-
1 подчинение
n1) gener. Beugung, Einpassung (обстоятельствам, требованиям), Fügung, Subalternation, Unterjochung, Untertänigkeit, Unterwerfung, Subjektion, Supposition2) obs. Subordination3) milit. (тк.sg) Unterstellung4) gram. Hypotaxe, Hypotaxe (предложений), Hypotaxis (предложений), Unterordnung (предложений)5) law. Botmäßigkeit, Niederhaltung, Zuordnung, Submission6) econ. Unterstellung7) psych. Unterlegenheit8) IT. Nachkommenschaft (PL/1), Zuordnen9) busin. Unterordnung10) nav. Befehlsbereich -
2 гипотаксис
ngram. Hypotaxis, Unterordnung, Hypotaxe -
3 сложноподчинённое предложение
Универсальный русско-немецкий словарь > сложноподчинённое предложение
-
4 подчинение
n Unterordnung f (Д unter A); Subordination f (a. Gr.), Gr. Hypotaxe f; (у Р) в подчинении подчинённый jemandem unterstellt; abhängig; Gr. untergeordnet; Su. m Untergebene(r) -
5 подчинение
n Unterordnung f (Д unter A); Subordination f (a. Gr.), Gr. Hypotaxe f; (у Р) в подчинении подчинённый jemandem unterstellt; abhängig; Gr. untergeordnet; Su. m Untergebene(r)
См. также в других словарях:
hypotaxe — ● hypotaxe nom féminin (grec hupotaksis, dépendance) Procédé syntaxique consistant à expliciter par une subordination ou une coordination le rapport existant entre deux phrases qui se suivent (par opposition à la parataxe). ⇒HYPOTAXE, subst. fém … Encyclopédie Universelle
Hypotaxe — Mit Hypotaxe (gr. ὑπό, hypo, „unter“ und τάξις, táxis, „Ordnung“) wird die Unterordnung von Nebensätzen unter Hauptsätze bezeichnet (hypotaktischer Stil). Zur Verknüpfung der Bestandteile werden oft Konjunktionen benutzt. Bei der Verwendung der… … Deutsch Wikipedia
Hypotaxe — L’hypotaxe (substantif féminin), du grec ancien ὐπόταξις : hypotáxis (« subordination »), dérivé de ὐπο τάσσω : hypo tássō (« ranger sous »), est une figure de style qui consiste en une abondance inhabituelle des… … Wikipédia en Français
hypotaxe — См. ipotassi … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Hypotaxe — См. ipotassi … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Hypotaxe — Hy|po|tạ|xe 〈f. 19〉 1. mittlerer Stärkegrad der Hypnose 2. 〈Gramm.〉 Unterordnung eines Satzteiles od. Satzes unter einen anderen, Satzgefüge; Ggs Parataxe; → Lexikon der Sprachlehre [<grch. hypo „unter“ + tattein „ordnen“] * * * Hy|po|tạ|xe … Universal-Lexikon
Hypotaxe — Hy|po|tạ|xe 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Sprachw.〉 Unterordnung eines Satzteiles od. Sätze unter einen anderen, Satzgefüge; Syn. Subjunktion (2); Ggs.: Parataxe (1) 2. mittlerer Stärkegrad der Hypnose [Etym.: <Hypo… + grch. tattein »ordnen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Hypotaxe — Hypo|tạxe, auch: Hypo|tạxis [aus gr. ὑποταξις = Unterwürfigkeit] w; , ...tạxen u … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Hypotaxe — Hy|po|ta|xe die; , n <aus gr. hypótaxis »Unterordnung, Unterwürfigkeit«>: 1. Zustand herabgesetzter Willens u. Handlungskontrolle, mittlerer Grad der Hypnose (Med.). 2. Unterordnung, ↑Subordination von Satzgliedern od. Sätzen, z. B. Mutters … Das große Fremdwörterbuch
Hypotaxe — Hy|po|tạ|xe, die; , n, älter Hy|po|ta|xis, die; , ...tạxen (Sprachwissenschaft Unterordnung) … Die deutsche Rechtschreibung
Hyperhypotaxe — L hyperhypotaxe (substantif féminin), du grec hyper ( beaucoup ) et hypo ( en dessous ) et tattein ( placer l un à côté de l autre ) est une figure de style qui consiste en une insertion de subordonnées en trop grand nombre. Elle est une hypotaxe … Wikipédia en Français
