischen Union (s. Karte »Vereinigte Staaten«), begrenzt im O. vom Michigansee und Indiana, im S. von Kentucky, im W. von Missouri und Iowa, im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Illinois — Illinois1 [il΄ə noi′; ] occas. [, il΄ənoiz′] n. [see ILLINOIS2 ] 1. pl. Illinois a member of a confederacy of North American Indian peoples that lived in N Illinois, S Wisconsin, and parts of Iowa and Missouri 2. the Algonquian language of this… …   English World dictionary

  • Illinois [1] — Illinois (spr. illinói [3silbig]), Hauptstrom des nach ihm benannten nordamerikan. Staates, entsteht bei Dresden, 70 km südwestlich von Chicago, durch die Vereinigung des Kankakee, aus Indiana, und des Desplaines, aus Wisconsin kommend, nimmt… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Illinois — (Illineus), seit 1818 Staat der nordamerikan. Union, liegt zwischen dem See Michigan, den Staaten Indiana, Kentucki, Missouri, Jowa und Wisconsin, wird vom Missisippi, Missouri, Ohio, Wabash und Illinois bewässert, ist 2615 QM. groß mit ungefähr… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Illinois — Il li*nois , n. sing. & pl. (Ethnol.) A tribe of North American Indians, which formerly occupied the region between the Wabash and Mississippi rivers. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»