-
1 Husch
Husch I: j-n auf einen Husch besuchen, zu j-m auf einen Husch kommen разг. зайти́ к кому́-л. на мину́тку; im Husch, in einem Husch ми́гом, в одно́ мгнове́ниеHusch II m -(e)s, -e (внеза́пный) ли́вень -
2 Husch
Husch m: -
3 husch
-
4 husch!
husch! int1. раз-два!; шмыг!husch weg war er — раз-два, его́ как и не́ было; шмыг, и он исче́з
2. жи́во!husch ins Bett — жи́во в посте́ль
-
5 husch
1. шмыг!, живо! Husch, und weg war er!Husch, da läuft eine Eidechse über den Weg.Ist ja husch verdient, das dicke Stück Marie! ( Leip) II Diese Arbeit geht bei ihm husch, husch.Still, leg dich, husch, lösch alle Lichter!Husch, husch in die Betten, damit die anderen nicht aufwachen!2. брысь!, (пошёл) вон! Husch! Hinaus mit dir!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > husch
-
6 Husch
m: im [ein einem] Husch вмиг. Im Husch war er weg.In einem Husch war sie in der Ecke, auf einen Husch на минуткуjmdn. auf einen Husch besuchenIch komme heute auf einen Husch zu dir.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Husch
-
7 husch
-
8 Husch
-
9 husch
-
10 Husch
m <-(e)s, -e> обыкн sg разг1)im [in éínem] Husch разг — мигом, в одно мгновение
auf éínen Husch разг — на мгновение, на минутку (зайти к кому-л и т. п.)
2) сев-нем (внезапный) ливень -
11 Husch
сущ.общ. (внезапный) ливень -
12 husch!
межд.общ. шмыг!, живо!, раз-два! -
13 husch ins Bett
межд.общ. живо в постель -
14 Waldfee
fi husch, husch, die Waldfee!a) как комментарий: кто-то прошмыгнул (не знаю, кто). "Wer war denn da eben im Garten?" —• "Husch, husch, die Waldfee!"б) пошёл!, ступайте)!, ну, живо! Husch, husch, die Waldfee! Ich höre schon Papas Schritte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Waldfee
-
15 Körbchen
n -s, -1. дет. кроватка. Du bist ja schon ganz müde, gehst gleich ins Körbchen.Nun siehst du dir noch das Sandmännchen an, und dann bringe ich dich ins Körbchen.Nun, husch ins Körbchen, und gleich die Augen zugemacht!Husch, husch ins Körbchen! Die anderen Kinder schlafen schon alle.2. PL чашечки бюстгальтера. Fragen, die sich wegen fehlender Oberweite nicht an den Strand trauen, kann jetzt geholfen werden. Eine kleine Pumpe zwischen den Körbchen macht's möglich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Körbchen
См. также в других словарях:
Husch — Hụsch 〈m. 1; nur in den Wendungen〉 auf einen Husch, im Husch kurz, rasch ● jmdn. auf einen Husch besuchen; etwas im Husch erledigen * * * hụsch <Partikel> [mhd. hutsch]: lautm. zur Kennzeichnung einer schnellen, fast geräuschlosen Bewegung … Universal-Lexikon
Hüsch — ist der Familienname folgender Personen: Gerhard Hüsch (1901–1984), deutscher Sänger (Bariton) Hanni Hüsch (* 1957), deutsche Journalistin und Leiterin des ARD Studios in Washington Hanns Dieter Hüsch (1925–2005), deutscher Schriftsteller und… … Deutsch Wikipedia
husch! — hụsch! 〈Int.〉 1. (Ruf, um kleine Tiere zu verscheuchen) 2. (Ruf, um Kinder anzutreiben) 3. (Ausdruck der schnellen u. lautlosen Bewegung) ● husch!, hinaus mit dir!; und husch!, weg war er; husch!, husch!, ins Bett, ins Körbchen! rasch, schnell… … Universal-Lexikon
Husch! — Húsch! ein Zwischenwort. 1) Jemanden zu rufen, besonders im Oberdeutschen, wo es auch nur hsch, und hst lautet; wofür in Obersachsen bist! oder bst! üblich ist. S. Hosch. Im Latein. heus! Im Franz. ist hucher rufen. 2) Stillschweigen zu gebiethen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
husch — husch(husch husch)adv schnell;oberflächlich;schnellundleise.Befehlsformzu»huschen–sichleise,flinkbewegen«.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Husch — Husch, Hauptstadt des Kreises Faltschi in der Moldau, am Pruth; Sitz der Kreisbehörde, des Criminal u. Landgerichts u. eines Bischofs, mit 4000 Ew. u. einer Normalschule; treibt starken Tabakhandel u. Weinbau. Hier am 22. Juli 1711 Friede (Friede … Pierer's Universal-Lexikon
Husch — (rumän. Husi), Hauptstadt des Kreises Falciu in Rumänien (Moldau), rechts am Pruth, an der Staatsbahnlinie H. Crasna, Sitz eines griechischen Bischofs, mit einer Kathedrale, 6 Kirchen, bischöflichem Seminar, starkem Tabakbau, Weinbau und (1899)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Husch — Husch, rumän. Stadt, s. Huşi … Kleines Konversations-Lexikon
Husch — Husch,der:imH.:⇨schnell(1,c);aufeinenH.kommen:⇨besuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
Husch — 1. Husch, wie das Birkhuhn in der Tanne. (Lit.) 2. Wammer säht husch, husch! dann meint mer de Höhnder all. (Köln.) – Weyden, III, 12; für Aachen: Firmenich, I, 494, 132. Holl.: Als men kosch (kusch) zegt, meent men al de varkens. (Harrebomée, II … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
husch! — hụsch! Interjektion; gespr; verwendet, um jemanden (meist ein Kind) oder ein Tier aufzufordern, schnell (und leise) wegzugehen: Husch!, ins Bett!; Husch!, fort von hier! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache