-
1 hinaufziehen
hinaufziehen I vt вта́скивать наве́рх; вздё́рнуть наве́рх; die Schultern hinaufziehen подня́ть пле́чиhinaufziehen II vi (s) переселя́ться наве́рх -
2 hinaufziehen
-
3 hinaufziehen
-
4 hinaufziehen
-
5 hinaufziehen
гл.общ. вздёрнуть наверх, переселяться наверх, втаскивать наверх -
6 hinaufziehen*
1.vt тянуть [тащить, затягивать] наверх2. vi (s)1) переселяться (на верхний этаж)2) идти [ехать, двигаться и т. п.] наверх3.sich hináúfziehen тянуться, простираться вверх [наверх] -
7 hinaufziehen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > hinaufziehen
-
8 die Schultern hinaufziehen
арт.общ. поднять плечиУниверсальный немецко-русский словарь > die Schultern hinaufziehen
-
9 sich hinaufziehen
мест.общ. тянуться, простираться (вверх), ползти, карабкаться -
10 вздернуть
1) ( поднять) hinaufziehen (непр.) vt2) разг. ( повесить) aufknüpfen vt -
11 втаскивать
1) ( внутрь) hineinschleppen vt, hineinziehen (непр.) vt; hereinschleppen vt, hereinziehen (непр.) vt2) ( наверх) hinaufschleppen vt, hinaufziehen (непр.) vt; heraufschleppen vt, heraufziehen (непр.) vt -
12 втащить
1) ( внутрь) hineinschleppen vt, hineinziehen (непр.) vt; hereinschleppen vt, hereinziehen (непр.) vt2) ( наверх) hinaufschleppen vt, hinaufziehen (непр.) vt; heraufschleppen vt, heraufziehen (непр.) vt -
13 втянуть
1) einziehen (непр.) vt; hineinziehen (непр.) vt ( внутрь); hinaufziehen (непр.) vt ( наверх)2) перен. hineinziehen (непр.) vt, heranziehen (непр.) vt ( привлечь); verwickeln vt ( во что-либо - in A) ( впутать); verleiten vt, verführen vt (zu) ( вовлечь) -
14 подъем
м1) Aufstieg mподъем на гору — Besteigung f eines Berges, Bergbesteigung f2) (грузов и т.п.) Heben n; Hinaufziehen n; мор. Hieven nподъем флага — Hissen n der Fahne; Flaggenparade f ( торжественное построение)4) ( участок пути) Steigung f; ansteigender Hang6) ( воодушевление) Begeisterung f, Elan m; Enthusiasmus m тк. sg, неизм. ( энтузиазм)8) ( ноги) Spann m••он легок на подъем — er ist flink ( leicht, beweglich) -
15 вздёрнуть
-
16 втаскивать
-
17 втянуть
-
18 подъём
подъём м 1. Aufstieg m 1a подъём на гору Besteigung f c eines Berges, Bergbesteigung f 2. (грузов и т. п.) Heben n 1; Hinaufziehen n 1; мор. Hieven ( - v q n ] n 1 подъём флага Hissen n 1 der Fahne; Flaggenparade f c (торжественное построение) 3. (воды'') Anstieg m 1, Ansteigen n 1 4. (участок пути) Steigung f c; ansteigender Hang 5. (развитие) Aufstieg m 1; Aufschwung m 1a*; Anwachsen n 1 (рост) вызвать подъём einen Aufschwung auslösen 6. (воодушевление) Begeisterung f, Elan m 1; Enthusiasmus m тк. sg, неизм. (энтузиазм) он говорил с большим подъёмом er sprach mit großem Elan 7. (побудка) Wecken n 1 (тж. перен.); Aufstehen n 1 8. (ноги'') Spann m 1a а он тяжёл на подъём er ist schwerfällig он лёгок на подъём er ist flink ( leicht, beweglich] -
19 hinaufgezogen
part II от hinaufziehen
См. также в других словарях:
hinaufziehen — hinaufziehen:⇨hochziehen(1) hinaufziehen→hochziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
hinaufziehen — ◆ hin|auf||zie|hen 〈V. 287〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. von (hier) unten nach (dort) oben ziehen 2. durch Ziehen hinaufbefördern, hochziehen (Rollläden) ● den Schlitten, einen Wagen den Berg hinaufziehen II 〈V. intr.; ist; umg.〉 aus einem tieferen… … Universal-Lexikon
hinaufziehen — нем. [хина/уфци/эн] скользить вверх (портаменто на струнных); см. Малер. Симфония № 2 … Словарь иностранных музыкальных терминов
hinaufziehen — eroptrecke, huhtrecke … Kölsch Dialekt Lexikon
hinaufziehen — hi|n|auf|zie|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Laubhüttenfest — Eine Laubhütte von innen Sukkot (hebr. סוכות oder סֻכּוֹת, Hütten ; jiddisch Sukkes oder Sikkes), das Laubhüttenfest, ist ein jüdisches Pilgerfest bzw. Wallfahrtsfest. Es wird im Herbst acht (in der Diaspora) oder sieben Tage lang (in Israel)… … Deutsch Wikipedia
Sukkotfest — Eine Laubhütte von innen Sukkot (hebr. סוכות oder סֻכּוֹת, Hütten ; jiddisch Sukkes oder Sikkes), das Laubhüttenfest, ist ein jüdisches Pilgerfest bzw. Wallfahrtsfest. Es wird im Herbst acht (in der Diaspora) oder sieben Tage lang (in Israel)… … Deutsch Wikipedia
Sukkoth — Eine Laubhütte von innen Sukkot (hebr. סוכות oder סֻכּוֹת, Hütten ; jiddisch Sukkes oder Sikkes), das Laubhüttenfest, ist ein jüdisches Pilgerfest bzw. Wallfahrtsfest. Es wird im Herbst acht (in der Diaspora) oder sieben Tage lang (in Israel)… … Deutsch Wikipedia
Sukot — Eine Laubhütte von innen Sukkot (hebr. סוכות oder סֻכּוֹת, Hütten ; jiddisch Sukkes oder Sikkes), das Laubhüttenfest, ist ein jüdisches Pilgerfest bzw. Wallfahrtsfest. Es wird im Herbst acht (in der Diaspora) oder sieben Tage lang (in Israel)… … Deutsch Wikipedia
Alija — Einwanderer der zweiten Alija, Feld bei Migdal (1912) Der Begriff Alija (hebräisch עלייה, Pl. Alijot, wörtl. „Aufstieg“) stammt aus der Bibel und bezeichnet im Judentum seit dem babylonischen Exil (586 539 v. Chr.) die Rückkehr von Juden als… … Deutsch Wikipedia
hochziehen — 1. a) aufseilen, heraufziehen, hinaufziehen, hissen, hochhieven, hochreißen, hochwinden, in die Höhe ziehen, nach oben ziehen, öffnen; (geh.): emporziehen; (Seemannsspr.): katten, lichten; (Seemannsspr., sonst ugs.): hieven. b) aufsteigen lassen; … Das Wörterbuch der Synonyme