-
1 Homepage
Homepage [hɔʊmpəɪdʒ] feine \Homepage einrichten założyć stronę domową -
2 strona
strona internetowa EDV Internetseite f, Homepage f;prawa strona rechte Seite f;strona czynna JĘZ Aktiv n;strona bierna JĘZ Passiv n;strona świata Himmelsrichtung f;dalekie strony pl Ferne f;z naszych stron aus unserer Gegend;na stronę zur Seite, beiseite;ze strony von der Seite; seitens;iść w stronę (G) in Richtung (G, auf A) gehen;z jednej strony …, z drugiej strony … einerseits …, and(e)rerseits … -
3 strona
strona [strɔna] f\stronami seitlich, beiderseitspo lewej/prawej stronie auf der linken/rechten Seitepo obu \stronach auf beiden Seitenpo drugiej stronie ulicy auf der anderen Straßenseite, drüben ( fam)prawa/lewa \strona tkaniny/ubrania rechte/linke Seite f [ lub Rechte f Linke f ] eines Stoffes/Kleidungsstückes\strona zewnętrzna/wewnętrzna Außen-/Innenseite f\strona internetowa Internetseite f, Webseite f\strona domowowa Homepage fz jednej strony..., z drugiej strony... einerseits..., andererseits...dodatnie/ujemne [ lub jasne/ciemne] strony czegoś positive/negative Seiten von etwznać kogoś z dobrej strony jdn von der guten Seite kennenczyjaś mocna/słaba \strona jds Stärke f Schwäche fpatrzeć na coś tylko z jednej strony etw nur einseitig sehen [ lub betrachten]bilet w jedną stronę/w obie strony einfache Fahrkarte f Fahrkarte hin und zurückw którą stronę? in welche Richtung?w tę/drugą stronę in diese/die andere Richtung[cztery] strony świata [vier] Weltrichtungen fPlna [ lub we] wszystkie strony in alle Richtungenbabka ze strony matki Großmutter f mütterlicherseits\strona procesowa Prozesspartei f\strona umowy Vertragspartei f8) ling\strona czynna/bierna Aktiv nt Passiv ntto ładnie z twojej strony das ist [sehr] schön [ lub nett] von dir, auf jds Seite stehen [ lub sein]przejść na czyjąś stronę zu jdm übergehen, auf jds Seite tretenstawać po czyjejś stronie für jdn Partei ergreifen, sich auf jds Seite schlagen [ lub stellen]rozejść się każdy w swoją stronę getrennte Wege gehen -
4 aufbauen
auf|bauenI. vt2) ( errichten)[wieder] \aufbauen Land odbudować3) ( schaffen) Wirtschaftsordnung wprowadzać [ perf wprowadzić]; Unternehmen zakładać [ perf założyć]6) ( basieren)auf der Vermutung \aufbauen, dass... opierać się na przypuszczeniu, że...symmetrisch aufgebaut sein mieć symetryczną budowę9) infor Netzwerk, System budować [ perf z-], tworzyć [ perf s-]; Verbindung łączyć [się] [ perf po-]eine Seite \aufbauen stworzyć stronęII. viIII. vr1) (fam: sich postieren)sich vor jdm/etw \aufbauen ustawić się przed kimś/czymś ( pot)2) inforsich \aufbauen Homepage: ładować [ perf za-] się
См. также в других словарях:
Homepage — Homepage … Deutsch Wörterbuch
Homepage — (engl., wörtlich übersetzt „Heimseite“), auch Indexseite, Startseite, Leitseite, Einstiegsseite, Hauptseite oder Frontpage, bezeichnet die Webseite einer Internetpräsenz, also der gesamten Website, die als zentrale Seite angelegt ist, auf die… … Deutsch Wikipedia
homepage — home‧page [ˈhəʊmpeɪdʒ ǁ ˈhoʊm ] also home page noun [countable] COMPUTING 1. the part of an Internet website that contains all the basic information about a person or an organization. The homepage is the first place you go to on a website, and it … Financial and business terms
homepage — |oumepêidje| s. f. [Informática] Ver página de entrada. • Plural: homepages. ‣ Etimologia: palavra inglesa, de home, casa + page, página … Dicionário da Língua Portuguesa
Homepage — Internetpräsenz; Netzauftritt; WWW Seite; Internetauftritt; Web Angebot; Internetseite; Onlinepräsenz (umgangssprachlich); Website; Netzseite; Webpräsenz; … Universal-Lexikon
Homepage — die Homepage, s (Mittelstufe) Startseite einer Website Beispiel: Unsere Homepage besuchen täglich über 10 000 Leute. Kollokation: eine Homepage erstellen … Extremes Deutsch
Homepage — The homepage (often written as home page) or main page is the URL or local file that automatically loads when a web browser starts and when the browser s home button is pressed. The term is also used to refer to the front page, webserver… … Wikipedia
Homepage — Auch Startseite , Root URL . Die Homepage ist die Startseite einer Website, z.B. www.domain.de/index.htm oder auch nur www.domain.de/. Bei der Anmeldung in Suchmaschinen und Verzeichnisse wird in aller Regel (mindestens) die Homepage angemeldet.… … SEO Wörterbuch
HomePage — Page d accueil Pour l’article homonyme, voir Page d accueil (navigateur). La page d accueil (ou page d entrée, home page en anglais) est la page principale d un site web, elle se distingue des autres pages du site par le fait qu elle… … Wikipédia en Français
Homepage — Page d accueil Pour l’article homonyme, voir Page d accueil (navigateur). La page d accueil (ou page d entrée, home page en anglais) est la page principale d un site web, elle se distingue des autres pages du site par le fait qu elle… … Wikipédia en Français
Homepage — Heimseite, Leitseite; (bildungsspr. scherzh.): Pagina domestica; (EDV): Startseite. * * * Homepage 1.Internetsite,Website,Site,Internetauftritt,Webpräsenz,Page,Webadresse,Internetadresse 2.Startseite,Leitseite,Heimseite … Das Wörterbuch der Synonyme